Organization

Conductor

Nicholas Kok

Stage director

Calixto Bieito

Set designer

Helen Stichlmeir

Costume designer

Paula Klein

Lighting designer

Rüdiger Benz

Choreographer

Juanjo Arqués

Dramaturge

Barbora Horáková

Ingoh Brux

Chorus master

Philipp Büttner

Singer

Soprano

Paula Skorupa

Sally Bowles

Inga Krischke

Tenor

Gàbor Biedermann

Clifford Bradshaw

Anke Schubert

Fräulein Schneider

Bass-baritone

Michael Stiller

Herr Schultz

Baritone

Valentin Richter

Ernst Ludwig

Marietta Meguid

Frl. Kost

Assistant choreographer

Daura Hernández Garcia

Orchestra

Schauspiel-Ensembles

Schauspiel Stuttgart

ドイツ語

英語

Cabaret

Stuttgart

Germany

Schauspielhaus

Cabaret Kander

Public

Approved

CABARET Musical von Joe Masteroff (Buch), John Kander (Musik) und Fred Ebb (Gesangstexte)nach den „Berlin Stories“ von Christopher IsherwoodWillkommen, bienv...

CABARET Musical by Joe Masteroff (book), John Kander (music) and Fred Ebb (lyrics) based on the “Berlin Stories” by Christopher Isherwood Staging: Calixto Bieto Premiere: Sat – 18 Mar 23 Willkommen, bienvenue, welcome / Fremder, étranger , stranger / Nice that you're here / Je suis enchanté! / Happy to see you … – sings the emcee and seduces his guests into the seedy underworld of the Kit Kat Club. It's the 1920s in Berlin. A time characterized by extreme poverty and unrestrained enjoyment, in which one sells one's own body for a bit of joie de vivre. Here the American writer Clifford Bradshaw falls in love with the singer Sally Bowles. She is the acclaimed star of the show and dreams of a career as an actress. Clifford makes ends meet as an English teacher and writes a novel. When Sally becomes unemployed, she moves in with the young writer. They become a couple and plan a future together. Clifford's landlady, Fraulein Schneider, is also newly in love. She would like to marry the Jewish greengrocer Schulz. But the onset of fascist terror quickly shattered private dreams. Nazi henchmen destroy the vegetable shop. Miss Schneider distances herself from her marriage plans. Clifford's friend, the currency smuggler Ernst Ludwig, turns out to be a henchman of the brown violence. Faced with political danger, Clifford wants to leave Germany with Sally. But she decides on her career and stays in Berlin. The musical Cabaret tells of love in the Roaring Twenties and of its failure in the face of the National Socialists' seizure of power. Cabaret is based on the autobiographical short stories of the British-American writer Christopher Isherwood (1904-1986). Attracted by the reputation and sexual promiscuity of the city of Berlin, Isherwood had come to Germany in 1929 after dropping out of medical school to write a major Berlin novel. He published his experiences from this period in the book Good bye to Berlin (1939). In 1933 he emigrated to California, where he worked as a screenwriter. In the 1950s he became an icon of the gay and lesbian movement because he was one of the first prominent authors to come out about his homosexuality. Attracted by the reputation and sexual promiscuity of the city of Berlin, Isherwood had come to Germany in 1929 after dropping out of medical school to write a major Berlin novel. He published his experiences from this period in the book Good bye to Berlin (1939). In 1933 he emigrated to California, where he worked as a screenwriter. In the 1950s he became an icon of the gay and lesbian movement because he was one of the first prominent authors to come out about his homosexuality. Attracted by the reputation and sexual promiscuity of the city of Berlin, Isherwood had come to Germany in 1929 after dropping out of medical school to write a major Berlin novel. He published his experiences from this period in the book Good bye to Berlin (1939). In 1933 he emigrated to California, where he worked as a screenwriter. In the 1950s he became an icon of the gay and lesbian movement because he was one of the first prominent authors to come out about his homosexuality.

