Organization

Admin

St Petersburg Theatre of Musical Comedy

Direction d'orchestre

Andrey Alekseev

Allayar Latypov

Décors

Tamás Rákay

Lumières

Andrey Kotov

Chorégraphie

Jenő Lőcsei

Direction de choeur

Evgeny Takmakov

Assistant Stage Director

Vera Dombrovskaya

Assistant choreographer

Ivan Dremin

Chanteur

Soprano

Irina Mulyarchik

Frasquita

Ténor

Fedor Osipov

Armand Mirbeau

Baryton-basse

Anton Oleynikov

Aristide Girot

Elizaveta Belousova

Dolly Girot

Ivan Korytov

Hippolyt Gallipot

Baryton

Oleg Fleer

Juan

Vladimir Yarosh

Sebastiano

Mise en scène

Miklós-Gábor Kerényi

Tatyana Andreeva

Ines

Evgenia Dementieva

Lola

Alexey Shtykov

Pedro

Others

Choir of the Chapel of St. Petersburg

Orchestra

St Petersburg Philharmonic

Saint-Pétersbourg

Russie

St Petersburg Theater of Musical Comedy

Big hall

Frasquita Lehár

Public

Rahul Solomon

Valide

Оперетта Франца ЛегараРежиссер-постановщик — Габор Миклош Кереньи (Венгрия)Музыкальный руководитель и дирижер — заслуженный артист России Андрей АлексеевХудо...

Однажды тихим солнечным утром спокойствие на границе между Францией и Испанией оказывается нарушено самым необычным образом: в поле зрения солдат-таможенников попадают не контрабандисты или влюбленные коты, привычно пренебрегающие политическими интересами государств, а спускается огромный воздушный шар... Терпящие крушение горе-воздухоплаватели Арман и Ипполит попадают в толпу цыган, в это же время пытающихся перебраться через границу. Вот тут и происходит роковая встреча скучающего столичного бездельника и прожигателя жизни красавца Армана с гордой, страстной и своенравной Фраскитой – цыганкой, всем богатствам мира предпочитающей свободу и любовь. Дальше сюжет развивается, обрастая, как снежный ком, неожиданными и удивительными приключениями, которые приводят героев в парижский мюзик-холл, где царят музыка и танец. Нетрудно предположить, чем окончится поединок характеров свободолюбивой Фраскиты и самодовольного Армана, ведь в оперетте всем правит любовь. Только вот через что придется пройти героям, чтобы в конце концов они могли обрести свое счастье?.. 

Яркая и веселая «Фраскита» – вольная фантазия на темы знаменитой новеллы Проспера Мериме «Кармен», ставшей основой и легендарной оперы Жоржа Бизе. Главная героиня оперетты – цыганка Фраскита – такая же взбалмошная, готовая на преступление ради любви «пленница гордости»… Но сходство это чисто внешнее. Благодаря очаровательной и незабываемой  музыке Легара «Фраскита» приобрела романтические черты, в которых одновременно много юмора, танца и подлинного драматизма. А вот трагические мотивы смягчены.

В настоящее время оперетта «Фраскита» – незаслуженно редкий гость на сценах музыкальных театров России. В первую очередь, из-за трудности вокальных партий и постановочных эффектов. При этом каждая встреча вокалистов с музыкой Франца Легара – это не только экзамен на профессиональную подготовку, но и удовольствие от освоения роскошного певческого материала. Для Театра музыкальной комедии новая постановка – уже вторая встреча с этой опереттой. Спектакль, поставленный в 1984 году режиссером Владимиром Воробьевым с участием Веры Васильевой, Валентины Свиридовой, Виктора Кривоноса и Валерия Матвеева, стал в свое время ярким событием. А благодаря сохранившейся записи, сделанной на ленинградском радио, впечатление о нем можно получить и сегодня.

В работе над опереттой Франца Легара режиссер Габор Миклош Кереньи (Венгрия) соединил классический подход к воплощению масштабного опереточного проекта с необходимостью сделать его привлекательным и близким для зрителя XXI века как с точки зрения текста, так и в части визуальной составляющей постановки. При этом романтическая и страстная составляющие этой любовной истории со счастливым финалом оказываются во главе угла.

русский

One quiet sunny morning, the calm on the border between France and Spain is disturbed in the most unusual way: it is not smugglers or loving cats that habitually neglect the political interests of states that come into the field of view of customs soldiers, but a huge balloon descends... The crashed would-be balloonists Arman and Ippolit fall into a crowd of gypsies, who at the same time are trying to get across the border. This is where the fatal meeting of the bored metropolitan slacker and playmaker, the handsome Arman, takes place with the proud, passionate and capricious Frasquita, a gypsy who prefers freedom and love to all the riches of the world. Then the plot develops, growing like a snowball, with unexpected and amazing adventures that lead the heroes to a Parisian music hall, where music and dance reign. It is not difficult to imagine how the duel between the characters of the freedom-loving Frasquita and the self-satisfied Armand will end, because in the operetta love rules everything. But what will the heroes have to go through so that in the end they can find their happiness?.. 

Bright and cheerful “Frasquita” is a free fantasy on the themes of the famous short story “Carmen” by Prosper Merimee, which became the basis for the legendary opera by Georges Bizet. The main character of the operetta, the gypsy Frasquita, is just as eccentric, ready to commit a crime for the sake of love, “a captive of pride”... But the similarity is purely external. Thanks to Lehár's charming and unforgettable music, Frasquita takes on a romantic quality that is at once full of humor, dance and genuine drama. But the tragic motives are softened.

Currently, the operetta “Frasquita” is an undeservedly rare guest on the stages of Russian musical theaters. First of all, due to the difficulty of the vocal parts and production effects. Moreover, each meeting of vocalists with the music of Franz Lehár is not only an exam for professional training, but also the pleasure of mastering luxurious singing material. For the Musical Comedy Theater, the new production is already the second meeting with this operetta. The play, staged in 1984 by director Vladimir Vorobyov with the participation of Vera Vasilyeva, Valentina Sviridova, Viktor Krivonos and Valery Matveev, became a striking event in its time. And thanks to the surviving recording made on the Leningrad radio, an impression of it can still be obtained today.

When working on the operetta by Franz Lehár, director Gábor Miklós Kerenyi (Hungary) combined the classical approach to the implementation of a large-scale operetta project with the need to make it attractive and close to the 21st century viewer both in terms of text and in terms of the visual component of the production. At the same time, the romantic and passionate components of this love story with a happy ending are at the forefront.

English

Frasquita by Lehár, Du (2023/2024), Dirigé par Miklós-Gábor Kerényi,, Chef d'orchestre Andrey Alekseev, Allayar Latypov, St Petersburg Theater of Musical Comedy, Saint-Pétersbourg, Russie

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble

Programme, À Propos & Synopsis

Vidéos

Photos

Lectures complémentaires

Dates et lieux de représentation

Salles