Organization

Śpiewak

Sopran

Rita Rácz

Blonde

Géza Gábor

Osmin

Spoken

József Wunderlich

Selim

Reżyseria

Miklós H Vecsei

Kostiumy

Vecsei Kinga Réta

Wideo

Glowing Bulbs

Choreografia

Adrienn Vetési

Dramaturgia

Nikolett Németh

Przygotowanie chóru

Gábor Csiki

Tłumaczenie

Arthur Roger Crane

Daniel Varró

Eva Bodorová

Konstanze

Tenor

István Horváth

Belmonte

Péter Balczó

Pedrillo

Dyrygent

Zsolt Jankó

Hungarian State Opera

Others

Choir of the Hungarian State Opera

węgierski

Die Entführung aus dem Serail -  (Uprowadzenie z Seraju)

Budapeszt

Węgry

Eiffel Art Studios

Miklós Bánffy Stage

Die Entführung aus dem Serail Mozart

Public

Uprowadzenie z Seraju

angielski

Approved

Az izgalmas történet – itt éppenséggel ifjú szerelmesek küzdenek, hogy kiszabaduljanak a szerájból – önmagában is a színpadi művek sikerének egyik kulcsa. A ...

A gripping plot – in this case the story of young lovers fighting to escape the seraglio – is in and of itself one of the keys to a successful dramatic work. However, the varied music written by a twenty-something Mozart, with its freshness and a few oriental touches, makes the singspiel The Abduction from the Seraglio completely irresistible. Staging his first opera production is Miklós H. Vecsei, a director of Mozartian youthfulness.  The production is sure to be fresh and sometimes a bit irreverent toward operatic traditions also thanks to video projection group Glowing Bulbs and a new Hungarian translation by Dániel Varró.

Featuring the modern and contemporary dance students and alumni of the Dózsa György High School and Vocational School of Dance.

English

Az izgalmas történet – itt éppenséggel ifjú szerelmesek küzdenek, hogy kiszabaduljanak a szerájból – önmagában is a színpadi művek sikerének egyik kulcsa. A huszonéves Mozart változatos, frissességével és némi keleties jegyekkel tűzdelt zenéje azonban végképp ellenállhatatlanná teszi a Szöktetés a szerájból című daljátékot. Első operarendezése a mozarti ifjúságú Vecsei H. Miklósnak. A produkció frissességét, az operai hagyományokat olykor fricskázó előadásmódot a Kiégő Izzók vetítőcsapata és Varró Dániel új fordítása is garantálja.

magyar

Uprowadzenie z Seraju by Mozart, od (2022/2022), W reżyserii Miklós H Vecsei,, Dyrygent Zsolt Jankó, Eiffel Art Studios, Budapeszt, Węgry

Udział w spektaklu (Obsada & realizacja )

Obsada

Załoga

Ensemble

Program, informacje i streszczenie

Filmy

Zdjęcia

Dalsza lektura

Daty i miejsca występów

Miejsca