Byung-Hyun Rhee, Dirigent