Name: Departed Rus', vocal cycle by Georgy Sviridov, version by Alexei Syumak
Start: 2022-09-16T00:00:00.000Z
End: 2022-09-16T00:00:00.000Z
Location: Dom Radio

Organization

Spoken

Elena Mosolova

Actor

Conductor

Olga Vlasova

Countertenor

Andrey Nemzer

Orchestra

musicAeterna Orchestra

musicAeterna

Departed Rus', vocal cycle by Georgy Sviridov, version by Alexei Syumak

Saint Petersburg

Russia

Dom Radio

Departed Rus', vocal cycle by Georgy Sviridov, version by Alexei Syumak: Concert

Public

Concert

Approved

«Отчалившая Русь» — одно из самых значительных произведений Свиридова, написанное на стихи Сергея Есенина. Отбор текстов для цикла открыл слушателям незнакомого поэта — мистика, религиозного мыслителя. Поверх есенинских строк Свиридов написал собственную поэму о России с глубокой философской основой, поэтично-архаичным звучанием и сквозным движением от пейзажной лирики через драматические коллизии к гимническому финалу.

Ольга Власова: «Песни свиридовского цикла напоминают мне жемчужины на ожерелье, где каждая ценна сама по себе, но вместе они составляют драгоценное украшение, объединенное одной нитью. И эта нить – образ России, какую ее представили Есенин и Свиридов в переложении Сюмака.

В нашей исполнительской версии тексты Есенина звучат несколько раз: в вокальной партии Андрея Немзера в редакции Свиридова и в чтении актрисы Елены Морозовой – в полной есенинской версии. Многоплановый образный строй и сложность семантики этой поэзии подсказали нам такое решение: благодаря ему можно увидеть и внимательно разглядеть разные грани произведений поэта и композитора.

Голоса Елены Морозовой и Андрея Немзера — не просто «инструменты» для озвучивания поэтических строк или нот. Это особая звуковая краска, которая становится полноценной частью музыкального поля, обогащает его неповторимыми тембрами и интонациями.

Исследуя музыкальную поэму в рамках театрально-концертного пространства, невольно сталкиваешься с сопоставлением мужского и женского начал – как в исполнительской версии, так и в самой партитуре. Музыкально-поэтический язык произведения по-мужски строг и скуп. Слова, образующие смысловой стержень всей поэмы – “Русь”, “Россия”, “Родина” — это слова женского рода. В каждом номере цикла можно найти множество противоречивых сочетаний, свойственных, наверное, каждому русскому человеку. Чего только стоит эта есенинская фраза, по сути определяющая наш генетический код: “благословенное страдание благославляющий народ”».

русский

“Departed Rus'” is one of the most significant works of Sviridov, written to the verses of Sergei Yesenin. The selection of texts for the cycle revealed to the listeners an unfamiliar poet - a mystic, a religious thinker. On top of Yesenin's lines, Sviridov wrote his own poem about Russia with a deep philosophical basis, a poetic-archaic sound and a through movement from landscape lyrics through dramatic collisions to a hymn finale.

Olga Vlasova: “The songs of the Sviridov cycle remind me of pearls on a necklace, where each is valuable in itself, but together they make up a precious piece of jewelry, united by one thread. And this thread is the image of Russia as presented by Yesenin and Sviridov in Syumak's arrangement.

In our performance version, Yesenin's texts are heard several times: in the vocal part of Andrei Nemzer in Sviridov's version and in the reading of actress Elena Morozova - in Yesenin's full version. The multifaceted figurative structure and the complexity of the semantics of this poetry prompted us to make such a decision: thanks to it, you can see and carefully examine the different facets of the works of the poet and composer.

The voices of Elena Morozova and Andrey Nemzer are not just "tools" for voicing poetic lines or notes. This is a special sound paint, which becomes a full-fledged part of the musical field, enriches it with unique timbres and intonations.

Exploring a musical poem within the framework of the theatrical and concert space, one involuntarily comes across a comparison of male and female principles - both in the performing version and in the score itself. The musical and poetic language of the work is manly and stingy. The words that form the semantic core of the entire poem - "Rus", "Russia", "Motherland" - are feminine words. In each issue of the cycle, you can find many contradictory combinations, which are characteristic, probably, of every Russian person. What is this Yesenin phrase worth, which essentially defines our genetic code: “blessed suffering blesses the people.”

English

Departed Rus', vocal cycle by Georgy Sviridov, version by Alexei Syumak by Various, Noiztik (2022/2022), Zuzendaria Olga Vlasova, Dom Radio, Saint Petersburg, Russia

Emanaldia kredituak (Antzezleku eta Ekipa )

Aktoreak

Tripulazioa

Taldea

Programa, buruz eta sinopsia

Argazkiak

Irakurketa gehiago

Emanaldiaren datak eta lekuak

Lekuak