INSIGHT - Paula Skorupa and Anke Schubert on love and freedom in "Cabaret"

Willkommen, bienvenue, welcome / Fremder, étranger, stranger / Schön, dass ihr da seid / Je suis enchanté! / Happy to see you … – singt der Conférencier und verführt seine Gäste in die zwielichtige Unterwelt des Kit Kat Clubs. Es sind die 1920er Jahre in Berlin. Eine Zeit, geprägt von extremer Armut und hemmungslosem Genuss, in der man den eigenen Körper für ein bisschen Lebenslust verkauft.
Hier verliebt sich der amerikanische Schriftsteller Clifford Bradshaw in die Sängerin Sally Bowles. Sie ist der gefeierte Star der Show und träumt von einer Karriere als Schauspielerin. Clifford schlägt sich als Englischlehrer durch und schreibt an einem Roman. Als Sally arbeitslos wird, zieht sie zu dem jungen Schriftsteller. Sie werden ein Paar und planen eine gemeinsame Zukunft. Auch Cliffords Pensionswirtin, das Fräulein Schneider, ist frisch verliebt. Sie möchte den jüdischen Gemüsehändler Schulz heiraten. Doch der beginnende faschistische Terror lässt die privaten Träume schnell zerplatzen. Nazischergen zerstören das Gemüsegeschäft. Fräulein Schneider nimmt von ihren Heiratsabsichten Abstand. Cliffords Freund, der Devisenschmuggler Ernst Ludwig, entpuppt sich als Handlanger der braunen Gewalt. Die politische Gefahr vor Augen, will Clifford Deutschland zusammen mit Sally verlassen. Doch sie entscheidet sich für ihre Karriere und bleibt in Berlin.
Das Musical Cabaret erzählt von der Liebe in den Wilden Zwanzigern und von ihrem Scheitern angesichts der nationalsozialistischen Machtergreifung.

Cabaret basiert auf den autobiografischen Erzählungen des britisch-amerikanischen Schriftstellers Christopher Isherwood (1904–1986). Angezogen von dem Ruf und der sexuellen Freizügigkeit der Stadt Berlin, war Isherwood nach einem abgebrochenen Medizinstudium 1929 nach Deutschland gekommen, um einen großen Berlin-Roman zu schreiben. Seine Erlebnisse aus dieser Zeit veröffentlichte er in dem Buch Good bye to Berlin (1939). 1933 emigrierte er nach Kalifornien, wo er als Drehbuchautor arbeitete. In den 1950er Jahren wurde er zu einer Ikone der Schwulen- und Lesbenbewegung, weil er sich als einer der ersten prominenten Autor:innen zu seiner Homosexualität bekannte.

Deutsch

Willkommen, bienvenue, welcome / Fremder, étranger, stranger / Schön, dass ihr da seid / Je suis enchanté! / Happy to see you … sings the Conférencier and lures his guests into the seedy underworld of the Kit Kat Club. It is the 1920s in Berlin. A time marked by extreme poverty and unrestrained indulgence, in which one sells one's own body for a little lust for life.
It is here that the American writer Clifford Bradshaw falls in love with the singer Sally Bowles. She is the celebrated star of the show and dreams of a career as an actress. Clifford makes a living as an English teacher and is working on a novel. When Sally becomes unemployed, she moves in with the young writer. They become a couple and plan a future together. Clifford's boarding house landlady, Miss Schneider, is also newly in love. She wants to marry the Jewish greengrocer Schulz. But the onset of fascist terror quickly shatters private dreams. Nazi henchmen destroy the greengrocer's store. Fräulein Schneider refrains from her marriage intentions. Clifford's friend, the currency smuggler Ernst Ludwig, turns out to be a stooge of the brown violence. Facing the political danger, Clifford wants to leave Germany together with Sally. But she decides in favor of her career and stays in Berlin.
The musical Cabaret tells of love in the Roaring Twenties and of its failure in the face of the Nazis rise to power.

Cabaret is based on the autobiographical stories of the British-American writer Christopher Isherwood (1904-1986). Attracted by the reputation and sexual permissiveness of the city of Berlin, Isherwood had come to Germany in 1929 after dropping out of medical school to write a major Berlin novel. He published his experiences from this period in the book Good bye to Berlin (1939). In 1933 he emigrated to California, where he worked as a screenwriter. In the 1950s he became an icon of the gay and lesbian movement for being one of the first prominent authors to admit his homosexuality.

English

Cabaret by Kander, から (2023/2023), 監督 Calixto Bieito,, 導体 Nicholas Kok, Schauspielhaus, Stuttgart, Germany

パフォーマンスクレジット (キャスト＆クルー )

キャスト

クルー

アンサンブル

プログラム、概要、概要

動画

写真

参考文献

公演日程と会場

会場