Bruno Dal Bon, Dirigent