Donald Maxwell, baritone, Léiritheoir