Organization

Conductor

Michael Wendeberg

Stage director

Brigitte Fassbaender

Set designer

Martina Segna

Costume designer

Anna-Sophie Lienbacher

Lighting designer

Jan Hartmann

Dramaturge

Mareike Wink

Singer

Mezzo-soprano

Bianca Andrew

Aurelia

Soprano

Nika Gorič

Anna

Tenor

Michael Porter

Bass

Alfred Reiter

Dr. Muthesius

Baritone

Jarrett Porter

Edgar

Christopher Sokolowski

Chorus master

Takeshi Moriuchi

Ensemble Modern

Oper Frankfurt

Orchestra

Gearmáinis

Béarla

Blühen

Frankfurt am Main

Germany

Bockenheimer Depot

Public

Approved

Oper in sieben Bildern
Text von Händl Klaus frei nach Thomas Manns Erzählung Die Betrogene (1952/53)
Auftragswerk der Oper Frankfurt

In deutscher und englischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Einführungen eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn im Bockenheimer Depot und kurz vor der Premiere als Video

ALLE BESETZUNGEN
Eine Frau verliebt sich in einen Mann, der ihr Sohn sein könnte. Sie hat das Gefühl, eine körperliche Verjüngung zu erleben, und wird auf dem Höhepunkt ihrer Hingabe mit der Nachricht konfrontiert, unheilbar krank zu sein.

In einer bestürzenden Dialektik von Leben und Tod hat Thomas Mann die paradoxe Situation seiner Erzählung Die Betrogene entworfen. Blühen nennen Librettist Händl Klaus und Komponist Vito Žuraj ihre Oper in sieben Bildern, welche den Stoff siebzig Jahre später weiter verdichtet und das subjektive Erleben der Protagonistin, die hier Aurelia heißt, fokussiert. Umso ambivalenter stellt sich ihr Verhältnis zur eigenen Tochter Anna dar, umso mehr erscheint der Austausch der beiden Frauen auch als eine Auseinandersetzung mit eigenen Ängsten und Unsicherheiten.

Die inhaltliche Konzentrierung schafft Leerstellen im Libretto, die eine Vertonung geradezu herausfordern. Sie verleiht nicht nur den Figuren einen je eigenen musikalischen Ausdruck und somit unverwechselbaren Charakter, sondern lässt auch der Erzählung zugrunde liegende Größen wie Schicksal und Zeit hörbar werden. Ein Chor durchzieht das Werk als besondere Klangfarbe, die den Weg Aurelias begleitet und sich schließlich in ihr »inneres Du« auflöst. So spürt die Oper jener Klanglichkeit nach, die in der Prosa der Vorlage bereits angelegt ist, und sucht zugleich überaus nuanciert nach neuen, eigenen Farbtönen.

Blühen ist die zweite Oper des slowenischen Komponisten Vito Žuraj, der u. a. mit dem Claudio-Abbado Kompositionspreis der Berliner Philharmoniker ausgezeichnet wurde. Seine Werke verbinden die Ästhetik und Technik elektronischer Klangerzeugung mit klassischem Instrumentarium – in einer eigenständigen musikalischen Sprache, die stets sinnlich bleibt. Das Komponieren für die menschliche Stimme ist Vito Žuraj ein großes Anliegen. In bedeutenden Konzertsälen und bei wichtigen Festivals bringen Klangkörper wie das New York Philharmonic Orchestra, BBC Scottish Symphony Orchestra, Ensemble intercontemporain oder der RIAS Kammerchor seine Musik zu Gehör; dem Ensemble Modern ist der Komponist seit über zehn Jahren besonders verbunden.

Deutsch

Opera in seven scenes
Text  by Händl Klaus based on Thomas Mann's Die Betrogene / The Deceived Woman (1952/53)
Commissioned by Oper Frankfurt

Performed in German & English with German surtitles

Introductions (in German) 30 minutes before performances begin and available on video here shortly before opening night

A woman falls in love with a man young enough to be her son. She feels born again but just as her self-abandonment reaches its climax, is told that she's terminally ill.

In his 1952/53 novel, The Deceived Woman, Thomas Mann depicted a paradoxical situation wrapped up in an alarming dialectic of life and death. Librettist Händl Klaus and composer Vito Žuraj call their opera in seven scenes Blossoming, intensifying the idea even further, 70 years later, focussing on the protagonist, who they call Aurelia.

Her relationship with her daughter Anna is even more ambivalent, with communication between the two women mirroring her own fears and insecurities. Concentrating on the storyline creates gaps in the libretto which are a real challenge for the composer, giving the characters their own musical expression and distinctive characters and making fate and time audible. 

A chorus adds a special sound to Aurelia's journey, before finally dissolving into her "inner self". The opera traces a tonality that is already inherent in the original story, while searching in a subtle way for new, individual colours. Blühen is the second opera by the Slovenian composer Vito Žuraj, whose accolades include the Berlin Philharmonic’s Claudio Abbado Composition Prize. Ingenious conundrums, his works combine the aesthetic and technology of electronics with classical orchestration – in an individual musical language that is always sensory. He loves composing for the voice. His music has been heard in many leading concert venues and festivals performed by orchestras including the New York Philharmonic, the BBC Scottish Symphony Orchestra, Ensemble intercontemporain and RIAS Chamber Chorus; he has enjoyed close ties to the Ensemble Modern for more than ten years.

English

Blühen by Žuraj, Ó (2023/2023), Faoi stiúir Brigitte Fassbaender,, Seoltóir Michael Wendeberg, Bockenheimer Depot, Frankfurt am Main, Germany

Creidmheasanna feidhmíochta (Cast & Crew )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Comhléiritheoir

Clár, Eolas & Achoimre

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid