Admin

De Singel

Conductor

Riccardo Minasi

engelsk

Ensemble Resonanz / Riccardo Minasi / Nadia Kailouli - Heroic Europe?

Antwerp

Belgium

deSingel

Blauwe zaal

Public

Concert

Symphony No. 3

Samabedona Majumder

Approved

Heroic Europe?

During this exceptional concert, Ensemble Resonanz, under the direction of the leading Italian conductor Riccardo Minasi, combines Beethoven’s Eroica with the harrowing scenes of the boat refugees on the Mediterranean Sea. The various parts of this heroic symphony - in a certain sense Beethoven’s musical blueprint for a democratic Europe - are interspersed with testimonials put into words by Nadia Kailouli. This German-Moroccan journalist made a prizewinning documentary in 2019 about Seawatch 3, the ship on the Mediterranean that saved many migrants at sea and – flouting Italian law, among others – brought them to land. Her experiences contrast sharply at times with Beethoven's triumphant European music. A concert that causes us to reflect on Beethoven’s legacy (weren’t all Menschen supposed to become Brüder?), the soul of Europe and the problems surrounding migration.

English

Tijdens dit buitengewone concert combineert Ensemble Resonanz onder leiding van de Italiaanse topdirigent Riccardo Minasi Beethovens Eroica met de schrijnende taferelen van de bootvluchtelingen op de Middellandse Zee. De verschillende delen van deze heroïsche symfonie - in zekere zin Beethovens muzikale blauwdruk van het democratische Europa - worden afgewisseld met getuigenissen verwoord door Nadia Kailouli. Deze Duits-Marokkaanse journaliste maakte in 2019 een prijswinnende documentaire over Seawatch 3, het schip in de Middellandse Zee dat vele bootvluchtelingen redde en - tegen de verordeningen van onder andere Italië in - aan land bracht. Haar ervaringen contrasteren bij vlagen schrijnend met de triomfantelijke Europese muziek van Beethoven. Een concert dat doet nadenken over de erfenis van Beethoven (alle Menschen werden Brüder, niet?), de ziel van Europa en de migratieproblematiek.

Nederlands

Pour ce concert exceptionnel, l'Ensemble Resonanz, sous la direction du grand chef d'orchestre italien Riccardo Minasi, associe l'Eroica de Beethoven aux images poignantes de migrants traversant la Méditerranée en barque. Les différents mouvements de cette symphonie héroïque – en quelque sorte une ébauche musicale de Beethoven pour une Europe démocratique – alternent avec des témoignages exprimés par Nadia Kailouli. La journaliste germano-marocaine a réalisé en 2019 un documentaire primé sur le Seawatch 3, le navire qui a sauvé un grand nombre de boat people en Méditerranée et les a amenés à terre, en dépit des ordonnances de pays tels que l'Italie. Ses expériences offrent un contraste pénible avec la composition européenne triomphale de Beethoven. Ce concert invite à réfléchir à l'héritage du compositeur (Alle Menschen werden Brüder, n'est-ce pas ?), l'âme de l'Europe et la problématique des migrations.

français

Ensemble Resonanz / Riccardo Minasi / Nadia Kailouli - Heroic Europe? by Beethoven, Fra (2024/2024), Dirigent Riccardo Minasi, deSingel, Antwerp, Belgium

Forestilling krediteringer (Medvirkende & Produktionshold )

Program, Information & Oversigt

Fotos

Yderligere læsning

Forestillingsdatoer og spillesteder

Spillesteder