Dietrich von Grebmer, Escenógrafo