Name: City Lights
Start: 2024-02-07T00:00:00.000Z
End: 2024-02-08T00:00:00.000Z
Location: Auditorium Bolzano (Konzerthaus Bozen)

Admin

Fondazione Haydn di Bolzano e Trento

Conductor

Timothy Brock

Orchestra

Orchestra Sinfonica Haydn di Bolzano e Trento

City Lights

Bolzano

Italy

Auditorium Bolzano (Konzerthaus Bozen)

City Lights: City Lights OST  (arr. by Arthur Johnston) Chaplin, C. S.

Public

City Lights OST  (arr. by Arthur Johnston)

Jnanakumar P

Approved

In questo omaggio al cinema muto, l’Orchestra Haydn diretta da Timothy Brock affronta uno dei massimi capolavori di Charlie Chaplin, City Lights (Luci della città), suonandone la colonna sonora durante la proiezione. Popolarissimo capitolo delle avventure del vagabondo noto come Charlot, Luci della città è una commedia romantica dal carattere ironico e melanconico, in cui il vagabondo si innamora di una povera fioraia cieca, che lo scambierà per un milionario, e deciderà di aiutarla a guarire. Dopo varie vicissitudini, tra cui un incontro di boxe e il salvataggio di un effettivo milionario, Charlot riuscirà a trovare i soldi per curare la fioraia e permetterle di riacquistare la vista, coronando così il proprio sogno d’amore. Il film è noto, ma molto meno noto è che la colonna sonora di Luci della città, così come quella di diversi film di Chaplin, è stata composta da Chaplin stesso. Proveniente da una povera famiglia di attori, quella per la musica fu una passione lunga una vita per Chaplin, che da bambino suonava da autodidatta un vecchio violoncello e quando ebbe abbastanza risorse si procurò un violino sui si avventava nelle ore notturne. Chaplin scrisse canzoni e varie melodie, ma anche danze dal taglio più disparato, che distribuisce poi a piene mani nelle sue colonne sonore. Quella di Luci della città, la prima di Chaplin, fu arrangiata e orchestrata da Arthur Johnston e Alfred Newman sotto lo sguardo vigile di Chaplin perché non calcassero troppo la mano sull’aspetto comico, rischiando di deformare la semplicità e la leggerezza che l’artista voleva evocare. C’è di tutto nella musica di Chaplin: c’è il jazz, c’è il valzer, c’è il mambo, c’è Puccini, c’è La Violetera di José Padilla, ci sono accenni a Liszt, Debussy, Rimskij-Korsakov. Ma alla fine, ciò che unisce tutto è il genio di Chaplin e la sua capacità di dipingere senza l’uso di una singola parola l’intero mondo espressivo di un personaggio. Anche attraverso la musica.

italiano

In dieser Hommage an den Stummfilm beschäftigt sich das Haydn-Orchester unter der Leitung von Timothy Brock mit einem der größten Meisterwerke Charlie Chaplins: City Lights (Lichter der Großstadt), indem es während der Filmprojektion live die Filmmusik spielt. Lichter der Großstadt ist eines der beliebtesten Abenteuer aus dem Leben jenes Landstreichers, den wir alle als den „Tramp“ kennen, eine romantische Komödie mit ironischem und melancholischem Unterton. Der Tramp verliebt sich in ein armes, blindes Blumenmädchen, das ihn für einen Millionär hält. Er beschließt, ihr dabei zu helfen, ihr Augenlicht zurückzuerlangen. Nach zahlreichen Turbulenzen, wie etwa einem Boxkampf oder der Rettung eines echten Millionärs, gelingt es dem Tramp, das Geld für die Behandlung des Blumenmädchens aufzutreiben. So kann das Mädchen geheilt werden und für den Tramp erfüllt sich der Traum der Liebe. Lichter der Großstand ist einer der bekanntesten Filme Chaplins, weit weniger bekannt ist jedoch die Filmmusik, die Charlie Chaplin, wie in vielen seiner weiteren Filme, selbst komponierte. Der Spross einer mittellosen Schauspielerfamilie hegte sein Leben lang eine große Leidenschaft für die Musik. Schon als Kind brachte er sich auf einem alten Instrument das Cellospiel bei und kaufte sich, sobald er genug Geld gespart hatte, eine Violine, auf der er ganze Nächte lang spielte. Chaplin schrieb Lieder und zahlreiche Melodien, aber auch eine ganze Reihe unterschiedlichster Tänze. Diese Musik ließ er später großzügig in die Soundtracks seiner Filme einfließen. Die Musik zu Lichter der Großstadt, Chaplins erste Filmmusik, wurde von Arthur Johnston und Alfred Newman arrangiert und orchestriert, jedoch stets unter dem wachsamen Blick Chaplins, der sich sorgte, die beiden könnten sich zu sehr auf die komischen Aspekte in den Filmen stürzen und dabei die Schlichtheit und Leichtigkeit, die der Künstler hervorrufen wollte, verzerren. In Chaplins Musik finden sich Elemente aus allen Musikrichtungen: Immer wieder klingen Jazz, Walzer und Mambo durch, hier taucht ein Hauch von Puccini auf, da José Padillas La Violetera, neben Anspielungen auf Liszt, Debussy und Rimski-Korsakov. Doch was am Ende alles zu einem Ganzen verbindet, ist das Genie Charlie Chaplins, und dessen Talent, ohne ein einziges Wort die ganze Welt einer Figur in all ihren Ausdrucksformen zu zeichnen. Auch mit den Mitteln der Musik.

Deutsch

Кредити за изпълнение (В ролите и екипа )

Ансамбъл