Name: Maria de Buenos Aires
Start: 2021-06-25T00:00:00.000Z
End: 2021-07-03T00:00:00.000Z
Location: Villa Vipolže

Organization

Piccolo Opera Festival

Tenor

Giacomo Medici

The voice of a payador

Porteno Gorrion con Sueno

Ladron Antiguo Mayor

Analista

A voice of Ese Domingo

Stage director

Alessio Pizzech

Costume designer

Flavia Ruggeri

Mezzo-soprano

Arianna Manganello

Maria

Conductor

Igor Zobin

Set designer

Lighting designer

Michele Rombolini

The shadow of Maria

Spoken

Gianluca Ferrato

El Duende

Teatro Goldoni

Orchestra

Goldoni Theater Orchestra

espainiera

Maria de Buenos Aires

Trieste

Italy

Castello di San Giusto

Dobrovo

Slovenia

Villa Vipolže

Livorno

Maria de Buenos Aires: María de Buenos Aires Piazzolla

Public

Private

italiera

esloveniera

alemana

Approved

Maria de Buenos Aires è un’opera tango (tango operita) di Astor Piazzolla su libretto di Horacio Ferrer. La sua prima rappresentazione è stata eseguita al Teatro Colón di Buenos Aires l’8 maggio del 1968. La trama, alquanto surreale, si incentra sulla figura di una prostituta della città di Buenos Aires, in Argentina; la seconda parte dell’opera si svolge dopo la sua morte.
I personaggi sono Maria (e, dopo la sua morte, l’Ombra di Maria), un payador (cioè un cantante dell’omonimo genere poetico), vari membri del sobborgo di Buenos Aires, un folletto che fa da voce narrante, alcune marionette sotto il suo controllo, e degli psicanalisti. Taluni elementi del libretto suggeriscono un parallelo tra Maria e la figura della Madonna, o con lo stesso Gesù.
La musica usa il linguaggio del nuevo tango, a cui Piazzolla deve la sua notorietà, e l’opera è ispirata e dedicata alla cantante italiana Milva. L’organico è composto da due cantanti e una voce recitante, e un’orchestra da camera alquanto inusuale, che comprende una chitarra e un bandoneón o, al limite, una fisarmonica. Spesso all’esecuzione è stata associata anche l’esibizione di ballerini. Dell’opera esistono molteplici arrangiamenti, tra cui uno dello stesso Piazzolla ed uno di Pablo Ziegler.

La Trama
La sfortunata María, nata “un giorno che Dio era ubriaco” in un sobborgo povero di Buenos Aires, si dirige verso il centro della città, dove viene sedotta dalla musica del tango e diventa una passeggiatrice. Ladri e tenutari di bordello, riuniti per una messa nera, decidono la sua morte. Dopo la morte, Maria viene condannata ad un inferno che è la città stessa: il suo spettro ora cammina per la città. Ritornata alla verginità, viene ingravidata dalla parola del poeta folletto, e alla presenza dei “tre muratori Magi” e della “donna che impasta” dà alla luce una bimba di nome Maria, che potrebbe essere lei stessa.
(Fonte Wikipedia)

italiano

Maria de Buenos Aires is a tango opera (tango operita) by Astor Piazzolla to a libretto by Horacio Ferrer. Its first performance was performed at the Teatro Colón in Buenos Aires on May 8, 1968. The somewhat surreal plot focuses on the figure of a prostitute from the city of Buenos Aires, Argentina; the second part of the work takes place after her death.
The characters are Maria (and, after her death, the Shadow of Mary), a payador (i.e. a singer of the poetic genre of the same name), various members of the suburb of Buenos Aires, an elf who acts as a narrator, some puppets under his control, and of the psychoanalysts. Some elements of the libretto suggest a parallel between Mary and the figure of the Madonna, or with Jesus himself.
The music uses the language of the nuevo tango, to which Piazzolla owes its fame, and the work is inspired by and dedicated to the Italian singer Milva. The ensemble consists of two singers and a narrator, and a rather unusual chamber orchestra, which includes a guitar and a bandoneón or, at least, an accordion. Often the performance of dancers has also been associated with the performance. There are multiple arrangements of the opera, including one by Piazzolla himself and one by Pablo Ziegler.

English

Maria de Buenos Aires by Piazzolla, Noiztik (2021/2021), Zuzendaria Alessio Pizzech,, Zuzendaria Igor Zobin, Villa Vipolže, Dobrovo, Slovenia

Emanaldia kredituak (Antzezleku eta Ekipa )

Aktoreak

Tripulazioa

Taldea

Koekoizlea

Programa, buruz eta sinopsia

Argazkiak

Irakurketa gehiago

Emanaldiaren datak eta lekuak

Lekuak