Organization

Singer

Baritone

Achim Hoffmann

Papageno

Set designer

Igor Folwill

Costume designer

Tenor

Johannes Strauß

Tamino

Soprano

Anke Berndt

First lady

Sandra Maxheimer

Second lady

Ji Yuan Churchill Qiu

Monostastos

Conductor

Matthias Foremny

Stage director

Dramaturge

Ilsedore Reinsberg

Anke Krabbe

Pamina

Viktorija Đurđek

The Queen of the Night

Bass

Lukasz Konieczny

Sarastro

Anna Christin Sayn

Papagena

Andreas Scheibner

Speaker

Philipp Hoferichter

First priest

Julian Schulzki

Second priest

Contralto

Jana Markovich

Third lady

Stephan Kelm

First armored man

Second armored man

Others

Knabenchor Gütersloh

Orchestra

Kammersymphonie Leipzig

Goethe Theater Bad Lauchstädt

alemana

Die Zauberflöte -  (The Magic Flute)

Bad Lauchstaedt

Germany

Goethe-Theater

Public

The Magic Flute

Approved

Die Zauberflöte

Kinder haben Zutritt ab 7 Jahre!

Am 16. Januar 1794 erlebte Mozarts populärste Oper, „Die Zauberflöte“, ihre Weimarer Erstaufführung. Im Juli desselben Jahres wurde sie in dieser Fassung im Kurtheater Lauchstädt erstaufgeführt. Die Inszenierung wurde ein großer Erfolg: in Weimar folgten bis 1817 insgesamt 82 Vorstellungen, in Lauchstädt bis 1803 dreizehn Aufführungen. Weitere Gastspiele fanden in Rudolstadt, Leipzig, Halle, Mannheim, Dessau und in der Hofoper Berlin statt.

Die Weimarer Fassung mit den Texten von Christian AugustVulpius ist ein musik- und theaterhistorischer Meilenstein der goetheschen Mozartrezeption und zugleich ein eindrucksvoller Beleg für die Aufführungspraxis im Musik-theater der Goethezeit.

Im Rahmen des „Festspiels der deutschen Sprache“ wird der Versuch unternommen, anhand des in Weimar vorhandenen, originalen Aufführungsmaterials diese Fassung der Oper so weit wie möglich zu rekonstruieren.

Deutsch

On January 16, 1794, Mozart's most popular opera, The Magic Flute, had its Weimar premiere. In July of the same year it was premiered in this version at the Kurtheater Lauchstädt. The production was a great success: a total of 82 performances followed in Weimar by 1817, and thirteen performances in Lauchstädt by 1803. Further guest performances took place in Rudolstadt, Leipzig, Halle, Mannheim, Dessau and in the Hofoper Berlin.

The Weimar version with the texts by Christian August Vulpius is a music and theater historical milestone in Goethe's reception of Mozart and at the same time impressive evidence of the performance practice in music theater of Goethe's time.

As part of the "Festival of the German Language", an attempt is being made to reconstruct this version of the opera as far as possible using the original performance material available in Weimar.

English

Emanaldia kredituak (Antzezleku eta Ekipa )

Aktoreak

Tripulazioa

Taldea