2012/13 > Polonia

Introduzione

Operabase

Professional

Rappresentazioni

Artisti

Compagnie d'opera

Referenza

Traduzione

2012/13 > Polonia

Zona pubblica

Operabase Professional

2012/13 > Polonia

Premiere mondiale
Rarità
Nuovo allestimento
Allestimento nuovo per questa compagnia

Svezia

Lituania

Germania

Polonia

Bielorussia

Repubblica Ceca

Slovacchia

Ucraina

Bydgoszcz, Opera Nova w Bydgoszczy /

	My Fair Lady (Loewe) 7 set-23 giu — D: Maciej Figas; R: Maciej Korwin
	Hänsel und Gretel (Humperdinck) 15-16 set — D: Jerzy Wołosiuk; R: Cezary Domagała
	Rusalka (Dvořák,A) 22-26 set — D: Maciej Figas; R: Kristina Wuss
	La traviata (Verdi) 17-20 ott — D: Maciej Figas; R: Bodo Igesz
	La bohème (Puccini) 8 nov-19 mag — D: Andrzej Knap; R: Maciej Prus
	Hrabina Marica (Kálmán) 15 nov-7 apr — D: Maciej Figas; R: Laco Adamik
	L'elisir d'amore (Donizetti) 14 dic-14 apr — D: Jerzy Wołosiuk; R: Krzysztof Nazar
	La Gioconda (Ponchielli) 11-12 gen — D: Ruben Silva; R: Krzysztof Nazar
	Der Zigeunerbaron (Strauss,J) 16 gen-9 giu — D: Jerzy Wołosiuk / Maciej Figas; R: Janina Niesobska
	Zemsta nietoperza (Strauss,J) 27 gen-27 feb — D: Maciej Figas; R: Grzegorz Boniecki
	Il barbiere di Siviglia (Rossini) 6-7 feb — D: Włodzimierz Szymański; R: Sławomir Żerdzicki
	Madama Butterfly (Puccini) 15-17 feb — D: Maciej Figas; R: Marianne Berglof
	Die Zauberflöte (Mozart) 22-24 feb — D: Dirk Vermeulen; R: Matthias Remus
	Carmen (Bizet) 14-17 mar — D: Maciej Figas; R: Bodo Igesz
	Il trovatore (Verdi) 22-23 mar — D: Lukas Beikircher; R: Maciej Korwin
	Halka (Moniuszko) 27 apr-16 giu — D: Piotr Wajrak; R: Natalia Babińska
	Don Giovanni (Mozart) 1 mag — R: Andrejs Žagars
	Khovanschina (Musorgsky) 9 mag
	Nabucco (Verdi) 23-26 mag — D: Maciej Figas; R: Ryszard Peryt

Gdansk, Opera Bałtycka

	Carmen (Bizet) 13 ott-4 giu — D: Tadeusz Kozłowski; R: Marek Weiss
	Salome (Strauss) 7-13 nov — D: Michał Klauza; R: Marek Weiss
	La traviata (Verdi) 24-27 nov — D: Tadeusz Kozłowski / Jakub Kontz; R: Karolina Sofulak
	Die Zauberflöte (Mozart) 2 dic-19 mag — D: Michał Klauza; R: Marek Weiss
	The Gamblers (Shostakovich) 26 gen-14 apr — D: Michał Klauza; R: Marek Weiss
	Rothschild's Violin (Fleyshman) 26 gen-14 apr — D: Michał Klauza; R: Marek Weiss
	Macbeth (Verdi) 9-13 feb
	Madame Curie (Sikora) 8-9 mar
	Eugene Onegin (Tchaikovsky) 23-26 mar
	Maria (Statkowski) 25-29 ago — D: Łukasz Borowicz; R: Michael Gieleta

