Organization

Stage director

Theresa Von Halle

Singer

Franziska Junge

Ensemble Subotnik

Henriette Zahn

Alexandra Ionis

Enrico Wenzel

Ensemble A light blue day

Costume designer

Magdalena Klasnja

Dramaturge

Elise Schobeß

Neuköllner Oper

COMPOSITION Berlin Opera Prize

Britz

Germany

COMPOSITION Berlin Opera Prize: Composition Various

Public

Composition

Approved

The two finalist teams of the Berlin Opera Prize present their works: the development, composition and staging of a half-hour piece of music theater, inspired by two short stories by the much-discussed author and criminal defense attorney Ferdinand von Schirach:

Subotnik (libretto based on motifs by Ferdinand von Schirach) is about the first trial of a young, Turkish-born lawyer, which brings her to elementary moral troubles. Composer Samuel Penderbayne (AUS) and director Theresa von Halle (D) transformed the compelling narrative into a concentrated, musico-dramatic chamber play.

The tale of a supposed child Tag (libretto based on motifs by Ferdinand von Schirach) inspired Andys Skordis (composition, Cyprus) and Jelena Vuksanovic (libretto, Serbia) to a kind of continuation, into a “dark party” with the inner voices the protagonist.

Immediately after the premiere of the finalist works on June 23, the jury will deliberate, and the winning team will be announced on the same evening at the award ceremony gala. 
The teams around Samuel Penderbayne/Theresa von Halle (Munich) and Andys Skordis/Jelena Vuksanovic (Nicosia/Belgrade) convinced the jury of the Berlin Opera Prize 2020 with their concepts for a 30-minute music theater piece based on a short story by Ferdinand von Schirach*, das – postponed due to the pandemic – will be premiered in June 2022 in the Kulturstall Britz. Ferdinand von Schirach is one of the most successful writers in Germany, whose books have become bestsellers worldwide and always have a social connection thematically. The textual basis for the current competition is formed by his short stories Subotnik and Ein hellblaue Tag .* With the author's consent, two of his works are being premiered as musical theater for the first time.

In October 2019, eight teams from three countries presented their visions of new music theater to the jury. In an intensive work process, the concepts were supplemented with many suggestions from the jury and input from experts from the Berlin State Criminal Police Office. In addition to the award winners, the teams around the composers Misha Cvijovic (Berlin, Belgrade), Carla Ginjaume (Barcelona), Sven Daigger (Berlin), Maren Kessler/David Schwarz (Weimar), Alexander Mathewson (Munich), and Irina took part Prieto Botella (Barcelona), Samuel Penderbayne (Munich) and Andys Skordis (Cyprus/Amsterdam).

English

Die beiden Finalist*innen-Teams des Berliner Opernpreises präsentieren ihre Werke: die Entwicklung, Komposition und Inszenierung je eines halbstündigen Musiktheaters, inspiriert von zwei Kurzgeschichten des vieldiskutierten Autors und Strafverteidigers Ferdinand von Schirach:

Subotnik (Libretto nach Motiven von Ferdinand von Schirach) handelt vom ersten Prozess einer jungen, türkischstämmigen Juristin, der sie in elementare Gewissensnöte bringt. Die bezwingende Erzählung haben der Komponist Samuel Penderbayne (AUS) und die Regisseurin Theresa von Halle (D) in ein konzentriertes, musikdramatisches Kammerspiel überführt.

Die Erzählung von einer vermeintlichen Kindsmörderin Ein hellblauer Tag (Libretto nach Motiven von Ferdinand von Schirach) hat Andys Skordis (Komposition, Zypern) und Jelena Vuksanovic (Libretto, Serbien) zu einer Art Fortschreibung inspiriert, in eine „Dark Party“ mit den inneren Stimmen der Protagonistin.

Im direkten Anschluss an die Uraufführung der Finalist*innen-Werke am 23. Juni berät sich die Jury, das Gewinner*innenteam wird noch am selbigen Abend in der Preisverleihungs-Gala bekanntgegeben.

*Die Stories EIN HELLBLAUER TAG und SUBOTNIK sind in dem Band STRAFE von Ferdinand von Schirach enthalten. STRAFE ist im Luchterhand Literaturverlag, München, erschienen. Aufführungsrechte: Ferdinand von Schirach, vertreten durch die Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH, Berlin, www.kiepenheuer-medien.de

comPOSITION 2020/22 – HINTERGRUND

Die Teams um Samuel Penderbayne/Theresa von Halle (München) und Andys Skordis/Jelena Vuksanovic (Nikosia/Belgrad) überzeugten die Jury des Berliner Opernpreises 2020 mit ihren Konzepten für ein 30-minütiges Musiktheaterstück auf Grundlage einer Kurzgeschichte von Ferdinand von Schirach*, das – pandemiebedingt verschoben – im Juni 2022 im Kulturstall Britz uraufgeführt wird. Ferdinand von Schirach ist einer der erfolgreichsten Schriftsteller Deutschlands, dessen Bücher weltweit zu Bestsellern wurden und thematisch immer einen sozialen Bezug haben. Textliche Grundlage für den aktuellen Wettbewerb bilden seine Kurzgeschichten Subotnik und Ein hellblauer Tag.* Mit Einwilligung des Autors werden damit zwei seiner Werke erstmalig als Musiktheater uraufgeführt.

Im Vorfeld hatten der Jury im Oktober 2019 acht Teams aus drei Ländern ihre Visionen von neuem Musiktheater vorgestellt. In einem intensiven Arbeitsprozess wurden die Konzepte um viele Anregungen von Seiten der Jury sowie Input von Experten des Landeskriminalamtes Berlin ergänzt. Teilnehmende waren neben den Preisträger*innen die Teams um die Komponist*innen Misha Cvijovic (Berlin, Belgrad), Carla Ginjaume (Barcelona), Sven Daigger (Berlin), Maren Kessler/David Schwarz (Weimar), Alexander Mathewson (München), Irina Prieto Botella (Barcelona), Samuel Penderbayne (München) und Andys Skordis (Zypern/ Amsterdam).

Deutsch

COMPOSITION Berlin Opera Prize by Various, Nuo (2022/2022), Režisierius Theresa Von Halle,

Veiklos kreditai (Atlikėjai ir kūrėjai )

Atlikėjai

Įgula

Programa, apie ir aprašymas

Nuotraukos

Toliau skaitant

Spektaklio datos ir vietos

Vietos