Organization

Regia

Máté Szabó

Scenografia

Khell Csörsz

Costumi

Mária Benedek

Drammaturgia

Judit Kenesey

Direzione d'orchestra

Dániel Somogyi-Tóth

Cantante

Baritono

István Kovács

Il Conte di Almaviva

Zsolt Haja

Lajos Kendi

Soprano

Szilvia Rálik

La Contessa di Almaviva

Beatrix Fodor

Ágnes Rendes

Rita Rácz

Susanna

Barbara Bordás

Bori Keszei

Basso

Antal Cseh

Figaro

András Kiss

Imre Donkó

Marianna Bódi

Marcellina

Mária Farkasréti

Zoltán Bátki Fazekas

Bartolo

Lajos Wagner

Mezzosoprano

Zsófia Kálnay

Cherubino

Eszter Gyüdi

Viktória Mester

Tenore

Péter Balczó

Basilio

Tamás Kóbor

Sándor Böjte

Don Curzio

Nagy Kira

Barbarina

Péter Udvarhelyi

Antonio

Csokonai Színház

Le nozze di Figaro

Debrecen

Ungheria

Csokonai Színház (Csokonai Theatre)

Le nozze di Figaro Mozart

Public

Approvato

Marcellina loves Figaro. Figaro and Susanna love each other, but the count also wants Susanna... The countess wants the count to love her. Cherubino loves all women, but especially the countess. Barbarina loves Cherubino. Bartolo for revenge, Basilio for scandal, and Antonio for drink.

Mozart and Da Ponte's first joint work is a comedy of desires and surprises, which tells about us, people, sometimes with irresistible humor, sometimes with heart-wrenching honesty. Máté Szabó's energetic and witty direction brings the story closer to today's viewers: everything turns upside down in the house of Count Almaviva, the wealthy winemaker, on the wedding day of the two employees, Figaro and Susanna. "With strong irony, the authors point to the tragicomic effort with which a person exposed to power tries to create his own living space, and they confront us with the absurdity that in order to create our own living space, we have to fight with those whom society, for some reason, entitles us to - if they feel like it - prevent them. It is a critique of the hierarchical social system full of terrific humor, which shows that there are people at higher and deeper levels, at the mercy of each other, at the mercy of man, and at the mercy of the greatest power: love.” said the director.

The joint production of the Csokonai Theater and the Co-Opera can be seen in the dynamic scenery of Csörsz Khell and the elegant costumes of Mari Benedek, with an excellent cast.

English

Marcellina Figarót szereti. Figaro és Susanna egymást szeretik, csakhogy a gróf is Susannát szeretné… A grófné azt szeretné, hogy a gróf őt szeresse. Cherubino minden nőt szeret, de elsősorban a grófnét. Barbarina Cherubinót szereti. Bartolo a bosszút, Basilio a botrányt, Antonio pedig az italt.

Mozart és Da Ponte első közös műve a vágyak és a meglepetések vígoperája, amely hol ellenállhatatlan humorral, hol szívbemarkoló őszinteséggel mesél rólunk, emberekről. Szabó Máté lendületes, szellemes rendezése közelebb hozza a történetet a mai nézőhöz: Almaviva gróf, a vagyonos borász házában minden a feje tetejére áll a két alkalmazott, Figaro és Susanna esküvőjének napján. „Erőteljes iróniával mutatnak rá a szerzők arra a tragikomikus igyekezetre, amivel a hatalomnak kiszolgáltatott ember próbálja létrehozni a maga életterét, és szembesítenek minket azzal az abszurdummal, hogy saját életterünk létrehozásához olyanokkal kell megküzdenünk, akiket a társadalom valamilyen okból arra jogosít fel, hogy saját igyekezetünkben – ha úgy tartja kedvük – megakadályozzanak. Félelmetes humorral teli kritikája ez a hierarchikus társadalmi rendszernek, amely megmutatja, hogy a magasabb és mélyebb szinteken is emberek vannak, kiszolgáltatva egymásnak, kiszolgáltatva az embernek, illetve a legnagyobb hatalomnak: a szerelemnek.” – nyilatkozta a rendező.

Khell Csörsz dinamikus díszletében és Benedek Mari elegáns jelmezeivel, kiváló szereposztásban látható a Csokonai Színház és a Co-Opera közös produkciója.

magyar

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo