Admin

Staatsoper Hamburg

Stage director

Peter Beauvais

Set designer

Jan Schlubach

Costume designer

Barbara Bilabel

Susanne Raschig

Conductor

Adam Hickox

Chorus master

Luiz de Godoy

Singer

Baritone

Kartal Karagedik

Peter

Mezzo-soprano

Katja Pieweck

Gertrude

Ida Aldrian

Hansel

Soprano

Olivia Boen

Gretel

Hellen Kwon

The Gingerbread Witch

Aebh Kelly

Sandman

Marie Maidowski

Dewman

Orchestra

Philharmonic State Orchestra Hamburg

Elbenita Kajtazi

Jürgen Sacher

Symphoniker Hamburg

Jana Kurucová

vokiečių

Hänsel und Gretel -  (Hansel and Gretel)

Hamburg

Germany

Staatsoper

Großes Haus

Hänsel und Gretel Humperdinck

Public

Hansel and Gretel

Rahul Solomon

anglų

Approved

„Kennst du nicht den schauerlich düstern Ort, weißt nicht, dass die Böse dort wohnt?“: Überstürzt brechen die Eltern in den Wald auf, um Hänsel und Gretel vor der Knusperhexe Rosina Leckermaul zu retten. Wie befürchtet, haben sich die Kinder im Wald verirrt und sind auf das Lebkuchenhaus gestoßen. Sie können der süßen Verlockung nicht widerstehen - und tappen in die Falle der Hexe, die Kinder buchstäblich zum Fressen gern hat…

Wie in den meisten Geschichten der Brüder Grimm wendet sich auch in Engelbert Humperdincks Märchenvertonung am Ende alles zum Guten: Bis dahin aber geleitet Humperdincks romantische Musik die Kinder tief in den dunklen Sagenwald: Hier beschwört sie Zauberwesen herauf, ruft 14 Engel zum Schutz der Geschwister an und trägt die Hexe auf ihrem Besen durch die Lüfte. Heute gehört Humperdincks 1893 in Weimar uraufgeführter Klassiker wie der Adventskranz zur Weihnachtszeit – und entführt junges und jung gebliebenes Publikum auf der ganzen Welt seitdem immer wieder ins Märchenreich.

Deutsch

“Don‘t you know the horrible dark place, don’t you know the evil one lives there?” Hastily, their parents set out for the woods to save Hansel and Gretel from the witch Rosina Leckermaul. As they feared, the children have got lost in the woods and found the gingerbread house. They cannot resist the sweet temptation – and fall straight into the trap of the witch, who likes children so much she could eat them up… literally.
As in most tales of the Brothers Grimm, in Engelbert Humperdinck’s setting of the fairytale all ends well: until that point, however, Humperdinck’s romantic music accompanies the children deep into the dark forest of legend. Here it invokes magical beings, calls on 14 angels to protect the siblings and allows the witch to ride her broomstick through the air. Today, Humperdinck’s classic, premiered in Weimar in 1893, is as much a part of Christmastime as gingerbread and tree decorations – and has invited young audiences and those young at heart all over the world into its fairytale world ever since.

English

Veiklos kreditai (Atlikėjai ir kūrėjai )

Atlikėjai

Įgula

Ansamblis