Name: Die Zauberflöte zweiter Teil
Start: 2022-04-22T00:00:00.000Z
End: 2022-06-26T00:00:00.000Z
Location: Allee Theater

Organization

Musikalische Leitung & Bearbeitung

Ettore Prandi

Singer

Megan Brunning

Königin der Nacht

Bass

Bruno Vargas

Sarastro

Tenor

Stian Økland

Tamino

Soprano

Natascha Dwulecki

Pamina

Baritone

Titus Witt

Papageno

Anne Elizabeth Sorbara

Papagena

Robert Elibay-Hartog

David Heimbucher

Monostatos

Feline Knabe

Erste Sargträgerin

Iva Krušić

Zweite Sargträgerin

Chen-Han Lin

Genius

Regie

Alfonso Romero Mora

Bühne

Kathrin Kegler

Kostüme

Marie-Theres Cramer

Svenja Schicktanz

Dame der Königin

Jonathan von Schwanenflügel

Erster Diener des Monostatos

Minhong An

Zweiter Diener des Monostatos

Stage director

Conductor

Set designer

Costume designer

Yuto Todoroki

Erster Wächter

Sen Wang

Martin Robert Schulz

Zweiter Wächter

Shinhyung Kim

Chor (Sopran)

Hanmin Lee

Chor (Alt)

Chor (Tenor)

Chor (Bass)

Shinyoung Kim

Luminita Andrei

Allee Theater – Theater für Kinder und Hamburger Kammeroper

Orchestra

Allee Theater Ensemble

ドイツ語

Die Zauberflöte zweiter Teil -  (The Magic Flute Part Two)

Hamburg

Germany

Allee Theater

Die Zauberflöte zweiter Teil: Die Zauberflöte zweiter Teil Mozart

Public

The Magic Flute Part Two

Approved

Hamburger Kammeroper
Opern-Pasticcio mit Musik von Mozart
Foto: Dr.Joachim Flüge

Mozart's "The Magic Flute" with the libretto by Schikaneder is still one of the world's best-known and most frequently staged operas. Has a sequel to this huge success ever been considered? A Magic Flute 2.0? Yes, and by none other than Johann Wolfgang von Goethe. With his wonderful language, Goethe set out to continue thinking about this story. He greatly admired Mozart and his music, especially "The Magic Flute".

In Goethe's text, the actors are "old" acquaintances. There are the ones who are a little bit old, Pamina and Tamino, Papagena and Papageno. Their relationship as lovers is clarified. The focus is now on the question of the future or descendants. Sarastro is chosen to clarify higher questions on his wanderings as a pilgrim and even the Queen of the Night comes at odds with her actions - after all, the curses spoken are ultimately about her grandson.

Goethe's idea is the merging of opposites such as good and evil or day and night. They become the condition for continued existence and further development of mankind. Darkness becomes the existential condition of light. Love is above everything. And both Goethe's "central invention" of the child of Pamina and Tamino, which matures protected in a box to become a guardian spirit, as well as the not at all brilliant children of Papagena and Papageno, who grow up in eggshells, represent the hope for a better future Bird children are the product of a carefree family happiness, the head of which seems to be in harmony with the title "merry maker" and is nevertheless sure of his indispensability. So it is turbulent and exhilarating to clarify important questions. Musically, we will concentrate on lesser-known works by Mozart. A challenging and stimulating task for the whole team.

English

Libretto-Fragment nach Johann Wolfgang von Goethes „Der Zauberflöte zweyter Theil“
In einer Bearbeitung von Barbara Hass
Opern-Pasticcio mit Musik von Wolfgang Amadeus Mozart

Musikalische Bearbeitung von Ettore PrandiMozarts „Die Zauberflöte“ mit dem Libretto von Schikaneder zählt bis heute zu den weltweit bekanntesten und am häufigsten inszenierten Opern. Wurde nie an eine Fortsetzung dieses Riesenerfolgs gedacht? Eine Zauberflöte 2.0?  Doch und von keinem Geringeren als Johann Wolfgang von Goethe. Goethe hat sich mit seiner wunderbaren Sprache darangemacht, diese Geschichte weiterzudenken. Er hat Mozart und seine Musik sehr bewundert, insbesondere „Die Zauberflöte“.

In Goethes Text sind die Handelnden „alte“ Bekannte.  Da sind die ein wenig in die Jahre gekommenen, Pamina und Tamino, Papagena und Papageno. Ihr Verhältnis als Liebende ist geklärt. Im Mittelpunkt steht nun die Frage der Zukunft bzw. der Nachkommen. Sarastro ist ausgewählt, höhere Fragen auf seiner Wanderschaft als Pilger zu klären und auch die Königin der Nacht kommt in Widerspruch zu ihren Taten – geht es doch bei den ausgesprochenen Verwünschungen letztendlich um ihren Enkel.

Goethes Idee ist die Verschmelzung von Gegensätzen wie Gut und Böse oder Tag und Nacht. Sie werden Bedingung für ein Weiterleben und eine weitere Entwicklung der Menschheit. Die Finsternis wird zur existentiellen Bedingung des Lichts. Die Liebe steht über allem. Und sowohl Goethes „Zentralerfindung“ des Kindes von Pamina und Tamino, das geschützt in einem Kasten zum Schutzgeist heranreift, als auch die gar nicht genialen Kinder von Papagena und Papageno, die in Eierschalen groß werden, stellen die Hoffnung auf eine bessere Zukunft dar. Die Vogelkinder sind das Produkt eines unbeschwerten Familienglücks, dessen Oberhaupt mit dem Titel „Lustigmacher“ in Einklang scheint und sich trotzdem seiner Unentbehrlichkeit sicher ist. So geht es turbulent und beschwingt um die Klärung wichtiger Fragen. Musikalisch werden wir uns auf unbekanntere Werke von Mozart konzentrieren. Eine herausfordernde und anregende Aufgabe für das ganze Team.

Deutsch

パフォーマンスクレジット (キャスト＆クルー )

キャスト

クルー

アンサンブル