Name: Man of La Mancha
Start: 2018-06-17T00:00:00.000Z
End: 2018-06-27T00:00:00.000Z
Location: Slezské divadlo

Admin

Organization

Baryton-basse

Zdenek Kapl

Le Chevalier aux miroirs

Martin Valouch

Chanteur

Jakub Stránský

Sancho

Soprano

Katarína Jorda-Kramolišová

Dulcinea

Tereza Bartošová

Baryton

Michal Stalmach

Dr Corrasco

Direction d'orchestre

Josef Štefan

Mise en scène

Jiří Seydler

Décors

Karel Čapek

Costumes

Tomáš Kypta

Chorégraphie

Martin Tomsa

Kostas Zerdaloglu

Captain of the Inquisition

Dalibor Hrda

Governor

Martin Gurbaľ

Le Duc

Sabina Muchová

Antonia

Tereza Kavecká

Mezzo-soprano

Hana Vaňková

Housekeeper

Daniel Volný

Innkeeper

Dramaturgie

Alice Olmová

Jana Andělová Pletichová

Direction de choeur

Kremena Pešakova

Juraj Nociar

Farar

Milan Vlček

Kamila Srubková

Maria

Roman Harok

Pedro

Michael Kubečka

Ténor

Rudolf Medňanský

Anselmo

Andrej Ku'lbaga

Ondrej Pupik

Jose

Vojtěch Koubek

Paco

Roman Cimbál

Tenorio

Vítězslav Maliňák

Lucie Kurnická

Akrobacie Na Šálách

Leona Macurová

Slezské divadlo

Others

Choir of the Silesian Theater in Opava

Orchestra

Orchestra of the Silesian Theater in Opava

Ballet

Ballet of the Silesian Theater in Opava

Man of La Mancha -  (L'homme de la Mancha)

Opava

Tchéquie

Man of La Mancha Leigh

Public

L'homme de la Mancha

Valide

Muž z kraje La Mancha - Dale Wasserman, Joe Darion, Mitch Leigh - muzikál, Slezské divadlo Opava

A musical about a knight's heart and Don Quixote's fight with windmills
A spectacular world musical – a joint project of a drama and opera company.

Cervantes /very elegantly/: Good morning, gentlemen… ladies. I am very sorry to intrude on you like this, but I hope you will not mind my company. I won't stay long among you anyway. The Inquisition is…

 We find ourselves in Seville at the end of the 16th century. Miguel de Cervantes, a "dreamer, a wretched poet and an honest fellow," is in the local jail awaiting trial by the Inquisition. He must defend himself and his work among thieves and murderers. He decides to retell them the story of his latest novel about Don Quixote. A performance will take place right in the prison, in which a fearless knight will go out into the world to right wrongs! And his fellow prisoners thus become other characters in the immortal story of battles not only with windmills. The American musical masterfully uses the principle of theater in the theater and, like Cervantes' classic novel, tells about the need for faith and hope, about the desire to protect the weak and dream impossible dreams... because there is a bit of a dreamer in each of us...

The adaptation of the immortal story about human idealism and belief in the better aspects of existence was created in 1965 and is still meeting with success on all world stages. It has been translated into more than thirty world languages. This musical was made into a film in 1972. It was directed by Arthur Hiller and stars Peter O'Toole, James Coco and Sophia Loren.

Don Quixote - A poor country noble (a wise fool) who attempts to restore the glory and honor of knighthood errant. Thanks to his attempts to achieve the impossible, he became a symbol of purity of soul, and the name "Don Quixote" was adopted for people who, like this knight, strive to do the same. Even though Don Quixote fulfilled the ideals of nobility and honor, he also fulfilled the characteristics of insanity, because despite his idealistic vision, he did not perceive reality and breaking the rules of honor caused him to have fits of anger, thus breaking out of what others considered normal.

Quixote does act crazy, but don't the people around him reinforce him? Aren't they cruel enough to make him the object of their amusement? Václav Černý wrote: " Cervantes' entire book is full of fools, but there is a double folly: noble folly and low folly. It is clear what kind of Quixote it is. "

Sancho Panza - an ordinary cunning villager, trusts common sense, likes to use various sayings or similes, and likes to eat well and travel on a donkey. Sancho won't close his mouth, and it seems that his only education is an abundance of proverbs, which he pours out in dialogues indiscriminately and kills his potential opponents with them. Over time, he takes over a large part of Quixote's thoughts and goes through a certain psychological development - from an ordinary peasant, to the ruler of the island, he develops into a successor of the knight's legacy.

