Past Production Reviews
16Mark Stone is a powerful, flexible Wozzeck, the voice knows how to be humble, but also incisive, projected, voluntary. / Mark Stone est un Wozzeck puissant, souple, la voix sait se faire humble, mais aussi incisive, projetée, volontaire.
Harnessed like a beast of burden to an agricultural cart, Mark Stone in Wozzeck deploys the broad spectrum of his voice in his humiliated cry of despair ‘Wir arme Leut’, but this lament no longer has its character of resistance to the captain, who has left to get dressed. The pronunciation of the title role’s interpretation is intelligible and eloquent, snapping the dental and palatal consonants, lengthening the sibilant and hissing, rounding the vowels. / Harnaché comme une bête de somme à une carriole agricole, Mark Stone en Wozzeck déploie le large spectre de sa voix dans son cri de désespoir humilié ‘Wir arme Leut’ mais cette complainte n'a plus son caractère de résistance face au capitaine, celui-ci étant parti s'habiller. La prononciation de l'interprète du rôle-titre est intelligible et éloquente, faisant claquer les consonnes dentales et palatales, allongeant les sifflantes et chuintantes, arrondissant les voyelles.
