Organization

Conductor

Simone Di Felice

Singer

Tenor

Kudaibergen Abildin

Tamino

Michael Porter

Soprano

Hyoyoung Kim

Pamina

Karolina Bengtsson

Bass

Andreas Bauer Kanabas

Sarastro

Kihwan Sim

Stage director

Ted Huffman

Set designer

Andrew Lieberman

Costume designer

Raphaela Rose

Lighting designer

Joachim Klein

Chorus master

Tilman Michael

Dramaturge

Maximilian Enderle

Baritone

Danylo Matviienko

Papageno

Domen Križaj

Anna Nekhames

The Queen of the Night

Theo Lebow

Monostastos

Peter Marsh

Erik Van Heyningen

Speaker

Michael McCown

First armored man

Gerard Schneider

Anthony Robin Schneider

Second armored man

Monika Buczkowska

First lady

Elizabeth Reiter

Kelsey Lauritano

Second lady

Cecelia Hall

Steven Sloane

Choreographer

Pim Veulings

First priest

Donát Havár

Second priest

Aleksandra Olczyk

Papagena

Ekin Su Paker

Contralto

Katharina Magiera

Third lady

Cláudia Ribas

Oper Frankfurt

Orchestra

Frankfurter Opern- und Museumsorchester

Others

Choir of the Frankfurt Opera

德文

Die Zauberflöte -  (The Magic Flute)

Frankfurt am Main

Germany

Opernhaus

Die Zauberflöte Mozart

Public

The Magic Flute

英文

Approved

In a reading by Ted Huffman, a new production of Mozart's The Magic Flute is coming to the Frankfurt Opera stage after 24 years. Decried as a »work of art« and celebrated as a »masterpiece«, the opera, which premiered in 1791, fascinates to this day - also because of its enigmatic character: comedy and sensitivity, fairy tales and mystery plays are combined with somnambulistic ease. Emotional truth lies in the unreal, philosophical wisdom in the childishly naïve.

The love story of Tamino and Pamina, full of obstacles, is at the center of the plot: Tamino is commissioned by the Queen of the Night to free her daughter Pamina from Sarastro's clutches. Arriving in his kingdom, Tamino renounces the queen. At Papageno's side, he undergoes a series of trials in order to be accepted into Sarastro's Order of Wisdom. Only then can he marry his beloved. Pamina also turns away from her mother and is tossed back and forth between hope and despair, longing for love and longing for death. In the end, it is she who leads Tamino through his crucial test.

The fascination of the magic fluteis based not least on the fact that »the music has created its own myth in it« (Dieter Borchmeyer). By playing the flute, Tamino succeeds in taming wild animals and transforming hostility into humanity. The music also plays a decisive role in the final fire and water test: Accompanied by the sound of the magic flute, Pamina and Tamino walk through dark gorges a

English

In einer Lesart von Ted Huffman kommt nach 24 Jahren wieder eine Neuinszenierung von Mozarts Die Zauberflöte auf die Bühne der Oper Frankfurt. Als »Machwerk« verschrien und als »Meisterwerk« gefeiert, fasziniert die 1791 uraufgeführte Oper bis heute – auch wegen ihres rätselhaften Charakters: Mit traumwandlerischer Leichtigkeit verbinden sich Komik und Empfindsamkeit, Märchen und Mysterienspiel. Im Unwirklichen liegt emotionale Wahrheit, im Kindlich-Naiven philosophische Weisheit.


Die hindernisreiche Liebesgeschichte von Tamino und Pamina steht im Zentrum der Handlung: Tamino wird von der Königin der Nacht beauftragt, ihre Tochter Pamina aus den Fängen Sarastros zu befreien. In dessen Reich angelangt, sagt sich Tamino von der Königin los. An der Seite von Papageno unterzieht er sich einer Reihe von Prüfungen, um in Sarastros Weisheitsorden aufgenommen zu werden. Erst dann darf er seine Geliebte heiraten. Pamina wendet sich ebenfalls von ihrer Mutter ab und wird zwischen Hoffnung und Verzweiflung, Liebes und Todessehnsucht hin- und hergeworfen. Am Ende ist sie es, die Tamino bei seiner entscheidenden Prüfung vorangeht.

Die Faszination der Zauberflöte beruht nicht zuletzt darauf, dass »die Musik darin ihren eigenen Mythos geschaffen hat« (Dieter Borchmeyer). Durch sein Flötenspiel gelingt es Tamino, wilde Tiere zu zähmen und Feindseligkeit in Mitmenschlichkeit zu verwandeln. Die Musik nimmt auch bei der finalen Feuer- und Wasserprobe eine entscheidende Rolle ein: Begleitet vom Klang der Zauberflöte durchschreiten Pamina und Tamino finstere Schluchten und besiegen dabei ihre größte Furcht – die Angst vor dem eigenen Tod.

Deutsch

績效積分 (演職人員 )

投擲

全體人員

合奏