Organization

Дирижер

Speranza Scappucci

Режиссер-постановщик

Dieter Dorn

Художник-постановщик

Joanna Piestrzyńska

Художник по костюмам

Moidele Bickel

Художник по свету

Tobias Löffler

Хореограф

Martin Gruber

Певец

Сопрано

Pretty Yende

Виолетта Валери

Natalia Skrycka

Флора Бервуа

Меццо-сопрано

Katharina Kammerloher

Аннина

Тенор

Paolo Fanale

Альфред Жермон

Баритон

Amartuvshin Enkhbat

Жорж Жермон

Andrés Moreno García

Виконт Гастон де Леторьер

Benjamin Chamandy

Барон Дюфоль

Бас

Taehan Kim

Маркиз д’Обиньи

David Oštrek

Доктор Гренвиль

State Opera Berlin

Others

Staatsopernchor Berlin

Orchestra

Staatskapelle Berlin

итальянский

La Traviata -  (Травиата)

Берлин

Германия

Staatsoper Unter den Linden

La traviata

Public

Травиата

немецкий

английский

Одобрено

La traviata Verdi

MUSIKALISCHE LEITUNG Massimo ZanettiINSZENIERUNG Dieter Dorn BÜHNENBILD Joanna Piestrzyńska KOSTÜME Moidele Bickel CHOREOGRAPHIE Martin Gruber LICHT Tobias L...

Violetta Valéry is a noble courtesan in Paris who has »strayed from the path of virtue« and leads a life that oscillates between splendour and misery. For her everything is a game – even love – until Alfredo Germont awakens true feelings in her. But this rare happiness only lasts fleetingly for Violetta, who suffers from tuberculosis, and who is first publicly humiliated before passing away.

Only once did Giuseppe Verdi turn his attention to a contemporary subject, Alexandre Dumas the Younger’s »La dame aux camélias«. As a novel and a play, Dumas based his story on true events. Verdi composed a score of great intensity that conveys a wide range of emotions: joy and exuberance, sorrow and despair. The audience is pulled into the plot and feels directly affected by Violetta’s fate. As the last work of the »trilogia populare«, »La Traviata«, which premiered in 1853 and was first shown at Unter den Linden in 1860, quickly quashed initial scepticism and became a successful opera on an international scale. Dieter Dorn’s production portrays Violetta as a woman condemned to death from the very beginning, but who rebels against her fate. In the end, she fades away, almost ethereally.

English

»Die vom rechten Wege Abgekommene« – das ist Violetta Valéry, die als Edelkurtisane in Paris ein Leben zwischen Glanz und Elend führt. Alles ist nur Spiel und Schein, auch die Liebe, bis Alfredo Germont in ihr wahre Gefühle erweckt. Das Glück aber ist ein seltener Gast und nur von kurzer Dauer: Violetta, an Schwindsucht leidet, wird erst gedemütigt und vergeht nach einem letzten Aufflackern ihrer Lebenskräfte.

Ein einziges Mal nur hat sich Giuseppe Verdi einem zeitgenössischen Sujet zugewandt, der »Kameliendame« des Pariser Autors Alexandre Dumas d.J. Als Roman wie als Theaterstück hat Dumas dieses auf wahren Begebenheiten beruhende Geschehen literarisch gestaltet. Verdi erfand dazu eine Musik von großer Eindringlichkeit, die dem Ausdruck von Emotionen viel Raum lässt: Freude und Überschwang, Klage und Verzweiflung. Der Hörer und Betrachter wird sogartig in die Handlung hineingenommen, um ganz unmittelbar am Schicksal Violettas Anteil zu nehmen. Als letztes Werk der sogenannten »Trilogia populare« ist die 1853 uraufgeführte und 1860 erstmals im Haus Unter den Linden gezeigte »Traviata« nach anfänglicher Skepsis rasch zu einer Erfolgsoper im internationalen Maßstab geworden. Die Inszenierung von Dieter Dorn lässt Violetta als eine Frau erscheinen, die von Anfang an eine Todgeweihte ist, sich aber gegen ihr Schicksal auflehnt. Am Ende ist sie einfach verschwunden, wie ins Nichts aufgelöst.

Deutsch

Участие в выступлениях (Исполнители и постановщики )

Исполнители

Постановочная труппа

Ансамбль