Organization

Admin

Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle Weimar

Stage director

Nurkan Erpulat

Conductor

Dominik Beykirch

Nathan Blair

Costume designer

Aleksandra Kica

Set designer

Oliver Helf

Choreographer

Modjgan Hashemian

Dramaturge

Carsten Weber

Hans-Georg Wegner

Chorus master

Emanuel Winter

Singer

Soprano

Dascha Trautwein

Sally Bowles

Tenor

Uwe Schenker-Primus

The Emcee

Nahuel Häfliger

Clifford Bradshaw

Stefanie Dietrich

Fräulein Schneider

Bass-baritone

Alexander Günther

Herr Schultz

Baritone

Krunoslav Sebrek

Ernst Ludwig

Rosa Falkenhagen

Frl. Kost

Kit-Kat-Girls

Susann Günther

Mirjam Meinhold

Karine Minasyan

Tatjana Winn

Jens Schmiedeke

Texas

Chong Ken Kim

Janus Torp

Walter Farmer Hart

Gabriel Pereira

Conférencier

Juanito

Anna Athanasiou

Tänzerin

Valeria Busdraghi

Derrick Amanatidis

Michele Meloni

Bobby

Orchestra

Mitglieder der Staatskapelle Weimar und Gäste

Others

Mitglieder des Opernchores des Nationaltheaters Weimar

Kateřina Kurzweil (Špaňárová)

tysk

Cabaret

Weimar

Germany

Deutsches Nationaltheater

Großes Haus

Cabaret Kander

Public

Rahul Solomon

Approved

Cabaret book by Joe Masteroff, music by John Kander, lyrics by Fred Ebb It is Berlin in the early 1930s that lures American writer Cliff Bradshaw, like many artists of his generation. The city has a reputation as a metropolis where you can become famous. Nightclubs captivate their visitors and provide distraction from everyday life, which is often full of deprivation. Cliff ends up at the legendary Kit Kat Klub, where swing singer Sally takes the stage every night. She is the star of the club and seduces the guests with her voice and her charisma. Cliff is also blown away. When Sally is suddenly fired, she seeks refuge with him and the two become a couple. At first they seem to have a happy time, but there are already signs of an epochal historical upheaval. Berlin's inspiring international charm is fading and once friendly people are soon saluting in brown uniforms. The Nazi rise to power makes Cliff question life in Germany, while Sally holds on to her dream of becoming a star. John Kander wrote music inspired by the jazz and ragtime of the 1930s and, like a number revue, has a compere lead through the events. The musical and its songs have been world-famous since the eight Oscar-winning film adaptation starring Liza Minnelli in the role of Sally Bowles. At the DNT, one of the best-known directors in Germany will devote himself to this material, which is unfortunately again valid: After the Reichstag reenactment as part of the 2019 art festival, Nurkan Erpulat is working on his second production in Weimar with the drama and music theater ensemble and the Staatskapelle. Based on the play »I am a camera« by John van Druten and stories by Christopher Isherwood · German by Robert Gilbert In the reduced orchestral version by Chris Walker (1997), arranged for Weimar by Dominik Beykirch and Karl Epp Co-production of music theatre, drama and Staatskapelle Weimar

Es ist das Berlin der frühen 1930er, das den amerikanischen Schriftsteller Cliff Bradshaw wie viele Künstler*innen seiner Generation anlockt. Der Stadt eilt der Ruf einer Metropole voraus, in der man berühmt werden kann. Nachtklubs ziehen ihre Besucher*innen in den Bann und spenden Zerstreuung vom oft entbehrungsreichen Alltag. Cliff landet im legendären Kit Kat Klub, in dem die Swing-Sängerin Sally jeden Abend auf der Bühne steht. Sie ist der Star des Klubs und verführt die Gäste mit ihrer Stimme und ihrer Ausstrahlung. Auch Cliff ist hin und weg. Als Sally plötzlich gefeuert wird, sucht sie Zuflucht bei ihm und die beiden werden ein Paar. Zunächst scheint ihnen eine glückliche Zeit beschert, doch es deuten sich bereits Zeichen eines epochalen historischen Umbruchs an. Der inspirierende internationale Charme Berlins verblasst und einst zugewandte Menschen salutieren bald in braunen Uniformen. Die Machtergreifung der Nazis lässt Cliff an einem Leben in Deutschland zweifeln, während Sally an ihrem Traum, ein Star zu werden, festhält.

John Kander hat eine von Jazz und Ragtime der 1930er Jahre inspirierte Musik geschrieben und lässt, gleich einer Nummernrevue, einen Conférencier durch das Geschehen führen. Das Musical und seine Songs sind spätestens seit der mit acht Oscars prämierten Verfilmung mit Liza Minnelli in der Rolle der Sally Bowles weltberühmt.

Am DNT wird sich einer der bekanntesten Regisseure in Deutschland diesem leider wieder gültigen Stoff widmen: Nach dem Reichstags-Reenactment im Rahmen des Kunstfests 2019 erarbeitet Nurkan Erpulat mit dem Schauspiel- und Musiktheaterensemble sowie der Staatskapelle seine zweite Inszenierung in Weimar.

Koproduktion von Musiktheater, Schauspiel und Staatskapelle Weimar

Mit Musiker*innen der Staatskapelle Weimar und Gästen sowie der Statisterie des DNT.

Deutsch

It is Berlin in the early 1930s that lures American writer Cliff Bradshaw, like many artists of his generation. The city has a reputation as a metropolis where you can become famous. Nightclubs captivate their visitors and provide distraction from everyday life, which is often full of deprivation. Cliff ends up at the legendary Kit Kat Klub, where swing singer Sally takes the stage every night. She is the star of the club and seduces the guests with her voice and her charisma. Cliff is also blown away. When Sally is suddenly fired, she seeks refuge with him and the two become a couple. At first they seem to be in for a happy time, but there are already signs of an epochal historical upheaval. Berlin's inspiring international charm is fading and once friendly people are soon saluting in brown uniforms. The Nazi rise to power makes Cliff question life in Germany, while Sally holds on to her dream of becoming a star.

John Kander wrote music inspired by the jazz and ragtime of the 1930s and, like a number revue, has a compere lead through the events. The musical and its songs have been world-famous since the eight Oscar-winning film adaptation starring Liza Minnelli in the role of Sally Bowles.

At the DNT, one of the best-known directors in Germany will devote himself to this material, which is unfortunately once again valid: After the Reichstag reenactment as part of the 2019 art festival, Nurkan Erpulat is working on his second production in Weimar with the drama and music theater ensemble and the Staatskapelle.

Co-production of music theater, drama and Staatskapelle Weimar

With musicians from the Staatskapelle Weimar and guests as well as the extras of the DNT.

English

Forestilling krediteringer (Medvirkende & Produktionshold )

Medvirkende

Besætning

Ensemble