Organization

Cantante

Mezzosoprano

Maren Engelhardt

La Muse

Assisstant Conductor

Kiril Stankow

Direzione d'orchestra

Mario Hartmuth

Regia

Claudia Bauer

Scenografia

Andreas Auerbach

Costumi

Vanessa Rust

Patricia Talacko

Luci

Stefanie Dühr

Drammaturgia

Teresa Martin

Direzione del coro

Marco Zeiser Celesti

Dirk Baumann

Video

Jonas Alsleben

Basso-baritono

Stefan Hadžić

Lindorf

Coppelius

Dottor Miracle

Dapertutto

Tenore

Steven Ebel

Andrès

Cochenille

Frantz

Pitichinaccio

Soprano

Iris Becher

Stella

Annalena Haering

Annett Kruschke

Marta Herman

La voce della madre

Xianghu Alexander Liu

Spalanzani

Daeju Na

Nathanael

Baritono

Illyeol Park

Hermann

Cozmin Sime

Bernhard Modes

Guglielmo

Schlemil

Judith Spiesser

Olympia

Giulietta

Antonia

Nicklausse

Aldo Di Toro

Hoffmann

Basso

Sam Taskinen

Crespel

Luther

Staatstheater Kassel

Orchestra

Staatsorchester Kassel

francese

Les contes d'Hoffmann -  (I racconti di Hoffmann)

Kassel

Germania

Opernhaus

Les contes d'Hoffmann

Public

I racconti di Hoffmann

tedesco

Approvato

Les contes d'Hoffmann Offenbach

Les Contes d'HoffmannOpéra fantastique in fünf Akten von Jacques OffenbachTexte von Jules Barbier nach dem Schauspiel von Jules Barbier und Michel CarréHerau...

art or life? fantasy or reality? Adventure or everyday life? Offenbach's eponymous protagonist Hoffmann is not exactly decisive. On a boozy night, the brilliant poet, who refers to the well-known romantic author ETA Hoffmann, tells of his torn between these poles: his love for the famous singer Stella does not go well with his own artistic work. Hoffmann tells the students three love adventures and reveals a few things about the concepts of love and gender in male society in the 19th century. As the protagonist of his own stories, he stumbles from one disaster to the next. First Hoffmann falls in love with Olympia, an automaton doll, highly erotic, but cold as ice. the second lover, the bourgeois Antonia sings herself to death. And the courtesan Giulietta seduces him just to steal his reflection.

Just as Stella seems to be formed as a standardized ideal from the lovers, Offenbach's fascinating opera fragment is composed like a mosaic of complex references and quotations from the work of ETA Hoffmann, of a delicate play with musical styles and a self-referential irony.

 

Les Contes d'Hoffmann is staged by Claudia Bauer, who is one of the most sought-after directors in the German-speaking world and is thus making her operatic debut. Her productions - repeatedly invited to the Berlin Theatertreffen - are characterized by strong formal language and conceptual settings.

 

Les Contes d'Hoffmann is a joint production of music theater and drama.

English

Kunst oder Leben? Fantasie oder Realität? Abenteuer oder Alltag? Nicht gerade entscheidungsfreudig zeigt sich Offenbachs titelgebender Protagonist Hoffmann. In einer feuchtfröhlichen Nacht erzählt der geniale Poet, der auf den bekannten romantischen Autor E. T. A. Hoffmann verweist, von seiner Zerrissenheit zwischen diesen Polen: Seine Liebe zur berühmten Sängerin Stella verträgt sich nämlich nicht gut mit seinem eigenen künstlerischen Schaffen. Gleich drei Liebesabenteuer gibt Hoffmann im Kreise der Studenten zum Besten und verrät dabei einiges über die Liebes- und Geschlechterkonzepte der Männergesellschaft des 19. Jahrhunderts. Als Protagonist seiner eigenen Erzählungen stolpert er von einem Desaster ins nächste. Erst verliebt Hoffmann sich in Olympia, eine Automaten-Puppe, hocherotisch, doch eiskalt. Die zweite Geliebte, die bürgerliche Antonia, singt sich zu Tode. Und die Kurtisane Giulietta verführt ihn, nur um sein Spiegelbild zu stehlen.

Genau wie sich Stella als genormtes Ideal aus den Geliebten zu formieren scheint, setzt sich Offenbachs faszinierendes Opernfragment wie ein Mosaik aus vielschichtigen Bezugnahmen und Zitaten aus dem Werk E. T. A. Hoffmanns zusammen, aus einem feinen Spiel mit musikalischen Stilen und einer selbstreferenziellen Ironie.

 

Les Contes d’Hoffmann wird von Claudia Bauer inszeniert, die zu den gefragtesten Regisseurinnen im deutschsprachigen Raum gehört und damit ihr Operndebüt gibt. Ihre Inszenierungen – wiederholt zum Berliner Theatertreffen eingeladen – zeichnen sich durch starke Formsprache und konzeptionelle Setzungen aus.

 

Les Contes d’Hoffmann ist eine gemeinsame Produktion von Musiktheater und Schauspiel.

Deutsch

I racconti di Hoffmann by Offenbach, Da (2022/2023), Diretto da Claudia Bauer,, Direttore d'orchestra Mario Hartmuth, Opernhaus, Kassel, Germania

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo

Ensemble

Programma, informazioni e sinossi

Recensioni

Video

Foto

Ulteriori letture

Date e sedi delle rappresentazioni

Sedi