• Ekoizlea

  

  Bühnen Bern

• Conductor

  SD

  Srboljub Dinić

• Stage director

  BM

  Bernd Mottl

Aktoreak

• Marquis de la Force

  (The Marquis de la Force)

  

  Kristian Paul

• Chevalier de La Force

  (The cavalier de la Force)

  FD

  Fabrice Dalis

• Blanche de La Force

  (Blanche de la Force)

  RH

  Rachel Harnisch

  HL

  Hélène Le Corre

• Thierry

  

  Rolf Scheider

• Madame de Croissy

  UF

  Ursula Füri-Bernhard

• Sœur Constance de Saint-Denis

  (Sister Constance of St. Denis)

  HL

  Hélène Le Corre

  AM

  Anne-Florence Marbot

• Mère Marie de L'incarnation

  (Mother Marie of the Incarnation)

  

  Claude Eichenberger

• M. Javelinot

  (M. Javelino)

  II

  Ivaylo Ivanov

• Madame Lidoine

  FJ

  Fabienne Jost

• Mère Jeanne de l'Enfant-Jésus

  (Mother Jeanne of the Holy Child Jesus)

  QD

  Qin Du

  SL

  Solenn' Lavanant-Linke

• Sœur Mathilde

  (Sister Mathilde)

  SO

  Silvia Oelschläger

• Le père confesseur du couvent

  (Chaplain of the convent)

  

  Andries Cloete

• Premier Commissaire

  (First commissioner)

  TK

  Tomi Kuusisto

• Deuxième Commissaire

  (Second commissioner)

  EH

  Erwin Hurni

• Un officier

  (An officer)

  EH

  Erwin Hurni

• Le geôlier

  (The jailer)

  EH

  Erwin Hurni

Tripulazioa

• Set designer

  AR

  Alain Rappaport

• Costume designer

  DF

  Dagmar Fabisch

• Chorus master

  AM

  Alexander Martin

• Dramaturge

  RP

  Regine Palmai