Christoph Marthaler, Producent, musician