Krakow, Opera Krakowska

	Carmen (Bizet) 19 set-29 gen — D: Tomasz Tokarczyk; R: Laco Adamik
	The Gypsy Baron (Strauss,J) 27 set-22 gen — D: Tomasz Tokarczyk; R: Laco Adamik
	Rigoletto (Verdi) 3 ott-5 lug — D: Tomasz Tokarczyk; R: Henryk Baranowski
	Le nozze di Figaro (Mozart) 6 ott-21 apr — D: Tomasz Tokarczyk; R: Laco Adamik
	La cenerentola (Rossini) 12 ott-19 mag — D: Damiano Binetti; R: Giorgio Madia
	La traviata (Verdi) 19 ott-14 giu — D: Tomasz Tokarczyk; R: Krzysztof Nazar
	Madama Butterfly (Puccini) 26 ott-12 mag — D: Tomasz Tokarczyk; R: Waldemar Zawodziński
	Tosca (Puccini) 3 nov-5 mag — D: Vladimir Kiradjiev; R: Laco Adamik
	Halka (Moniuszko) 9 nov-7 apr — D: Piotr Wajrak; R: Waldemar Zawodziński
	Ariadne auf Naxos (Strauss) 16 nov-3 mag — D: Tomasz Tokarczyk; R: Włodzimierz Nurkowski
	L'elisir d'amore (Donizetti) 2 dic-17 mar — D: Evgeny Volynskiy; R: Henryk Baranowski
	Little Lord (Markwick) 14 dic-26 mag — D: Sebastian Perłowski; R: Janusz Szydłowski
	The Haunted Manor () 20-22 dic — D: Piotr Wajrak; R: Laco Adamik
	Die Fledermaus (Strauss,J) 4-8 gen — D: Uwe Theimer; R: Janusz Józefowicz
	Winterreise (Schubert) 24 gen-19 mar — D: Konrad Mastyło; R: Józef Opalski
	Don Giovanni (Mozart) 22-24 feb — D: Tomasz Tokarczyk; R: Michał Znaniecki
	The Emperor of Atlantis (Ullmann) 8-10 mar — D: Grzegorz Berniak; R: Beata Redo-Dobber
	Orpheus and Eurydice (Gluck) 27 apr-18 giu — D: Marek Toporowski; R: Giorgio Madia
	Il trovatore (Verdi) 8-12 giu
	Eugene Onegin (Tchaikovsky) 21-23 giu — D: Łukasz Borowicz; R: Michał Znaniecki
	Carmina Burana (Orff) 28-30 giu

Lodz, Teatr Wielki

	Tosca (Puccini) 27 ott-21 mag — D: Tadeusz Kozłowski; R: Janina Niesobska, Waldemar Zawodziński
	Madama Butterfly (concert) (Puccini) 28 dic-23 giu — D: Tadeusz Kozłowski
	Anna Bolena (Donizetti) 23 mar-26 mag — D: Eraldo Salmieri; R: Janina Niesobska
	La traviata (Verdi) 27 apr-12 mag — D: Tadeusz Kozłowski; R: Guy Coutance
	Maria Stuarda (Donizetti) 29 mag — D: Eraldo Salmieri; R: Dieter Kaegi
	Carmen (Bizet) 9 giu — D: Bassem Akiki / Tadeusz Kozłowski; R: Laco Adamik

Poznan, Teatr Wielki

	Wesele Figara (Mozart) 6 ott-21 apr — D: Zbigniew Graca; R: Marek Weiss-Grzesiński
	Straszny dwór (Moniuszko) 10 ott-16 mag — D: Maciej Wieloch; R: Emil Wesołowski
	La traviata (Verdi) 19 ott-28 feb — D: Gabriel Chmura; R: Marek Weiss-Grzesiński
	Cyganeria (Puccini) 27 ott-4 nov — D: Gabriel Chmura; R: Ran Arthur Braun
	Aida (Verdi) 6 nov-5 feb — D: Gabriel Chmura; R: Marek Weiss-Grzesiński
	La serva padrona (Pergolesi) 16 nov-17 apr — D: Francesco Bottigliero; R: Natalia Babińska
	Hamlet (Thomas,A) 17-18 nov — D: Tadeusz Kozłowski; R: Ignacio Garcia
	Lady Macbeth of Mtsensk District (Shostakovich) 30 nov-14 feb — D: Gabriel Chmura; R: Marcelo Lombardero(original), Pablo Maritano(revival)
	The Marriage (Musorgsky) 4 dic-21 feb
	Eugene Onegin (Tchaikovsky) 7 dic-13 gen
	Anatevka (Bock) 12 dic-8 feb
	Der Freischütz (Weber) 25 gen-17 feb
	Hänsel und Gretel (Humperdinck) 23 feb-1 giu
	Il barbiere di Siviglia (Rossini) 10 mar-6 apr — D: Zbigniew Graca; R: Marek Weiss-Grzesiński
	Nabucco (Verdi) 17-21 mar
	Comedy of the Dumb Wife (Kassern) 7-17 apr
	Werther (Massenet) 12-14 apr — D: Gabriel Chmura; R: Ignacio Garcia
	Krol Edyp (Stravinsky) 27 apr-6 giu — D: Gabriel Chmura; R: Jacek Przybyłowicz
	Tosca (Puccini) 9 mag-11 giu — D: Tadeusz Kozłowski; R: Laco Adamik
	Cyberiada (Meyer,K) 25-28 mag — D: Krzysztof Słowiński; R: Ran Arthur Braun
	Falstaff (Verdi) 21-25 giu

