Organization

Conductor

Gustavo Gimeno

Stage director

Katie Mitchell

Set designer

Lizzie Clachan

Costume designer

Lighting designer

James Farncombe

Dramaturge

Klaus Bertisch

Singer

Contralto

Elena Zaremba

Old Buryjovka

Tenor

Brandon Jovanovich

Laca Klemen

Norman Reinhardt

Steva Buryja

Soprano

Petra Lang

Sacristan Buryja

Corinne Winters

Jenufa

Chorus master

Francesc Perales

Olga Syniakova

Pastuchnyňa

Baritone

Sam Carl

Starek

Bass

Scott Wilde

Mayor

Mezzo-soprano

Amparo Navarro

Mayor's wife

Laura Orueta

Karolka

Quiteria Muñoz

Barena

Larisa Ștefan

Jano

Leticia Rodríguez

Tetka

Palau de les Arts Reina Sofia

Others

Cor de la Generalitat Valenciana

Orchestra

Orquestra de la Comunitat Valenciana

Jenůfa -  (Jenufa)

Valencia

Spain

Palau de les Arts Reina Sofía

Sala Principal

Jenůfa Janáček

Public

Private

Approved

#lesartsvalencia Jenůfa de Leoš Janáček. Del 19 al 29 de enero de 2023 en Les Arts, València.https://www.lesarts.com/jenufa/Les Arts t’ofereix una programaci...

Jenůfa o el preu de la innocència

Un assaig poc compassiu sobre la gelosia i la reputació personal en un escenari humà marcat pels resplendors de llum -l’amor, correspost, maternal-, parracs de foscor -l’amor ultratjat, la violència física, l’assassinat- i els ecos de llogaret profund i cadències de la llengua txeca i la frase musical considerada, en el seu moment, excèntrica, poblada de breus melodies i temes musicals repetits. Afectivitat confusa i violenta, claustrofòbia existencial, atavisme i secrets, religió, pors i animalitat brutal són les pedres d’un camí que porta cap a una llum final que defineix perfectament la frase de l’estimat de Jenůfa: “no importa res si tu ets amb mi”.

Jenůfa és el tercer títol de repertori txec en Les Arts després de Passeig ben pagat i La nóvia venuda. El drama rural de Janáček és revisat en tota la seua cruesa i portat a l’època contemporània accentuant el seu tremend dramatisme per l’experimentada directora britànica Katie Mitchell, autora de produccions d’èxit al Covent Garden, Òpera de París o el Festival de Salzburg. La soprano dels Estats Units Corinne Winters, una Jenůfa de referència, canta per primera vegada en Les Arts, igual que la mezzosoprano alemanya Petra Lang, que incorpora al seu repertori el paper de Kostelnička. Gustavo Gimeno agafa de nou la batuta des de l’orquestra que el va veure nàixer com a director d’òpera l’any 2015 quan va dirigir Norma

català

Jenůfa or the price of innocence.
This is a commentary with little compassion on jealousy and personal reputation in a human scenario marked by flashes of light: love, as requited and maternal; shards of obscurity: love as outraged, physical violence and murder; and the echoes of the traditional village and the cadences of the Czech language and musical phrasing considered eccentric in its day, interspersed with brief melodies and repeated musical themes.

Confused and violent emotions, existential claustrophobia, ancestral habits and secrets, religion, fear and brutal animality are the stones along a path which leads to a final light which perfectly defines the phrase of Jenůfa’s lover: “nothing matters if you are with me.”

English

Jenůfa o el precio de la inocencia

Un ensayo poco compasivo sobre los celos y la reputación personal en un escenario humano marcado por los destellos de luz -el amor, correspondido, maternal-, jirones de oscuridad -el amor ultrajado, la violencia física, el asesinato- y los ecos de aldea profunda y cadencias de la lengua checa y la frase musical considerada en su día excéntrica, poblada de breves melodías y temas musicales repetidos. Afectividad confusa y violenta, claustrofobia existencial, atavismo y secretos, religión, miedos y animalidad brutal son las piedras de un camino que lleva a una luz final que define perfectamente la frase del amado de Jenůfa: “nada importa si tú estás conmigo”.

Jenůfa es el tercer título de repertorio checo en Les Arts tras Paseo bien pagado y La novia vendida. El drama rural de Janáček es revisado en toda su crudeza y traído a la época contemporánea acentuando su tremendo dramatismo por la experimentada directora británica Katie Mitchell, autora de exitosas producciones en el Covent Garden, Ópera de París o el Festival de Salzburgo. La soprano estadounidense Corinne Winters, una Jenůfa de referencia, canta por primera vez en Les Arts, al igual que la mezzosoprano alemana Petra Lang, que incorpora a su repertorio el rol de Kostelnička. Gustavo Gimeno vuelve a empuñar la batuta desde el foso que le vio nacer como director de ópera en 2015 cuando dirigió Norma.

español

Jenufa by Janáček, Alates (2023/2023), Juhatatud Katie Mitchell,, Dirigent Gustavo Gimeno, Palau de les Arts Reina Sofía, Valencia, Spain

Etenduse krediiti (Näitlejad ja meeskond )

Osades

Meeskond

Ansambel

Programm, teave ja kokkuvõte

Videod

Fotod

Lisalugemist

Esinemiskuupäevad ja -kohad

Etenduspaigad