Organization

Conductor

Josef Kurfiřt

Stage director

Magdalena Švecová

Set designer

David Janošek

Costume designer

Tomáš Kypta

Choreographer

Martin Šinták

Chorus master

Lukáš Kozubík

Dramaturge

Lenka Dandova

Singer

Tenor

Josef Moravec

Edwin Ronald

Dušan Růžička

Soprano

Veronika Kaiserová

Countess Stasi

Stanislava Kozubíková

Michal Bragagnolo

Count Boni Kancsianu

Jakub Hliněnský

Miroslava Časarová

Sylva Varescu

Teresa Matlova

Jakob Kajetan Hofbauer

First Lieutenant Eugen von Rohnsdorff:

Jan Ježek

Feri von Kerekes, zvaný Feri basci:

Marian Mičjar

Miska

Assistant Stage Director

Šarka Brodaczova

Bass

Martin Stránský

Leopold Maria

Feri von Kerekes

Contralto

Blanka Černá

Anhilte

Divadlo F X Šaldy Liberec

Orchestra

ORCHESTR DFXŠ

Others

SBOR DFXŠ

Ballet

BALET DFXŠ

Die Csárdásfürstin -  (The Gypsy Princess)

Liberec

Czech Republic

Divadlo F X Šaldy

Die Csárdásfürstin

Public

The Gypsy Princess

Approved

Already for its first presentation in 1915 in Vienna, the Čardášová princess literally flew all over the world. As early as 1916, audiences in Prague, Brno, Teplice could see it, and it was even presented in a Czech translation at the Theater in Vinohrady, where it became the most successful production of the season.

Kálmán began composing his operetta in 1914, in Mariánské Lázně, to a libretto by Leo Stein and Béla Jenbach. The operetta Čardášová princezna literally fulfills the form and content of a classic operetta, where we meet clearly defined characters, with melodies that get under your skin and won't let you go, with a slightly complicated story, but leading to a sweet finale with a good ending.

It is therefore not surprising that Čardášová Princess celebrates success even today, more than a hundred years after its world premiere, and is considered one of the staples of the operetta repertoire across continents, as well as the Hungarian operetta composer's most infamous work.

English

Již pro svém prvním uvedení roku 1915 ve Vídni se Čardášová princezna rozlétla doslova do celého světa. Již v roce 1916 ji mohli zhlédnout diváci v Praze, v Brně, v Teplicích, v Divadle na Vinohradech se uváděla dokonce v českém překladu, kde se stala nejúspěšnější inscenací sezóny.

Kálmán začal svou operetu komponovat v roce 1914, a to v Mariánských Lázních, na libreto Leo Steina a Bély Jenbacha. Opereta Čardášová princezna doslova naplňuje formu i obsah klasické operety, kde se setkáváme s postavami jasně definovanými, s melodiemi, jež se vryjí pod kůži a už vás nepustí, s příběhem lehce zapeklitým, ústícím však do sladkého finále s dobrým koncem.

Není tedy divu, že Čardášová princezna slaví úspěchy i dnes, více jak sto let od světové premiéry a je podkládána za jednu ze stálic operetního repertoáru napříč kontinenty, jakožto i za neslavnější dílo maďarského operetního skladatele.

čeština

The Gypsy Princess by Kálmán, Fra (2022/2023), Instrueret af Magdalena Švecová,, Dirigent Josef Kurfiřt, Divadlo F X Šaldy, Liberec, Czech Republic

Forestilling krediteringer (Medvirkende & Produktionshold )

Medvirkende

Besætning

Ensemble

Program, Information & Oversigt

Fotos

Yderligere læsning

Forestillingsdatoer og spillesteder

Spillesteder