Organization

Conductor

Walter Kobéra

Stage director

Jan Eßinger

Set designer

Sonja Füsti

Costume designer

Benita Roth

Lighting designer

Franz Tscheck

Dramaturge

Kai Weßler

Singer

Soprano

Camilla Saba Davies

The young woman

Mezzo-soprano

Christa Ratzenböck

The woman over 60

Tenor

Felix Heuser

The young man

Karl-Michael Ebner

The man over 60

Baritone

Peter Schöne

The man

Karl Wiedemann

MusikTheater an der Wien

Hans-Jürgen Lazar

Orchestra

Klangforum Wien PPCM Academy

þýska

Der goldene Drache -  (The Golden Dragon)

Vienna

Austria

Klangforum Wien

Wiener Kammeroper

Kammeroper

Der goldene Drache Eötvös

Public

Private

The Golden Dragon

enska

Approved

While Thai soup no. 6 is being consumed in The Golden Dragon Thai-Chinese-Vietnamese restaurant, dramas are being played out in the kitchen at the back. A Chinese with no residence permit but with toothache, his missing sister, two exhausted stewardesses, a frustrated old man from the second floor and the miserly cricket who forces the ant into prostitution: in his chamber opera Der goldene Drache (The Golden Dragon) that premiered in 2014, Peter Eötvös presents a potpourri of global milieus. The opera’s narrative trick: two female singers and three male singers play all 17 roles following the example of Roland Schimmelpfennig’s play that premiered at the Burgtheater in 2009. Men play women, Asians play Europeans, older people play youngsters and vice versa. The Hungarian composer scored great successes in Vienna with operas such as Drei Schwestern (Three Sisters) and Angels in America, and is one of the most frequently performed contemporary opera composers.

English

Während im Thai-China-Vietnam-Restaurant „Der goldene Drache“ Thai-Suppe Nr. 6 gelöffelt wird, spielen sich hinten in der Küche Dramen ab. Ein Chinese ohne Aufenthaltsgenehmigung mit Zahnschmerzen, seine verschollene Schwester, zwei übermüdete Stewardessen, ein frustrierter alter Mann aus dem zweiten Stock sowie die geizige Grille, die die Ameise zur Prostitution zwingt: Peter Eötvös eröffnet in seiner 2014 uraufgeführten Kammeroper Der goldene Drache ein Panoptikum globaler Lebenswelten. Der erzählerische Trick der Oper, die auf Roland Schimmelpfennigs 2009 am Burgtheater uraufgeführtem Schauspiel basiert: Zwei Sängerinnen und drei Sänger schlüpfen in alle 17 Rollen des Stückes. Männer spielen Frauen, Asiaten spielen Europäer, Alte spielen Junge und umgekehrt. Der ungarische Komponist feierte in Wien u. a. mit seinen Opern Drei Schwestern und Angels in America große Erfolge und zählt zu den meistgespielten Opernkomponisten der Gegenwart.

Deutsch

The Golden Dragon by Eötvös, Frá (2023/2023), Leikstýrt af Jan Eßinger,, Hljómsveitarstjóri Walter Kobéra, Kammeroper, Vienna, Austria

Frammistaða áskriftir (Cast & Crew )

Leikarar

Áhöfn

Hljómsveit

Dagskrá, Um & Yfirlit

Ljósmyndir

Frekari lestur

Sýningardagsetningar og sýningarstaðir

Staðir