Organization

Conductor

Anne Hinrichsen

Stage director

Wolfgang Nägele

Set designer

Timo Dentler

Okarina Peter

Costume designer

Chorus master

Hagen Enke

Choreographer

Sommer Ulrickson

Dramaturge

Anne Christine Oppermann

Singer

Thomas Wolff

Erzähler

Evgueniy Alexiev

Franz Biberkopf

Lorin Wey

Reinhold Moroskiewicz

Veronika Lee

Mieze

Lou Denès

Moon Soo Park

alter Mann / 3. Tod

Franziska Hösli

Minna

Theater Bielefeld

Others

Bielefelder Opernchor

Orchestra

Bielefelder Philharmoniker

tysk

Berlin Alexanderplatz

Bielefeld

Germany

Stadttheater

Public

Approved

Commissioned by the theater and orchestra of the city of Bielefeld / music theater in five acts / libretto by Christiane Neudecker based on the novel by Alfred Döblin / in German with surtitles

There is a trigger warning for this production, which you can read here .


The prison gates close behind Franz Biberkopf. He is free! For four years he served his sentence for manslaughter behind these walls. And now? His decision is clear: he wants to remain decent, to be a righteous petty bourgeois. But how do you gain a foothold in a hectic, pulsating, constantly growing city when the regular prison routine has almost become your home? The independent life as a free man overwhelms Franz, the impressions, the noises, the people are too much. He falls into false friends, loses his new love and is drawn deeper and deeper into a whirlpool of crime, betrayal and violence. And the face of the city around him is changing... With the Berlin Alexanderplatz

, which appeared in 1929Alfred Döblin wrote a key work of modernity and one of the first big city novels ever. Therefore, it was not the anti-hero Franz Biberkopf, but the city of Berlin with one of its liveliest and most chaotic places that gave the book its name. This polyphony of a metropolis has been adapted several times for stage, film and radio; now the multi-faceted material can be experienced for the first time as interdisciplinary music theatre. In the libretto by Christiane Neudecker , not only the individuals, but also the background noise of the city has its own voice and is transformed into an urban sound by the composers Vivan and Ketan Bhatti , which captures different sound worlds from 1920s hits to contemporary music. The city sings, speaks and dances.

English

Auftragswerk der Bühnen und Orchester der Stadt Bielefeld / Musiktheater in fünf Akten / Libretto von Christiane Neudecker nach dem Roman von Alfred Döblin / In deutscher Sprache mit Übertiteln

Für diese Produktion gibt es eine Triggerwarnung, die Sie hier nachlesen können.


Die Gefängnistore schließen sich hinter Franz Biberkopf. Er ist frei! Vier Jahre lang hat er hinter diesen Mauern seine Strafe wegen Tot­schlags verbüßt. Und nun? Sein Entschluss steht fest: Er will anständig bleiben, ein rechtschaffener Kleinbürger sein. Doch wie fasst man Fuß in einer hektisch pulsierenden, stetig wachsenden Großstadt, wenn der geregelte Gefängnisalltag einem schon fast zur Heimat geworden ist? Das eigenverantwortliche Leben als freier Mann überfordert Franz, zu viel sind der Eindrücke, der Geräusche, der Menschen. Er gerät an falsche Freunde, verliert seine neue Liebe und wird immer tiefer hineingezogen in einen Strudel aus Kriminalität, Verrat und Gewalt. Und die Stadt um ihn herum verändert ihr Gesicht …

Mit dem 1929 erschienenen Berlin Alexanderplatz verfasste Alfred Döblin ein Schlüsselwerk der Moderne und einen der ersten Großstadt­romane überhaupt. Daher gab nicht der Anti­held Franz Biberkopf, sondern die Stadt Berlin mit einem ihrer lebendig­-chaotischsten Plätze dem Buch ihren Namen. Diese Polyphonie einer Metropole wurde schon mehrfach für Bühne, Film und Hörfunk adaptiert; nun wird der facettenreiche Stoff erstmals als spartenübergreifendes Musiktheater zu erleben sein. Nicht nur die Individuen, sondern auch das Grundrauschen der Stadt erhält in dem Libretto von Christiane Neudecker eine eigene Stimme und wird von den Komponisten Vivan und Ketan Bhatti in einen urbanen Sound überführt, der verschiedene Klangwelten vom 20er­Jahre­ Schlager bis hin zu zeitgenössischer Musik einfängt. Die Stadt singt, spricht und tanzt.

Deutsch

Berlin Alexanderplatz by Bhatti, V. &. K., Fra (2022/2022), Instrueret af Wolfgang Nägele,, Dirigent Anne Hinrichsen, Stadttheater, Bielefeld, Germany

Forestilling krediteringer (Medvirkende & Produktionshold )

Medvirkende

Besætning

Ensemble

Program, Information & Oversigt

Videoer

Fotos

Yderligere læsning

Forestillingsdatoer og spillesteder

Spillesteder