Organization

Singer

Shoushik Barsoumian

Helene

Timo Rößner

Augustin

Hans-Peter Struppe

Jasomirgott

Anna Avdalyan

Anna

Johannes Fritsche

Bogumil

Michael Berner

Fürst Nicola

Stage director

Anja Nicklich

Conductor

Ulrich Kern

Costume designer

Emma Sophie Hoffmann

Set designer

Antonia Mautner Markhof

Dramaturge

Martin Stefke

Ivo Zöllner

Chorus master

Albert Seidl

Musical rehearsal

Olga Dribas

Alexandra Borodulina

Carsten Arbel

Gjuro, Prime Minister

Robert Rosenkranz

Sigiloff, bailiff

Moritz Manuel Michel

Pasperdu, lawyer

Matthäus, cloister porter

Colonel Mirko

Heiko Vogel

Captain Burko

Liga Jankovska

Pips, Fähnrich

Beamter

Won Jang

1st servant

Hwayoung Eum

2nd servant

Gerhart-Hauptmann-Theater

Orchestra

Neue Lausitzer Philharmonie

Others

Gerhart-Hauptmann-Theater Opernchor

Opernchoraushilfen

Repetiteur

Jan Arvid Prée

Alexsandra Borodulina

German

Der liebe Augustin

Bautzen

Germany

Theater

Görlitz

Theater Görlitz

Zittau

Theater Zittau

Gerhart Hauptmann-Theater

Saal Görlitz

Der liebe Augustin Fall

Public

Approved

Der liebe AugustinOperette von Leo FallAugustin Hofer, seines Zeichens Pianist und seit einem Jahr Klavierlehrer der Prinzessin Helene am Hofe von Thessalien...

The title character in Leo Fall's Der liebe Augustin has little to do with Marx Augustin, the bagpiper and well-known Viennese drunkard, who cheered his roommates during the plague in the middle of the 17th century with petty songs. The ballad “Oh, you dear Augustin”, dedicated to him, is not sung in the operetta.

Augustin Hofer, pianist and piano teacher of Princess Helene at the court of Thessaly for a year, also has very different problems than his popular namesake. The fictional principality is facing bankruptcy. With his hands full, Regent Bogumil throws the money among the people, although he hasn't had anything in the till for a long time. No wonder, then, when at the beginning of the operetta a bailiff knocks loudly on the door and soon sticks one “cuckoo” after the other. Unheard of, the guy doesn't even stop at the piano! Augustin has not yet received his salary either. He is also engaged to the valet's daughter Anna, who doesn't want to hear anything from him. While things are pretty crunching between the two of them, it sounds pretty decent between Augustin and his pupil - and not just on the piano.

Leo Falls' operetta Der liebe Augustin, premiered in Berlin in 1912, plays with the conventions of the operetta genre and is a veritable firework of musical ideas and intelligent punchlines. It sparkles with bold jokes, is sometimes touching, sometimes furiously funny. “And the sky is full of violins” or “Where is that written?” Were real hits 100 years ago. A real rediscovery - not only for operetta fans

English

Mit Marx Augustin, dem Dudelsackpfeifer und stadtbekannten Wiener Trunkenbold, der während der Pest Mitte des 17. Jahrhunderts seine Mitbewohner mit Bänkelliedern aufheiterte, hat die Titelfigur in Leo Falls Der liebe Augustin wenig zu tun. Die ihm gewidmete Ballade „Oh, du lieber Augustin“ wird in der Operette denn auch nicht gesungen.

Augustin Hofer, Pianist und seit einem Jahr Klavierlehrer der Prinzessin Helene am Hofe von Thessalien, hat auch ganz andere Probleme als sein volkstümlicher Namensvetter. Das fiktive Fürstentum steht nämlich vor der Pleite. Mit vollen Händen wirft Regent Bogumil die Moneten unter die Leute, obwohl er schon lange nichts mehr in der Kasse hat. Kein Wunder also, wenn schon am Beginn der Operette ein Gerichtsvollzieher lautstark an die Pforte klopft und bald einen „Kuckuck“ nach dem anderen klebt. Unerhört, selbst vor dem Klavier macht der Kerl nicht halt! Seine Gage hat Augustin auch noch nicht bekommen. Zudem ist er mit der Kammerdienertochter Anna verlobt, die von ihm nichts wissen will. Während es zwischen den beiden also ziemlich knirscht, klingt es zwischen Augustin und seiner Schülerin schon ganz ordentlich – und das nicht nur am Klavier. Wie dumm nur, dass ausgerechnet die Prinzessin das Heimatland vor der nahen Pleite retten soll – durch Heirat.

Leo Falls 1912 in Berlin uraufgeführte Operette Der liebe Augustin spielt mit den Konventionen des Operettengenres und ist ein wahres Feuerwerk musikalischer Ideen und intelligenter Pointen. Sie sprüht vor keckem Witz, ist mal anrührend, mal rasend komisch. „Und der Himmel hängt voller Geigen“ oder „Wo steht denn das geschrieben“ waren schon vor 100 Jahren wahre Hits. Eine echte Wiederentdeckung – nicht nur für Operettenfans‎.‎‎

Deutsch

Der liebe Augustin by Fall, From (2021/2022), Directed by Anja Nicklich,, Conductor Ulrich Kern, Albert Seidl, Gerhart Hauptmann-Theater, Görlitz, Germany

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble

Program, About & Synopsis

Reviews

Videos

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues