Organization

Set designer

Claire DeLiso

Costume designer

Eszter Nagy

Video designer

Csaba Jóvér

Music collaborator

Gergely Dargó

Choreographer

Gábor Katona

Singer

Zsuzsa Oláh

Mamóka

Kránicz Richárd

Rádiós

Lámpás

Zsolt Dánielfy

Témüller

Tibor Steuer

Üteg

Tudor Bărbos

Csokonai Színház

A Padlás

Debrecen

Hungary

Csokonai Színház (Csokonai Theatre)

A Padlás Presser

Public

Approved

The attic is a mysterious place between earth and sky, where everyone is looking for something, someone: Rádiós, secluded from the outside world, researches the sounds and beings of the universe with his supercomputer, Robinson; Mamóka longs for company, Súni for love, the police are chasing a dangerous criminal, and the ghosts have been wandering for centuries looking for Révész, from whom they hope to find their final solace. Unexpected encounters and twists and turns confuse the lives of the characters, and in no time there will be a huge upheaval in the attic: Révész tries out what it's like to live in a human body, Témüller wants to overthrow Rádiós, and the police surround the building - the dreams of the characters seem more and more unattainable. Insensible to the invisible and the beautiful, the stupendous outside world constantly threatens the fantasy that develops in the attic, but in the end the miracle happens, the fairy tale wins,

English

A padlás egy titokzatos hely föld és ég között, ahol mindenki keres valamit, valakit: a Rádiós a külvilágtól elzárkózva a világmindenség hangjait és lényeit kutatja szuper-számítógépével, Robinsonnal; Mamóka társaságra vágyik, Süni szerelemre, a rendőrök egy veszélyes bűnözőt üldöznek, a szellemek pedig több évszázada bolyonganak Révészt keresve, akitől végső megnyugvásukat remélik. Váratlan találkozások és fordulatok kuszálják össze a szereplők életét, a padláson pillanatok alatt hatalmas felfordulás lesz: Révész kipróbálja milyen egy emberi testben élni, Témüller le akarja buktatni Rádióst, a rendőrök pedig körbekerítik az épületet – a szereplők álmai egyre elérhetetlenebbnek tűnnek. A láthatatlanra és a szépre érzéketlen, otromba külvilág szüntelenül fenyegeti a padláson kialakuló fantasztikumot, de a végén megtörténik a csoda, a mese győz, a láthatatlan láthatóvá válik: a szellemek elköltözhetnek az „örök szépek bolygójára”, Rádiós pedig észreveszi Sünit és szerelemre lobban iránta.

magyar

A Padlás by Presser, Frá (2018/2018), Csokonai Színház (Csokonai Theatre), Debrecen, Hungary

Frammistaða áskriftir (Cast & Crew )

Leikarar

Áhöfn

Dagskrá, Um & Yfirlit

Ljósmyndir

Frekari lestur

Sýningardagsetningar og sýningarstaðir

Staðir