Organization

Direzione d'orchestra

Tadeusz Karolak

Regia

Tomasz Cyz

Scenografia

Natalia Kitamikado

Luci

Katarzyna Łuszczyk

Direzione del coro

Lilianna Krych

Assistant Conductor

Karol Szwech

Assistant Director

Sławomir Jurczak

Agnieszka Kozłowska

Stage Manager

Tatiana Hempel-Gierlach

Dorota Lachowicz

Cantante

Adam Kruszewski

Jakub Borowczyk

Elihu

Aneta Łukaszewicz

Niewiasta Hiobowa

Sylwester Smulczyński

Elifaz

Choreuta 1

Pavel Kowalewski

Choreuta 2

Maciej Gronek

Choreuta 3

Sofar

Grzegorz Żołyniak

Choreuta 4

Koniuch

Leszek Świdziński

Stracony

Pastuch

Juhas

Sluga

Baldad

Paweł Michalczuk

Prologos

Franciszek Kaczorowski

Dziecko

Orchestra

Polish Royal Opera Orchestra

Others

Zespół Wokalny Polskiej Opery Królewskiej

Polska Opera Królewska

Hiob

Hiob Dębski

Public

Approvato

Accordionist

Strumento

Archlutenist

Baroque Flutist

Baroque Oboist

Baroque Trumpetist

Bassist

Bassoonist

Cellist

Clarinetist

Contrabassist

Cornettist

Guitarist

Harper

Harpsichordist

Hornist

Lutenist

Mandoline Player

Musette de cour Player

Oboist

Organist

Percussionist

Pianista

Recorder Player

Saxophonist

Suonatore di flauto

Tenor Violinist

Timpani

Trombonist

Trumpeter

Tuba Player

Vibraphonist

Viola Pomposa Player

Viola da Gambist

Viola d’amore Player

Violinista

Violino Piccolo Player

Violista

Altro

Ballando

Chorus Director

Composizione

Coreografia

Coro

Costumi

Docente di canto

Drammaturgia

Emittente radiotelevisiva

Extra

Illustrator

Insegnante

Libretto

Maestro ripassatore

Orchestra Operations

Parrucco

Photographer

Poet

Produzione esecutiva

Recitazione

Suono

Traduzione

Trucco

Video

Wig & Makeup Designer

Writer

Writing and performance

Basso

Soprano

Contralto

Mezzosoprano

Baritono

Basso-baritono

Controtenore

Tenore

Alto

Continuo

Mimi

Narrazione

Voce bianca

Hiob Krzesimir Dębski

Utwór zamówiony przez Polską Operę Królewską.  Ja sam napisałem dramat nowy. Grecki formą, chrześcijański duchem, odwieczny treścią […]. Dramat o cierpieniu:...

I myself wrote a new drama with Greek form, Christian spirit, eternal content […]. A drama about suffering: “Job”.

This is how the twenty-year-old Karol Wojtyła wrote about his work in 1940 in a letter to his friend – Mieczysław Kotlarczyk. The young playwright read the Old Testament tale of innocent suffering and the steadfastness of faith from a Christological perspective, and saw its parallel with the fate of Poland plunged in the horrors of war. As part of the celebration of the 100th anniversary of the birth of the Polish Pope and the 80th anniversary of the creation of this extremely mature and symbol-rich text, the Polish Royal Opera invites you to a contemporary musical interpretation of the story of Job.

Krzesimir Dębski’s opera is full of bold juxtapositions of archaic language with modern orchestration techniques and the captivating sound of the choir’s commentary, reminiscent of a Greek tragedy. It is not without significance that the premiere of the work, originally planned for May 2020, had to be postponed due to the pandemic that spread across almost the entire world. For that same reason, it was not possible to present the concert version of the work in October 2020. Perhaps, however, all these difficult circumstances will strengthen the universal message of the work. It is, as the composer himself emphasizes, “an opera […] about the fate of a man who has fallen into misfortunes and then arises from this fall”.

English

Ja sam napisałem dramat nowy. Grecki formą, chrześcijański duchem, odwieczny treścią […]. Dramat o cierpieniu: „Hiob”.

Tak o swym dziele pisał w 1940 roku dwudziestoletni Karol Wojtyła w liście do przyjaciela – Mieczysława Kotlarczyka. Młody dramaturg odczytał starotestamentową opowieść o niezawinionym cierpieniu oraz niezłomności wiary z perspektywy chrystologicznej i dostrzegł jej paralelę z losami pogrążonej w wojennej pożodze Polski.

W opartej na tekście tej sztuki operze Krzesimira Dębskiego nie brak śmiałych zestawień archaizującego języka z nowoczesnymi środkami orkiestrowymi i ciekawym brzmieniem komentującego – niczym w greckiej tragedii – chóru. Znamienne, że premiera dzieła, ze względu na pandemię COVID-19 została dwukrotnie odłożona, ostatecznie zaś odbyła się w kwietniu 2021 roku – jednak w wersji online, bez udziału publiczności. Dopiero podczas V Festiwalu Polskiej Opery Królewskiej miłośnicy gatunku będą mieli okazję podziwiać operę na żywo w teatrze. Te wszystkie trudne okoliczności wydają się wzmacniać uniwersalny przekaz dzieła. Jest to bowiem, jak podkreśla sam kompozytor: „opera […] o losie człowieka, który wpadł w nieszczęścia, a potem wydobywa się z tego upadku”.

polski

Hiob by Dębski, Da (2021/2021), Diretto da Tomasz Cyz,, Direttore d'orchestra Tadeusz Karolak

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo

Ensemble

Programma, informazioni e sinossi

Video

Foto

Ulteriori letture

Date e sedi delle rappresentazioni

Sedi