Name: La bête dans la jungle
Start: 2023-04-14T00:00:00.000Z
End: 2023-04-30T00:00:00.000Z
Location: Staatenhaus Köln

Organization

Conductor

François-Xavier Roth

Stage director

Frederic Wake-Walker

Costume designer

Anna Jones

Lighting designer

Nicol Hungsberg

Dramaturge

Geoffrey Layton

Stephan Steinmetz

Singer

Emily Hindrichs

Miljenko Turk

John

Teller

Set designer

Oper Köln

Orchestra

Gürzenich - Orchester Köln

Patrick Hahn

La bête dans la jungle -  (Das Biest im Dschungel)

Cologne

Germany

Staatenhaus Köln

Saal 3

Public

Das Biest im Dschungel

Approved

Accordionist

Instrumentalist

Archlutenist

Baroque Flutist

Baroque Oboist

Baroque Trumpetist

Bassist

Bassoonist

Cellist

Clarinetist

Contrabassist

Cornettist

Flutist

Guitarist

Harper

Harpsichordist

Hornist

Lutenist

Mandoline Player

Musette de cour Player

Oboist

Organist

Percussionist

Pianist

Recorder Player

Saxophonist

Tenor Violinist

Timpani

Trombonist

Trumpeter

Tuba Player

Vibraphonist

Viola Pomposa Player

Viola da gamba

Viola d’amore Player

Violinist

Violino Piccolo Player

Violist

Actor

Broadcasting

Chefdirigent Musiktheater

Choir

Choreographer

Chorus Director

Chorus master

Composer

Dancer

Executive producer

Extra

Hairstylist

Illustrator

Librettist

Makeup artist

Orchestra Operations

Other

Photographer

Poet

Repetiteur

Sound designer

Stage Manager

Teacher

Translator

Video designer

Vocal coach

Wig & Makeup Designer

Writer

Writing and performance

Soprano

Countertenor

Bass

Mezzo-soprano

Tenor

Contralto

Baritone

Bass-baritone

Alto

Child vocalist

Continuo

Silent

Spoken

La bête dans la jungle Petit,A

Heute Abend feiert unsere Produktion „Das Biest im Dschungel“ von Komponist Arnaud Petit ihre Uraufführung in Saal 3 des Staatenhaus! Wir wünschen allen Bete...

Sein Leben lang fürchtet John Marcher die Begegnung mit einem düsteren Schicksal. Sein dunkles Geheimnis zieht May Bartram in den Bann: „Sie sagten, Sie trügen seit Ihrer frühesten Zeit, zutiefst in Ihnen verwurzelt, die Empfindung, für etwas Seltsames, unerhört Fremdes bestimmt zu sein, zu etwas vielleicht Gewalttätigem und Entsetzlichem, das Sie früher oder später treffen wird, das Sie bis ins Mark mit jeder Fiber Ihres Körpers ahnen, ja untrüglich wissen und das Sie vielleicht eines Tages überwältigen, Ihr Ich unter sich begraben wird.“ Zu spät erkennt John Marcher, dass die Furcht vor diesem Schicksal selbst das Biest ist, das ihn im Dschungel seines Lebens am meisten bedroht.

Gemeinsam mit dem Übersetzer und Dramatiker Jean Pavans hat der Komponist Arnaud Petit die packende Novelle „The Beast in the Jungle“ (1903) von Henry James in einen Opernstoff verwandelt. Für die Oper Köln überarbeiten und erweitern Petit und Pavans eine frühere Kammeroper zu einer Uraufführung, in der ein virtueller Chor die Ängste und Sehnsüchte der Individuen auf die Stimmen der Gesellschaft prallen lässt. Petit erweitert die Szenen und das Ausdrucksspektrum
von Stimmen und Instrumenten um die Farben und Möglichkeiten der elektronischen Musik – die Bedrohungen auslotend, die von einer Liebe ausgehen, die ungelebt verhallt und von einem Leben, das ungelebt verklingt.

Arnaud Petit (*1959) gehört zu den profiliertesten zeitgenössischen Komponisten Frankreichs. Er studierte unter anderem bei Luciano Berio und Pierre Boulez, und setzt sich seit langer Zeit schon mit der Verbindung von bewegtem Bild und Klang auseinander. Ein Schwerpunkt seiner Arbeit liegt auf der Gestaltung experimenteller dramatischer Formate. Jean Pavans (*1949), Dramatiker und Übersetzer, hat das Gesamtwerk von Henry James ins Französische übersetzt, ebenso wie Werke weiterer englischsprachiger Autoren. Seine Bühnenadaption von James’ „The Aspern Papers“ für die Comédie Française wurde 2018 verfilmt. Der britische Regisseur Frederic Wake-Walker, der in Köln 2018.19 bereits erfolgreich „Peter Grimes“ inszenierte, bringt diese Uraufführung als offenen Musiktheaterabend auf die Bühne, an dem die Grenzen zwischen Realität und Fiktion, zwischen Bühne und Publikum verschwimmen.

Deutsch

All his life, John Marcher feared encountering a dark fate. May Bartram is captivated by his dark secret: "You said that since your earliest days, you have had a deep-rooted feeling that you were destined for something strange, outrageously alien, something perhaps violent and horrific that you used to or will hit you later, which you suspect to the core with every fiber of your body, yes, know unmistakably, and which you may one day overwhelm and bury your ego under.” John Marcher realizes too late that the fear of this fate is itself the beast is what threatens him the most in the jungle of his life.

Together with the translator and playwright Jean Pavans, the composer Arnaud Petit transformed Henry James' gripping novella The Beast in the Jungle (1903) into operatic material. For the Cologne Opera, Petit and Pavans rework and expand an earlier chamber opera into a world premiere in which a virtual choir lets the fears and longings of individuals collide with the voices of society. Petit expands the scenes and the range of expression
of voices and instruments around the colors and possibilities of electronic music - fathoming the threats that emanate from a love that dies away unlived and from a life that fades away unlived.

Arnaud Petit (*1959) is one of France's most distinguished contemporary composers. He studied with Luciano Berio and Pierre Boulez, among others, and has been dealing with the connection between moving image and sound for a long time. One focus of his work is the design of experimental dramatic formats. Jean Pavans (*1949), playwright and translator, has translated the complete works of Henry James into French, as well as the works of other English-speaking authors. His stage adaptation of James' The Aspern Papers for the Comédie Française was filmed in 2018. The British director Frederic Wake-Walker, who already successfully staged "Peter Grimes" in Cologne in 2018.19, brings this world premiere to the stage as an open music theater evening, where the boundaries between reality and fiction, between stage and audience, become blurred.

English

Das Biest im Dschungel by Petit, Arnaud, Ó (2023/2023), Faoi stiúir Frederic Wake-Walker,, Seoltóir François-Xavier Roth, Staatenhaus Köln, Cologne, Germany

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Físeáin

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid