Name: Der goldene Drache
Start: 2021-10-16T00:00:00.000Z
End: 2021-12-17T00:00:00.000Z
Location: Kammerspiele

Organization

Mise en scène

Björn Reinke

Direction d'orchestre

Hansjörg Sofka

Costumes

Sven Bindseil

Décors

Chanteur

Soprano

Annina Wachter

Eine junge Frau

Ténor

David Kerber

Ein junger Mann

Mezzo-soprano

Susanna von der Burg

Eine Frau über sechzig

Dale Albright

Ein Mann über sechzig

Baryton

Christoph Filler

Ein Mann

Tiroler Landestheater

Orchestra

TENM – Tiroler Ensemble für Neue Musik

Der goldene Drache -  (Le Dragon d'or)

Innsbruck

Autriche

Kammerspiele

Der goldene Drache Eötvös

Public

Le Dragon d'or

Valide

Musiktheater von Peter Eötvös. Libretto von Roland Schimmelpfennig nach seinem gleichnamigen Theaterstück, eingerichtet von Peter Eötvös. Premiere am 16.10.2...

Der goldene Drache

In the tiny kitchen of the China-Vietnam-Thai fast-food restaurant "The Golden Dragon", most of the staff work without a residence permit. The toothache of the Chinese kitchen boy is therefore quickly remedied with the pipe wrench. On the floors above live an old man who feels lonely, a young couple expecting a child and two stewardesses. Intertwined with this is the tale of the hungry cricket that falls prey to the unscrupulous ant. The kitchen boy who came to Europe to find his sister bleeds to death after the pipe wrench operation, is wrapped in a rug and dumped in the river. Did he even exist for the others in the house?

The scene of the action: An apartment building with an Asian restaurant and grocery store. The 18 characters appearing: locals and newcomers, people and animals, old and young. The whole thing: A kaleidoscope of life, 22 snapshots of large and small catastrophes, a panopticon of bizarre and at the same time touchingly and shockingly drawn characters.

The basis of the opera is Roland Schimmelpfennig's play of the same name, which was performed in 2017 at the Tyrolean State Theater. Composer Peter Eötvös has created a gem of modern music theater out of it, which translates the wit, melancholy and magic of Schimmelpfennigs into sound and song. Two male and three male singers embody all roles, often cast against their age, gender or voice type.

What if I could be someone else? What if I don't want to be what I am anymore? If I could wish for something – that's what the whole piece says.

Roland Schimmelpfennig

English

In der winzigen Küche des China-Vietnam-Thai-Schnellrestaurants „Der goldene Drache“ arbeitet der größte Teil der Belegschaft ohne Aufenthaltsgenehmigung. Den Zahnschmerzen des chinesischen Küchenjungen wird daher kurzerhand mit der Rohrzange abgeholfen. In den Etagen darüber wohnen ein alter Mann, der sich einsam fühlt, ein junges Paar, das ein Kind erwartet, und zwei Stewardessen. Damit verflochten ist die Erzählung von der hungrigen Grille, die der skrupellosen Ameise zum Opfer fällt. Der Küchenjunge, der nach Europa kam, um seine Schwester zu finden, verblutet nach der Rohrzangenoperation, wird in einen Teppich gewickelt und im Fluss versenkt. Hat er für die anderen im Haus überhaupt existiert?

Der Ort des Geschehens: Ein Mehrfamilienhaus mit Asia-Restaurant und Lebensmittelladen. Die 18 auftretenden Figuren: Einheimische und Zugereiste, Menschen und Tiere, Alt und Jung. Das Ganze: Ein Kaleidoskop des Lebens, 22 Momentaufnahmen großer und kleiner Katastrophen, ein Panoptikum skurriler und zugleich anrührend-erschütternd gezeichneter Typen.

Grundlage der Oper ist Roland Schimmelpfennigs gleichnamiges Theaterstück, das 2017 am Tiroler Landestheater aufgeführt wurde. Komponist Peter Eötvös hat daraus ein Kleinod des modernen Musiktheaters geschaffen, das den Witz, die Melancholie und den Zauber von Schimmelpfennigs in Klang und Gesang umsetzt. Zwei Sängerinnen und drei Sänger verkörpern alle Rollen, oft gegen ihr Alter, Geschlecht oder Stimmfach besetzt.

Was wäre, wenn ich jemand anderes sein könnte? Was ist, wenn ich nicht mehr sein will, was ich bin? Wenn ich mir etwas wünschen könnte – das steht über dem ganzen Stück.

Roland Schimmelpfennig

Deutsch

Le Dragon d'or by Eötvös, ven. 17 déc. 2021, Du (2021/2021), Dirigé par Björn Reinke,, Chef d'orchestre Hansjörg Sofka, Kammerspiele, Innsbruck, Autriche

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble

Programme, À Propos & Synopsis

Vidéos

Photos

Lectures complémentaires

Dates et lieux de représentation

Salles