Organization

Singer

Tenor

Dmitry Ponomarev

Gabriel of Eisenstein

Vadim Zaplechny

Dmitry Khromov

Soprano

Anna Pegova

Rosalinde

Elena Mikhailenko

Irina Oknina

Baritone

Grigoriy Soloviev

Frank

Dmitriy Skorikov

Dmitry Ovchinnikov

Mezzo-soprano

Olga Spitsina

Prince Orlofsky

Alexandra Kovalevich

Iriba Reynard

Ivan Volkov

Alfred

Shota Chibirov

Sergei Ababkin

Maxim Perebeynos

Doctor Falke

Konstantin Brzhinsky

Mikhail Davydov

Mikhail Seryshev

Doctor Blind

Vasily Efimov

Lidiya Svetozarova

Adele

Anna Grechishkina

Marina Kalinina

Inna Zvenyatskaya

Jekaterina Oblezova

Spoken

Alexey Dedov

Frosch

Georgy Ekimov

Stage director

Dmitry Bertman

Conductor

Mstislav Rostropovich

Mikhail Egiazaryan

Philipp Selivanov

Lighting designer

Alexander Nilov

Costume designer

Tatiana Tulubeva

Set designer

Igor Nezhny

Choreographer

Alexander Tagiltsev

Chorus master

Evgeny Ilyin

Helikon Opera

Others

Helikon Opera Chorus

Orchestra

Helikon Opera Orchestra

Die Fledermaus -  (The Bat)

Moscow

Russia

Helikon in Nikitskaya

Public

The Bat

Approved

images

Once, returning at night after a merry binge, Gabriel von Eisenstein left his drunken friend Falk, dressed in a bat costume, in the town square. Falk is terribly angry and decides to take revenge ...
 
Eisenstein was sentenced to eight days in prison for disturbing public order. He must go to serve his sentence tonight. But Falk invites him to spend the night at Prince Orlovsky's ball and go to prison in the morning. Eisenstein willingly agrees and leaves, tenderly saying goodbye to his wife.

Rosalind seems suspicious that her husband is going to prison in a tailcoat, but she has no time for him: her old friend Alfred must come, and she also hopes to have a good time. However, before Rosalind and Alfred had time to settle down comfortably, the director of the prison Frank came to the house to arrest Eisenstein. Seeing a man dressed in a robe, he takes him for the master of the house and takes him away.

Adele, Rosalind's maid, is also in a hurry to attend Orlovsky's ball, where she seems to have been invited by her cousin, the dancer Ida. Under the pretext that her old aunt was ill, she asks the hostess for leave and leaves, having pulled off one of her best dresses.

Celebration at Orlovsky's house. Eisenstein, courting Rosalind, posing as a Hungarian countess, gives her a beautiful pocket watch. Adele, and the disguised warden of the prison Frank, and Falk, who rubs his hands with pleasure, watching Eisenstein flirt with his own unrecognized wife, participate in the general fun.

Dawn is coming. Staggering, Eisenstein leaves the ball, not forgetting, however, that he must serve his term. Imagine his surprise when it turns out that a certain Eisenstein has already been imprisoned in one of the prison cells! The anger of the "real" Eisenstein is indescribable. But Rosalind, smiling, shows him the watch he presented to the "Hungarian Countess." Eisenstein, caught red-handed, can only come to terms ...

English

パフォーマンスクレジット (キャスト＆クルー )

キャスト

クルー

アンサンブル