Organization

Lucerne Festival im Sommer

Direzione d'orchestra

Carl Augustin

Regia

Sascha Mink

Scenografia

Katia Diegmann

Cantante

Soprano

Marie Sofie Jacob

Regina della Notte

Marlene Metzger

Pamina

Seconda dama

Prima dama

Mezzosoprano

Margrit Dürr

Terza dama

Tenore

Tobias Zepernick

Tamino

Basso-baritono

Kolja Martens

Papageno

Basso

Tobias Hagge

Sarastro

Strumento

Peter Bauer

Pianoforte

Andrea Dalonzo

Pocket opera lübeck

Lucerna

Svizzera

KKL Luzern

Luzerner Saal

Public

Il flauto magico(riduzione)

Approvato

Pocket opera lübeck: Die Zauberflöte (reduction) Mozart

From dreary everyday life to the fairy-tale world of royal ladies, dangerous monsters, and magical sounds: Taschenoper Lübeck (“Lübeck Pocket Opera”) has adapted one of the greatest opera hits of all time, Mozart’s The Magic Flute, for little Festival visitors — and transferred the stage classic imaginatively and wittily into the here and now. The virtual worlds of computer games take the place of the fairy-tale setting. Tamino escapes into them during a boring music lesson (Sarastro plays a schoolmaster) with the help of his smartphone. Here he can become a hero and go in search of Pamina, the kidnapped sister of the Queen of the Magic Game. But he overlooks the fact that this Pamina also exists in reality: namely, in his school class … Some of the singers take on several roles at once, and Mozart’s ravishing music is imaginatively arranged for piano and percussion. The three-hour fairy-tale opera is condensed into 75 entertaining minutes of contemporary musical theater.

English

Vom öden Alltag in die märchenhafte Welt der königlichen Damen, der gefährlichen Ungeheuer und der magischen Töne: Die Taschenoper Lübeck hat einen der grössten Opernhits aller Zeiten, Mozarts Zauberflöte, für kleine Festival-Besucher*innen adaptiert — und den Bühnenklassiker einfallsreich und witzig ins Hier und Jetzt übersetzt. An die Stelle des Märchens treten die virtuellen Welten der Computergames. In sie flüchtet sich Tamino während einer langweiligen Musikstunde (Sarastro gibt den Schulmeister) mit Hilfe seines Smartphones. Denn hier kann er zum Helden werden und sich auf die Suche nach Pamina machen, der entführten Schwester der Königin des magischen Games. Doch dabei übersieht er, dass es diese Pamina durchaus auch in der Realität gibt, in seiner Schulklasse nämlich … Die Sänger*innen übernehmen teilweise gleich mehrere Rollen, Mozarts hinreissende Musik ist fantasievoll für Klavier und Schlagzeug bearbeitet, und so wird die dreistündige Märchenoper zu 75 unterhaltsamen, zeitgemässen Musiktheaterminuten verdichtet.

Deutsch

Pocket opera lübeck by Mozart, Da (2022/2022), Diretto da Sascha Mink,, Direttore d'orchestra Carl Augustin, KKL Luzern, Lucerna, Svizzera

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Strumentazione

Team creativo

Programma, informazioni e sinossi

Foto

Ulteriori letture

Date e sedi delle rappresentazioni

Sedi