Daniel Dollé, Director de escena, Escenógrafo