Szczecin, Opera na Zamku

	Madama Butterfly (Puccini) 14-23 set — D: Wojciech Semerau-Siemianowski; R: Pia Partum
	Wiener Blut (Strauss,J) 26 ott-19 apr — D: Piotr Deptuch; R: Daniel Kustosik
	Fidelio (Beethoven) 17-18 nov — D: Piotr Deptuch; R: Werner Pichler
	Nabucco (Verdi) 23-25 nov — D: Vladimir Kiradjiev; R: Olga Iwanowna
	Zemsta nietoperza (Strauss,J) 4-18 gen — D: Wojciech Semerau-Siemianowski / Norbert Twórczyński; R: Jitka Stokalska
	Kraina uśmiechu (Lehár) 1-2 feb — D: Frank Zacher; R: Wiesław Ochmann
	Księżniczka czardasza (Kálmán) 22-23 feb — D: Jerzy Kosek; R: Maria Sartowa
	Eugene Onegin (Tchaikovsky) 22 mar-14 apr — D: Frank Zacher; R: Dmitry Bertman
	Robinson Crusoe (Offenbach) 22+ giu — D: Piotr Deptuch; R: Martin Otava

Warszawa, Teatr Wielki - Opera Narodowa / Polish National Opera

	Nabucco (Verdi) 19 set-29 gen — D: Andrzej Straszyński; R: Marek Weiss
	Manon Lescaut (Puccini) 23 ott-2 nov — D: Patrick Fournillier; R: Mariusz Treliński
	Madama Butterfly (Puccini) 29 nov-4 dic — D: Tadeusz Kozłowski; R: Mariusz Treliński
	Eugene Onegin (Tchaikovsky) 8-12 dic — D: Keri-Lynn Wilson; R: Mariusz Treliński
	Don Carlos (Verdi) 13-22 gen — D: Carlo Montanaro; R: Willy Decker
	The Makropulos Affair (Janáček) 17-23 feb — D: Gerd Schaller; R: Christoph Marthaler
	La traviata (Verdi) 1-3 mar — D: Miguel A Gomez-Martinez; R: Mariusz Treliński
	Medeamaterial (Dusapin) 8-10 mar — D: NN; R: Barbara Wysocka
	Turandot (Puccini) 24-28 mar — D: Carlo Montanaro; R: Mariusz Treliński
	Halka (Moniuszko) 4 apr-14 mag — D: Łukasz Borowicz; R: Natalia Korczakowska
	Lady Sarashina (Eötvös) 7-14 apr — D: Christian Schumann; R: Ushio Amagatsu
	Qudsja Zaher (Szymański) 20-24 apr — D: Wojciech Michiewski; R: Eimuntas Nekrošius
	Le Rossignol (Stravinsky) 5-8 mag — D: Modestas Pitrenas; R: Alexander Petrov
	Transcryptum (Blecharz) 23-28 mag — D: Marta Kluczynska; R: Wojtek Blecharz
	Der fliegende Holländer (Wagner) 24-31 mag — D: Andriy Yurkevych; R: Mariusz Treliński
	Rigoletto (Verdi) 13-16 giu — D: Andriy Yurkevych; R: Gilbert Deflo

Warszawa, Warszawska Opera Kameralna / Warsaw Chamber Opera

	Il barbiere di Siviglia (Rossini) 25-28 ott — D: Ruben Silva
	The Barber of Seville (Paisiello) 4-6 gen — D: Tadeusz Karolak; R: Jitka Stokalska
	Die Zauberflöte (Mozart) 17 gen-7 lug — D: Ruben Silva; R: Ryszard Peryt
	The Rake's Progress (Stravinsky) 1-4 mar — D: Charles Olivieri-Munroe; R: Marek Weiss
	Orfeusz i Eurydyka (concert) (Gluck) 4 apr — D: Kai Bumann
	L'elisir d'amore (Donizetti) 1-2 mag
	Così fan tutte (Mozart) 20-23 giu — D: Ruben Silva; R: Marek Weiss
	Don Giovanni (Mozart) 25 giu
	Le nozze di Figaro (Mozart) 27-30 giu
	La finta giardiniera (Mozart) 2 lug
	La finta semplice (Mozart) 4 lug
	Zaïde (Mozart) 9 lug
	Lo sposo deluso (Mozart) 11 lug
	Der Schauspieldirektor (Mozart) 11 lug
	L'oca del Cairo (Mozart) 11 lug
	Die Entführung aus dem Serail (Mozart) 13-14 lug
	Bastien und Bastienne (Mozart) 18 lug

