Organization

Conductor

Rainer Mühlbach

Stage director

Theresa Von Halle

Set designer

Amelie Hensel

Lighting designer

Nicol Hungsberg

Costume designer

Dramaturge

Stephan Steinmetz

Singer

Maria Koroleva

Hahn

Emanuel Tomljenović

Hund

Wolfgang Stefan Schwaiger

Esel

Maike Raschke

Hanna

Tina Drole

Helga

Julian Schulzki

Karl

William Socolof

Ernst

Alina König Rannenberg

Elena Plaza Cebrian

Katze

Oper Köln

Orchestra

Gürzenich - Orchester Köln

Ruth Häde

Armando Elizondo

David Howes

Tinka Pypker

Christoph Seidl

Lucas Singer

alemana

Die Bremer Stadtmusikanten

Cologne

Germany

Staatenhaus Köln

Saal 3

Die Bremer Stadtmusikanten Şendil

Public

Approved

„Yaparız biz herşeyi! Gemeinsam und vereint sind wir stark!“ heißt es ab heute im Staatenhaus. Wir feiern die Premiere der Kinderoper „Die Bremer Stadtmusika...

"Yaparız biz hers˛eyi! Together and united we are strong!” sing the four animals and make their way to Bremen to find happiness there. They are underdogs, outcasts and individualists: the donkey left his owner behind when he was called stupid. The dog was taken by his mistressviolated because he always broke everything while playing. The cat refused to catch mice and was thrown out into the street. The rooster never managed to control his emotional outbursts and so he was thrown out as a troublemaker. But now they form an unbeatable team that wants to make music together and become famous - "Un pour tous, tous pour un!" One for all, all for one!” the four musketeers embark on a journey to the place of their longing. Of course, numerous obstacles appear on the way, and there are also disputes among themselves. This extraordinary children's opera tells the story of how the four idiosyncratic characters learn to cope with their conflicts and overcome their fears.

The Izmir-born composer and clarinettist Attila Kadri Şendil set the libretto by Ulrich Lenz to music on behalf of the Komische Oper Berlin, which gives a new face to the history of the Bremen Town Musicians. Because even in Turkey, people know the fairy tale of the Brothers Grimm and wish for "Bremen" as a place of freedom and utopia. Şendil uses traditional Turkish instruments, oriental rhythms and jazzy harmonies and creates his very own happy mixture. The animals also sing and speak a special slang that consists of several languages ​​- and thus show themselves as true citizens of the world who can succeed in overcoming social and cultural borders through their enthusiasm and friendship. We would like to thank the Prime Minister of the State of North Rhine-Westphalia, Hendrik Wüst, for his generous donation for this production of the Cologne Children's Opera.

English

„Yaparız biz hers˛eyi! Gemeinsam und vereint sind wir stark!“ singen die vier Tiere und machen sich auf den Weg nach Bremen, um dort ihr Glück zu finden. Sie sind Underdogs, Ausgestoßene und Individualisten: Der Esel ließ seinen Besitzer stehen, als der ihn als dumm beschimpfte. Der Hund wurde von seinem Frauchen verstoßen, weil er beim Spielen immer alles kaputt machte. Die Katze weigerte sich, Mäuse zu fangen und wurde auf die Straße gesetzt. Dem Hahn gelang es nie, seine Gefühlsausbrüche zu kontrollieren, und so wurde er als Störenfried rausgeworfen. Doch nun bilden sie ein unschlagbares Team, das zusammen musizieren und berühmt werden will – „Un pour tous, tous pour un! Einer für alle, alle für einen!“ machen sich die vier Musketiere auf die Reise zum Ort ihrer Sehnsucht. Natürlich tauchen am Weg zahlreiche Hindernisse auf, und es gibt auch Streitigkeiten untereinander. Wie die vier eigenwilligen Charaktere ihre Konflikte zu bewältigen und ihre Ängste zu überwinden lernen, erzählt diese außergewöhnliche Kinderoper.

Der aus Izmir stammende Komponist und Klarinettist Attila Kadri Şendil vertonte im Auftrag der Komischen Oper Berlin das Libretto von Ulrich Lenz, das der Geschichte der Bremer Stadtmusikanten ein neues Gesicht gibt. Denn auch in der Türkei kennt man das Märchen der Brüder Grimm und wünscht sich nach „Bremen“ als einem Ort der Freiheit und Utopie. Şendil benutzt traditionelle türkische Instrumente, orientalische Rhythmen und jazzige Harmonien und macht daraus eine ganz eigene fröhliche Mischung. Ebenso singen und sprechen die Tiere einen besonderen Slang, der aus mehreren Sprachen besteht – und zeigen sich so als wahre Weltbürger*innen, denen es gelingen kann, durch ihre Begeisterung und ihre Freundschaft soziale und kulturelle Grenzen zu überwinden. Wir danken dem Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen Hendrik Wüst für seine großzügige Spende für diese Produktion der Kinderoper Köln.

Deutsch

Die Bremer Stadtmusikanten by Şendil, Noiztik (2023/2024), Zuzendaria Theresa Von Halle,, Zuzendaria Rainer Mühlbach, Staatenhaus Köln, Cologne, Germany

Emanaldia kredituak (Aktore taldeak )

Aktoreak

Tripulazioa

Taldea

Programa, buruz eta sinopsia

Bideoak

Argazkiak

Irakurketa gehiago

Emanaldiaren datak eta lekuak

Lekuak