Name: 50. Jubileumi koncert kobayashi ken-ichiroval
Start: 2024-05-24T00:00:00.000Z
End: 2024-05-24T00:00:00.000Z
Location: Liszt Academy

Admin

MÁV Symphony Orchestra

Maestro

Ken-Ichiro Kobayashi

Orchestra

Pianista

Miyuji Kaneko

Piano

50. Jubileumi koncert kobayashi ken-ichiroval

Budapeste

Hungria

Liszt Academy

Grand Hall

Public

Concert

Oratório / Orquestral

O Barbeiro de Sevilha

Concerto para piano nº 1

Sinfonia nº 5 em mi menor, op. 64

Larissa Andrea Pereira

Approved

In the spring of 1974, the Hungarian Television organised its first International Conductors’ Competition. This was an extremely rare and highly respectable initiative at the time, even by international standards, and has since become a tradition in many countries. The competition consisted of four rounds, similarly to sports competitions: qualifying, quarter-finals, semi-finals and finals. In the first round, the MÁV Symphony Orchestra was playing while all the candidates stepped on the conductor's podium. This was the longest round and the one with the highest stakes: qualification or immediate drop-out. The winner of the competition was the then 34-year-old Japanese conductor, Ken’Ichiro Kobayashi, whose impressive conducting skills and equally humble and kind demeanour made him a favourite with the audience and the musicians of the orchestras he was performing with. The second runner-up, Ádám Medveczky, was similarly popular. The competition has launched an illustrious international career for Kobayashi, so much that he may not even keep track of how many orchestras he has led in his past fifty years of success. One thing he does know and never fails to mention is that the first orchestra he conducted outside his native country was the Budapest MÁV Symphony Orchestra.

Since then, he has been invited back to Hungary many times and has conducted almost all the top orchestras of the country. After the death of János Ferencsik, he was the music director of the Hungarian State Symphony Orchestra for several years; however, he has cultivated his special friendship with the MÁV Symphony Orchestra throughout, which is proved by the fact that he has been the honorary guest conductor of the orchestra for many years.

The significance of the jubilee concert is enhanced by the fact that the soloist who Kobayashi has invited to perform Liszt's Piano Concerto in E flat major has a Japanese father and a Hungarian mother. Attila Kaneko Miyuji has spent half of his childhood in Japan and half in Hungary; his musical education began in Hungary at the Bartók Béla Music School in Vác, and continued in Japan. He speaks Hungarian well.

The MÁV Symphony Orchestra expresses its appreciation of its old friend with fondness and pride, in hope of seeing him again.

English

1974 tavaszán rendezte meg a Magyar Televízió első nemzetközi karmesterversenyét. Ez akkor nemzetközi viszonylatban is rendkívül ritka és nagyon tiszteletre méltó kezdeményezés volt, amelyet azóta sok országban követnek. A verseny négy fordulóból állt, a sportversenyek mintájára: selejtező, elődöntő, középdöntő, döntő. Az első fordulóban a MÁV Szimfonikus Zenekar játszott, a karmesteri dobogóra minden jelentkező fellépett, így ez tartott a leghosszabb ideig és tulajdonképpen ennek volt a legnagyobb a tétje: a továbbjutás, vagy az azonnali kiesés. A verseny győztese az akkor 34 éves, japán Kobayashi Ken-Ichiro lett, akit lenyűgöző karmesteri produkciói, valamint nem kisebb mértékben szerény, kedves magatartása miatt pillanatok alatt szívébe zárt mindenki: a közönség és a vele együtt fellépő zenekarok muzsikusai is. Hasonlóan közkedvelt lett a második helyezett Medveczky Ádám is. Kobayashi számára fényes nemzetközi karriert indított el a verseny, talán ő maga sem tudja, hány zenekar élén állt fél évszázados sikertörténete során. Egy valamit azonban tud és ezt soha nem mulasztja el megemlíteni: hogy az a zenekar, amelyet életében először vezényelt szülőhazája határain kívül, az a budapesti MÁV Szimfonikus Zenekar volt.

Magyarországra nagyon sokszor hívták vissza, szinte minden élvonalbeli zenekart vezényelt. A Magyar Állami Hangversenyzenekarnak több éven keresztül volt főzeneigazgatója Ferencsik János halála után – de a MÁV Szimfonikusokhoz fűződő megkülönböztetett barátsága mindvégig megmaradt, ennek jele az, hogy hosszú évek óta a zenekar tiszteletbeli vendégkarmestere.

A jubileumi koncert jelentőségét azzal is emeli, hogy olyan szólistát hívott meg Liszt Esz-dúr zongoraversenyének előadásához, aki félig japán, félig magyar: Kaneko Miyuji Attila anyja magyar, apja japán, gyermekkorát félig Japánban, félig Magyarországon töltötte, zenei tanulmányait Magyarországon, a Váci Bartók Béla Zeneiskolában kezdte, majd Japánban folytatta, jól beszél magyarul is.

A MÁV Szimfonikus Zenekar szeretettel és büszkeséggel mond köszönetet régi barátjának a viszontlátás reményében.

magyar

Créditos do espetáculo (Elenco & Equipe )

Conjunto