• Productor

  

  Bühnen Bern

• Director(a) orquestal

  SD

  Srboljub Dinić

• Director(a) de escena

  JE

  Johannes Erath

Elenco

• Hoffmann

  FD

  Fabrice Dalis

• Olympia

  HW

  Heidi Wolf

• Antonia

  HL

  Hélène Le Corre

• Giulietta

  FJ

  Fabienne Jost

  VG

  Vilislava Gospodinova

• Nicklausse

  

  Claude Eichenberger

  QD

  Qin Du

• Nathanaёl

  (Nathanael)

  XR

  Xavier Rouillon

• Hermann

  

  Rolf Scheider

• Luther

  

  Kristian Paul

  RA

  Richard Ackermann

• Spalanzani

  XR

  Xavier Rouillon

• Crespel

  

  Kristian Paul

  RA

  Richard Ackermann

• La voix de la mère/La voix de la tombe

  (La voz de la madre)

  VL

  Vesela Lepidu

• Schlémil

  (Schlemil)

  

  Rolf Scheider

• Les 4 Diables

  CE

  Carlos Esquivel

  

  Kristian Paul

• Les 4 Valets

  

  Roberto Covatta

Equipo

• Escenógrafo(a)

  KG

  Kaspar Glarner

• Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

  ED

  Eva Dessecker

• Director(a) coral

  LG

  Lech-Rudolf Gorywoda