Organization

Director(a) orquestal

Simon Crawford-Phillips

Director(a) de escena

Tobias Theorell

Escenógrafo(a)

Lars-Åke Thessman

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Magdalena Åberg

Diseñador(a) de iluminación

Torben Lendorph

Coreógrafo(a)

Joakim Stephenson

Dramaturgia

Katarina Aronsson

Cantante

Contratenor

Rodrigo Sosa dal Pozzo

Oberón

Soprano

Elin Rombo

Titania

Papel de hablante

Robert Fux

Puck

Bajobarítono

Peter Kajlinger

Bottom

Bajo

Johan Rydh

Quince

Barítono

Jan Sörberg

Starveling

Thorvald Bergström

Snug

Tenor

Michael Axelsson

Flute

Mikael Stenbaek

Snout

Kristian Flor

Teseo

Mezzosoprano

Katarina Leoson

Hipólita

Johanna Rudström

Hermia

Vivianne Holmberg

Helena

Jihan Shin

Lisandro

David Risberg

Demetrio

Vocalista infantil

Anna Danielsson

Cobweb

Therese Badman Stenius

Mustardseed

Hanna Wåhlin

Peaseblossom

Katarina Böhm

Moth

Kungliga Operan

Orchestra

Kungliga Hovkapellet

Others

Kungliga Operans Kör

inglés

A Midsummer Night's Dream -  (El sueño de una noche de verano)

Estocolmo

Suecia

Stora scenen

A Midsummer Night's Dream

Public

El sueño de una noche de verano

sueco

Válido

A Midsummer Night's Dream Britten

Flute's ending "aria"
Benjamin Britten
A Midsummer Night's Dream

"Asleep, my love" from A Midsummer Night's Dream

Experience Shakespeare’s lilting language in dazzling operatic apparel! Two pairs of young lovers, more or less frustrated, flee into the woods to escape conventions and demands and to find their true selves. But the forest means not only freedom, fancy and dreams – but also nightmares, chaos and folly. The woods are the domain of Oberon and his queen Titania, who are in the middle of a marital crisis so serious that the whole of nature is in a state of imbalance.

Sorcery, entanglements and distorted perceptions of reality mean that everything is turned upside down for those seeking love in the woods. A forest that is more a psychological location than a physical one, in this contemporary interpretation of Shakespeare’s immortal comic fantasy. Together with his lifelong companion, Peter Pears, Benjamin Britten shortened Shakespeare’s text to form an operatic libretto, and wrote beautiful, dreamy music for it. Under the direction of Tobias Theorell, the merry tale is transformed into an exploration of the subconscious.

English

Upplev Shakespeares sjungande språk i lysande operaskrud! Två unga kärlekspar, mer eller mindre frustrerade, flyr in i skogen för att undkomma konventioner och krav och komma närmare sina sanna jag. Men skogen är inte bara frihet, lust och drömmar – utan också mardröm, djuriskhet och galenskap. I skogen härskar älvakungen Oberon och drottningen Titania, som befinner sig mitt i en äktenskapskris så allvarlig att hela naturen har kommit i obalans.

Trolldom, förvecklingar och förvridna verklighetsuppfattningar gör att allt vänds upp och ned för de kärlekssökande i skogen. En skog som är mer en psykologisk plats än en fysisk, i denna moderna tolkning av Shakespeares odödliga fantasykomedi. Benjamin Britten kortade tillsammans med livskamraten Peter Pears ned Shakespeares text till ett operalibretto och skrev till det drömsk och vacker musik. I Tobias Theorells regi förvandlas den muntra sagan till ett utforskande av det undermedvetna.

svenska

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble