Organization

Admin

Beijing Music Festival

Décors

Adrian Linford

Lumières

Jake Wiltshire

Costumes

Max Pappenheim

Mise en scène

Katie Jones

Direction d'orchestre

Stephen Higgins

Orchestra

London Sinfonietta

Chanteur

Susan Bickley

Mezzo-soprano

Graeme Danby

Bass

Siobhain Cha Cha

Actors

Elizabeth Catherine Frain

Ruchika Jain

Lynn Wang

Child actors

Eason Zhang

A kékszakállú herceg vára -  (Le Château de Barbe-Bleue)

Pékin

Chine

Beijing Comedy Theatre

A kékszakállú herceg vára Bartók

Public

Le Château de Barbe-Bleue

Pallavi Pawar

Valide

Bluebeard’s Castle was Béla Bartók’s opera based on his friend and poet Béla Balázs’s Hungarian libretto, a work rich in symbolism. Only two characters are featured in this story, which traces its origin to a French folktale about Bluebeard and his new bride Judith. In the original, Bluebeard and Judith elope and she visits her bridegroom’s castle for the first time. In conventional productions, the castle interior is dimly lit and contains seven doors, the space is dark and the atmosphere suffocating.
This version uses a newly-written English libretto by Daisy Evans and music arranged by Stephen Higgins. The dungeon-like castle is transformed into a happy home for Judith and Bluebeard, a place containing beautiful memories for both. However, Judith suffers from dementia, hence a rift widens between her and Bluebeard, and he becomes the person suffering from their sad fate. The mystery that shrouds the original Bluebeard’s Castle transmutes into a story about love and loneliness.
This new production of Bluebeard’s Castle is presented at the Beijing Comedy Theatre, in line with the BMF’s recent commitment to supporting the New Wave, where deconstruction of original textual and musical concepts provides the audience with new perspectives. The celebrated and forward-looking London Sinfonietta, which took part in the production’s world premiere, returns to the Beijing Music Festival to perform this work. Evans’ Bluebeard’s Castle won the 2022 Royal Philharmonic Society Opera Award and received great reviews in London and North America. This performance marks the production’s Asia premiere.

English

伦敦小交响乐团演绎新版贝拉 • 巴托克歌剧《蓝胡子的城堡》原作《蓝胡子公爵的城堡》是作曲家贝拉 • 巴托克根据他的朋友、著名诗人贝拉 • 巴拉斯的匈牙利脚本，创作的一幕象征主义歌剧。这部根据法国民间传说改编的歌剧作品中仅有两个唱歌的角色：蓝胡子和他的新婚妻子朱迪思。原版歌剧的故事中，蓝胡子和朱迪斯刚刚私奔，朱迪斯在蓝胡子的带领下第一次来到蓝胡子的城堡。传统的制作中，城堡内是一个黑暗的大厅，周围有七扇门，环境阴暗潮湿，氛围令人窒息。
此次上演的版本则根据黛西 • 埃文斯全新英译本演绎，由斯蒂芬 • 希金斯重新编曲。地牢般的城堡被改造成朱迪斯和蓝胡子幸福的家，承载着他们彼此最珍贵的回忆。但在新版的故事中，朱迪斯患上了阿尔兹海默症，疾病将她与蓝胡子隔绝开来，留他独自承受他们人生的百孔千疮。原本突出神秘感，彰显孤独感的作品被重新打造成一个关于爱的篇章。
新版《蓝胡子城堡》在北京喜剧院上演，从传统的经典再次延续近年来北京国际音乐节歌剧新锐单元的理念，将经典作品嵌入不同语境的全新呈现，文学及音乐的解构将为观众带来又一种歌剧新视角。伦敦小交响乐团作为特邀乐团参与了这部作品的世界首演， 此次再次到访北京国际音乐节，这支颇具盛名且有前瞻性的乐团以室内乐编制演绎，对于当代歌剧制作的新进程来说是绝妙的加持。 此版《蓝胡子城堡》荣获2022 年英国皇家爱乐协会歌剧大奖并于伦敦及北美成功上演。此次演出为亚洲首演。

中文

Le Château de Barbe-Bleue by Bartók, Du (2023/2023), Dirigé par Katie Jones,, Chef d'orchestre Stephen Higgins, Beijing Comedy Theatre, Pékin, Chine

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble

Programme, À Propos & Synopsis

Photos

Lectures complémentaires

Dates et lieux de représentation

Salles