Wroclaw, Opera Wrocławska

	Straszny dwór (Moniuszko) 8 set-16 mag — D: Tomasz Szreder; R: Laco Adamik
	La bohème (Puccini) 9 set-19 apr — D: Ewa Michnik; R: Waldemar Zawodziński
	Rigoletto (Verdi) 13 set-15 mar — D: Ewa Michnik; R: Michał Znaniecki
	Czarodziejski flet (Mozart) 14 set-18 mag — D: Tadeusz Zathey; R: Anna Długołęcka
	Król Roger (Szymanowski) 15 set-12 apr — D: Ewa Michnik; R: Mariusz Treliński
	L'elisir d'amore (Donizetti) 16 set-20 apr — D: Ewa Michnik; R: Michał Znaniecki
	Alice in Wonderland (Chauls) 19 set-7 mag — D: Bassem Akiki; R: Adam Frontczak
	Otello (Verdi) 21 set-29 mag — D: Ewa Michnik; R: Michał Znaniecki
	Sid, wąż, który chciał śpiewać (Fox) 25 set-18 mag — D: Bassem Akiki; R: Adam Frontczak
	Carmen (Bizet) 26 set-1 giu — D: Tomasz Szreder; R: Adam Frontczak
	Falstaff (Verdi) 27 set-17 mar — D: Ewa Michnik; R: Waldemar Zawodziński
	Pułapka (Krauze) 28 set — D: Tomasz Szreder; R: Ewelina Pietrowiak
	Angels in America (Eötvös) 29 set — D: Bassem Akiki
	La libertà chiama la libertà (Knapik) 30 set — D: Jacek Kaspszyk; R: Michał Zadara
	Ogrod Marty (Duchnowski) 3 ott — D: Cezary Duchnowski
	Zítra se bude... (Březina) 5 ott — D: Marko Ivanović; R: Jiří Nekvasil
	Il barbiere di Siviglia (Rossini) 9 ott-30 apr — D: Tadeusz Zathey; R: Igor Przegrodzki
	Don Giovanni (Mozart) 11 ott-3 apr — D: Jari Hämäläinen / Bassem Akiki; R: Mariusz Treliński
	The Mother of Black-Winged Dreams (Kulenty) 24 ott — D: Bassem Akiki; R: Ewelina Pietrowiak
	Les contes d'Hoffmann (Offenbach) 25 ott-13 apr — D: Ewa Michnik; R: Waldemar Zawodziński
	Le nozze di Figaro (Mozart) 26 ott-5 mag — D: Francesco Bottigliero; R: Marek Weiss
	Boris Godunow (Musorgsky) 28 ott-17 mag — D: Ewa Michnik; R: Waldemar Zawodziński
	Giovanna d'Arco (Verdi) 30 ott-16 mar — D: Ewa Michnik; R: Natascha Ursuliak
	Halka (Moniuszko) 4 nov-2 giu — D: Tomasz Szreder; R: Laco Adamik
	Raj utracony (Penderecki) 7 nov-9 mag — D: Tomasz Szreder; R: Waldemar Zawodziński
	Chopin (Orefice) 15 nov-8 mag — D: Ewa Michnik; R: Laco Adamik
	Die Frau ohne Schatten (Strauss) 18 nov-19 mag — D: Ewa Michnik; R: Hans-Peter Lehmann
	Parsifal (Wagner) 21 nov-9 mar — D: Tomasz Szreder; R: Georg Rootering
	Samson i Dalila (Saint-Saëns) 27 nov-15 mag — D: Tadeusz Zathey; R: Michał Znaniecki
	Così fan tutte (Mozart) 28 nov-11 apr — D: Bassem Akiki; R: Michał Znaniecki
	Little Red Riding Hood (Pauer) 30 nov-2 giu — D: Bassem Akiki; R: Adam Frontczak
	Cavalleria rusticana (Mascagni) 15 dic-5 apr — D: Ewa Michnik; R: Waldemar Zawodziński
	Pagliacci (Leoncavallo) 15 dic-5 apr — D: Ewa Michnik; R: Waldemar Zawodziński
	Fiddler on the Roof (Bock) 29 dic-25 mag — D: Ewa Michnik; R: Marek Weiss
	Die Fledermaus (Strauss,J) 31 dic-7 gen — D: Ewa Michnik; R: Helena Kaut-Howson
	Nabucco (Verdi) 24 feb-18 apr — D: Ewa Michnik; R: Marek Weiss
	La traviata (Verdi) 27 apr-28 mag — D: Bassem Akiki; R: Adam Frontczak
	Aida (Verdi) 8 giu — D: Ewa Michnik; R: Adam Frontczak
	Tosca (Puccini) 14-30 giu — D: Tomasz Szreder; R: Adam Frontczak