Organization

Direction d'orchestre

Stephan E Wehr

Mise en scène

Ramona Bartsch

Décors

Dorien Thomsen

Costumes

Philipp Staatz

Chorégraphie

Ken Bridgen

Lumières

Manuel Michels

Chanteur

Contre-ténor

Jaro Kirchgessner

The Refugee

Soprano

Anna Graf

The Flight Controller

Ténor

Niël Stapelberg

Bill

Haram Lyu

Tina

Contralto

Sandra Gerlach

Older Woman

Mezzo-soprano

Teresa Sales Rebordão

Stewardess

Baryton

Yancheng Chen

The Steward

Ayaka Igarashi

Minsk woman

Soowon Han

Minsk man

Baryton-basse

Claus Renzelmann

The Immigration Officer

Dramaturgie

Fabian Bell

Wooseok Shim

Nina Koufochristou

Luca Segger

Huang Ziqi

Sarah-Léna Winterberg

Sung Woo Hwang

Maximilian Azendorf

Julie Phan

Florian Wugk

Haeeun Kim

Traduction

Eleonora Leoncini

Assistant

Lena Matthias

Mark Biergans

Andreas Joost

Lili Keller

Theater Aachen

Orchestra

Orchester der HfMT Köln

Flight

Aix-la-Chapelle

Allemagne

Flight Dove

Public

Valide

Seit mehr als 20 Jahren besteht die Kooperation zwischen dem Theater Aachen und der Hochschule für Musik und Tanz Köln mit ihren Standorten Aachen, Köln und Wuppertal. Der zentrale Pfeiler dieser Kooperation ist die Opernproduktion, die jeweils am Ende der Spielzeit mit Gesangsstudent*innen und dem Orchester der Musikhochschule am Theater Aachen erarbeitet wird.

//Alle Menschen unter 30 Jahren haben ab sofort freien Eintritt in eine Vorstellung von FLIGHT. Alle anderen bekommen Tickets zu einem Einheitspreis von 4,50 €.//

Der Wartebereich eines Flughafens. Hektik, Menschen auf dem Weg in die Ferien, ein Flüchtling, der sich vor den Behörden versteckt. Doch als ein Unwetter den Flugverkehr jäh unterbricht, stranden die Touristen und erleben eine Nacht, in der sie Dinge tun, von denen sie sonst nicht einmal träumten. Jonathan Doves wohl bekanntestes Werk ist sicherlich »Flight«, eine Komödie, die sich in dem Umfeld eines Flughafens zuträgt und die medial vielfach aufgegriffene Geschichte des iranischen Flüchtlings Mehran Karimi Nasseri verarbeitet. Dieser lebte von 1988 bis 2006 in dem Terminal des Pariser Flughafens Charles de Gaulle. Hollywood hat diesen Stoff unter dem Titel »Terminal« mit Tom Hanks und Catherine Zeta-Jones verfilmt.

Dove hat wiederholt darauf verwiesen, dass er glaubt, die Oper sei für jeden da. »Flight« ist ein gelungenes Beispiel für diese These, gilt sie doch als besonders zugänglich und zugleich kompositorisch ausgereift. Dabei lässt »Flight« vielzählige Deutungsräume zu und ist niemals eindeutig – vor dem Hintergrund einer fortwährend aktuellen Erzählung.

Deutsch

The cooperation between the Theater Aachen and the University of Music and Dance Cologne with its locations in Aachen, Cologne and Wuppertal has existed for more than 20 years. The central pillar of this cooperation is the opera production, which is developed at the end of each season with singing students and the orchestra of the Aachen University of Music.

//All people under the age of 30 have free entry to a FLIGHT performance with immediate effect. Everyone else gets tickets at a standard price of €4.50.//

The waiting area of ​​an airport. Hustle and bustle, people on their way to vacation, a refugee hiding from the authorities. But when a storm abruptly interrupts air traffic, the tourists are stranded and experience a night in which they do things they would otherwise not even dream of. Jonathan Dove's most well-known work is certainly »Flight«, a comedy that takes place in the vicinity of an airport and deals with the story of the Iranian refugee Mehran Karimi Nasseri, which has often been picked up by the media. From 1988 to 2006 he lived in the terminal of Charles de Gaulle Airport in Paris. Hollywood filmed this stuff under the title "Terminal" with Tom Hanks and Catherine Zeta-Jones.

Dove has repeatedly pointed out that he believes opera is for everyone. »Flight« is a successful example of this thesis, as it is considered to be particularly accessible and at the same time compositionally mature. »Flight« allows for numerous areas of interpretation and is never unambiguous – against the background of a continuously topical narrative.

English

Flight by Dove, Du (2023/2023), Dirigé par Ramona Bartsch,, Chef d'orchestre Stephan E Wehr, Theater Aachen, Aix-la-Chapelle, Allemagne

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble

Programme, À Propos & Synopsis

Photos

Lectures complémentaires

Dates et lieux de représentation

Salles