Name: Ein deutsches Requiem, op. 45
Start: 2023-02-15T00:00:00.000Z
End: 2023-02-15T00:00:00.000Z
Location: Deutsches Haus

Organization

Conductor

Ingo Martin Stadtmüller

Singer

Soprano

Małgorzata Rocławska

Baritone

Bo Skovhus

Chorus master

Avishay Shalom

Schleswig-Holsteinische Landestheater

Orchestra

Schleswig-Holsteinische Sinfonieorchester

Others

Opern- und Extrachor des Schleswig-Holsteinischen Landestheaters

Mitglieder des Extrachores der Hamburgischen Staatsoper

Ein deutsches Requiem, op. 45 -  (A German Requiem)

Flensburg

Germany

Deutsches Haus

Public

A German Requiem

Approved

Ein deutsches Requiem

When Johannes Brahms composed his "German Requiem", he thought little of the salvation of the soul of the deceased, it was the bereaved, the abandoned, whom he wanted to comfort. To do this, he broke with numerous traditions. While a requiem is actually understood as a funeral mass in the Catholic Church, Brahms, who grew up in Evangelical-Lutheran Hamburg, broke away from the traditional liturgical text and instead chose quite subjective texts on the subject of death and resurrection from the Old and New Testament for his bourgeois consolation music and the psalms of his Hamburg baptismal bible.

His Requiem is not intended as music for mourning, but as confident music for the living. Brahms would have preferred the title “A Human Requiem”, since it is the human being that he places at the center of his exceptionally humanistic choral-symphonic work. In addition, dealing with death and consolation seems to have been a very personal concern for Brahms: "I have completed my funeral music as a beatitude of the mourners. I have now found solace.”

The first performance of the Requiem took place in stages: at the end of 1867 the first three movements were heard for the first time in Vienna, and the audience did not want to be expected to do more. And Clara Schumann said in the same year what touched many people: "It is a very powerful piece, grips the whole person in a way like nothing else. The deep seriousness, combined with all the magic of poetry, has a wonderful, shocking and soothing effect.” On Good Friday, April 10, 1868, almost 2,500 people in Bremen Cathedral experienced the impressive premiere of the then six-movement work under the musical direction of the composer , to which Brahms shortly afterwards added the enchantingly heartfelt soprano solo "You have now sadness" and thus gave the Requiem its final form, which finally took place on November 18.

"He has wit, refreshing sobriety and a voice that moves smoothly through all registers, colors and nuances," wrote Reinhard J. Brembeck last summer in the Süddeutsche Zeitung about Bo Skovhus , who had stepped in at short notice at the Bayreuth Festival. For our Brahms Requiem, his appearance is not at all short-term, but planned: The Schleswig-Holstein State Theater was able to win the Danish star baritone, who is at home on opera and concert stages around the world, as a guest soloist.

English

Als Johannes Brahms sein „Deutsches Requiem“ komponierte, dachte er wenig an das Seelenheil der Verstorbenen, es waren die Hinterbliebenen, Alleingelassenen, denen er Trost spenden wollte. Dafür brach er mit zahlreichen Traditionen. Während man unter einem Requiem eigentlich eine Totenmesse der katholischen Kirche versteht, löste sich der im evangelisch-lutherischen Hamburg groß gewordene Brahms von dem traditionellen liturgischen Text und wählte für seine bürgerliche Trostmusik stattdessen ganz subjektive Texte zum Thema Tod und Auferstehung aus dem Alten und Neuen Testament sowie den Psalmen seiner Hamburger Taufbibel aus.

Sein Requiem ist nicht als eine Trauermusik gedacht, sondern als eine von Zuversicht getragene Musik der Lebenden. Am liebsten hätte Brahms den Titel „Ein Menschen Requiem“ lauten lassen, ist es doch der Mensch, den er in den Mittelpunkt seines chorsinfonischen, zutiefst humanistischen Ausnahmewerks stellt. Zudem scheint die Auseinandersetzung mit Tod und Tröstung für Brahms auch ein ganz persönliches Anliegen gewesen zu sein: „Ich habe meine Trauermusik vollendet als Seligpreisung der Leidtragenden. Ich habe nun Trost gefunden.“

Die Uraufführung des Requiems fand in Etappen statt: Ende 1867 erklingen die ersten drei Sätze erstmals in Wien, mehr wollte man dem Publikum nicht zumuten. Und Clara Schumann sprach im selben Jahr aus, was viele Menschen berührte: „Es ist ein ganz gewaltiges Stück, ergreift den ganzen Menschen in einer Weise wie wenig Anderes. Der tiefe Ernst, vereint mit allem Zauber der Poesie, wirkt wunderbar, erschütternd und besänftigend.“ Am Karfreitag, dem 10. April 1868, erlebten dann fast 2500 Menschen im Bremer Dom unter der musikalischen Leitung des Komponisten die eindrucksvolle Uraufführung des damals noch sechssätzigen Werkes, dem Brahms kurz darauf noch das zauberhaft innige Sopran-Solo „Ihr habt nun Traurigkeit“ hinzufügte und somit dem Requiem seine endgültige Form gegeben hatte, die schließlich am 18. Februar 1869 im Leipziger Gewandhaus Publikum und Presse zu Begeisterungsstürmen hinriss und Brahms zu einem international anerkannten Komponisten werden ließ.

„Er besitzt Witz, erfrischende Nüchternheit und eine sich geschmeidig durch alle Lagen, Farben und Nuancen bewegende Stimme“, schrieb Reinhard J. Brembeck letztes Jahr im Sommer in der Süddeutschen Zeitung über Bo Skovhus, der kurzfristig bei den Bayreuther Festspielen eingesprungen war. Für unser Brahms-Requiem wird sein Auftritt ganz und gar nicht kurzfristig, sondern geplant: Das Schleswig-Holsteinische Landestheater konnte den dänischen Star-Bariton, der auf Opern- und Konzerbühnen weltweit zu Hause ist, als Gast-Solisten gewinnen.

Deutsch

A German Requiem by Brahms, Noiztik (2023/2023), Zuzendaria Ingo Martin Stadtmüller, Deutsches Haus, Flensburg, Germany

Emanaldia kredituak (Antzezleku eta Ekipa )

Aktoreak

Tripulazioa

Taldea

Programa, buruz eta sinopsia

Argazkiak

Irakurketa gehiago

Emanaldiaren datak eta lekuak

Lekuak