David Pountney, Director, librettist