In the character of Sancho Panza, Cervantes encoded folk wisdom passed on orally, a wisdom that is constant and strong, which is not diminished by Sancho's dullness and swagger. "Sanchism" is understood as a kind of skepticism. Sancho is interpreted as the embodiment of common sense.

Josef Štefan will be the conductor of the joint project of all the ensembles of our theater, and the artistic director of drama, Jiří Seydler, will be directing.

English

Muzikál o rytířském srdci a boji Dona Quijota s větrnými mlýny
Velkolepý světový muzikál – společný projekt činoherního a operního souboru.

Cervantes /velmi elegantně/: Dobré ráno, pánové… dámy. Je mi velice líto, že jsme k vám takto vpadli, ale doufám, že vám moje společnost nebude proti mysli. Stejně se mezi vámi nezdržím dlouho. Inkvizice totiž…

 Ocitáme se v Seville na konci 16. století. V místním vězení se nachází „snílek, mizerný básník a poctivý chlap“ Miguel de Cervantes a čeká na inkviziční soud. Mezi zloději a vrahy musí obhájit sám sebe a své dílo. Rozhodne se převyprávět jim příběh svého posledního románu o Donu Quijotovi. Přímo ve vězení odehraje představení, ve kterém neohrožený rytíř vyjede do světa napravovat křivdy! A jeho spoluvězni se tak stávají dalšími postavami nesmrtelného příběhu o bojích nejen s větrnými mlýny. Americký muzikál mistrně využívá princip divadla na divadle a stejně jako klasický Cervantesův román vypráví o potřebě víry a naděje, o touze ochraňovat slabé a snít neuskutečnitelné sny… neboť kousek snílka je snad v každém z nás…

Adaptace nesmrtelného příběhu o lidském idealismu a víře v lepší stránky existence vznikla v roce 1965 a dodnes se setkává s úspěchem na všech světových jevištích. Byla přeložena do více než třiceti světových jazyků. Filmového zpracování se tento muzikál dočkal v roce 1972. Režie se ujal Arthur Hiller a v hlavních rolích účinkují Peter O’Toole, James Coco a Sophia Loren.

Don Quijote – chudý venkovský šlechtic (moudrý blázen), který se pokouší obnovit slávu a čest potulného rytířstva. Díky svým pokusům dosáhnout nemožného se stal symbolem čistoty duše a vžilo se označení „Don Kichot“ pro lidi, kteří se podobně jako tento rytíř snaží o totéž. I přesto, že Don Quijote naplňoval ideály šlechetnosti a cti, naplňoval také charakteristiky šílenosti, jelikož přes své idealistické vidění nevnímal realitu a porušení pravidel cti v něm vyvolávalo návaly hněvu, a tím se vymykal tomu, co ostatní považovali za normální.

Quijote se sice bláznivě chová, ale neutvrzují ho v tom lidé okolo něj? Nejsou k němu dosti krutí, když si z něj dělají objekt své zábavy? Václav Černý napsal: „Celá Cervantesova kniha se hemží blázny, jenomže je tu dvojí bláznovství: bláznovství vznešené a bláznovství nízké. Je jasné, jakého druhu je to Quijotovo.“

Sancho Panza – obyčejný vychytralý vesničan, důvěřuje zdravému rozumu, rád používá různá rčení nebo přirovnání, a rád se pořádně nají a putuje na oslu. Sancho nezavře ústa a zdá se, že jediným jeho vzděláním je přehršel přísloví, která v dialozích vysype bez ladu a skladu a ubíjí jimi své případné odpůrce. Postupem času přebírá velkou část Quijotových myšlenek a prochází jistým psychologickým vývojem – z obyčejného sedláka, přes vládce ostrova, se vyvine v pokračovatele odkazu rytířova.

Cervantes do postavy Sancho Panzy zakódoval lidovou moudrost předávanou ústní formou, moudrost stálou a silnou, které neubírá na síle ani Sanchova tupost a plácání. „Sanchismem“ je pak chápán druh skepticismu. Sancho je interpretován jako ztělesnění selského rozumu.

Dirigentem společného projektu všech souborů našeho divadla bude Josef Štefan a režie se ujímá umělecký šéf činohry Jiří Seydler.

čeština

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble