Organization

Admin

Opéra National du Rhin

Arsmondo

Conductor

Ingo Metzmacher

Anthony Fournier

Set designer

Johannes Leiacker

Lighting designer

Olaf Winter

Stage director

Christof Loy

Costume designer

Ursula Renzenbrink

Chorus master

Hendrik Haas

Others

Chœur de l'Opéra National du Rhin

Orchestra

Orchestre Philharmonique de Strasbourg

Singer

Baritone

Stéphane Degout

Guercœur

Soprano

Antoinette Dennefeld

Giselle

Eugénie Joneau

Bonté

Contralto

Adriana Bignagni Lesca

Souffrance

Alysia Hanshaw

L'ombre d'une vierge

Catherine Hunold

Vérité

Tenor

Julien Henric

Heurtal

Mezzo-soprano

Gabrielle Philiponet

Beauté

Marie Lenormand

L'ombre d'une femme

Glen Cunningham

L'ombre d'un poète

prantsuse

Guercoeur -  (Heart of a Hero)

Strasbourg

France

Opéra national du Rhin

Mulhouse

La Filature

Guercoeur Magnard

Public

Private

Heart of a Hero

Jnanakumar P

saksa

Approved

Dans l’au-delà éthéré, temps et espace sont abolis. Les ombres, délivrées de leurs soucis terrestres, célèbrent la grandeur de la déesse Vérité. Nimbée de sa gloire éternelle, elle trône, triomphante, entourée de Beauté et Bonté ; à ses pieds gît Souffrance dans son manteau de sang. Au milieu de ce chœur de louanges s’élève une plainte discordante : « Vivre ! Qui me rendra l’ivresse de vivre ? » C’est celle de Guercœur, mort dans la fleur de l’âge après avoir trouvé l’amour auprès de Giselle et libéré son peuple d’un tyran aux côtés de son ami Heurtal. Incapable de trouver le repos, Guercœur implore qu’on lui rende son enveloppe charnelle. Vérité le met en garde : deux années se sont déjà écoulées sur cette terre où rien ne dure. Sa chute hors du Paradis pourrait être brutale…

Compositeur engagé, féministe et dreyfusard, Albéric Magnard (1865-1914) est comme son personnage : un héros mort pour la liberté de son pays. En septembre 1914, il est tué en tentant de repousser seul des soldats allemands qui brûlent sa maison en représailles. Une grande partie de ses manuscrits inédits sont détruits, dont celui de Guercœur qui sera par la suite miraculeusement reconstitué. Après un long séjour au purgatoire des chefs-d’œuvre oubliés, cet opéra fascinant, dont la partition prodigieuse contient des fulgurances post wagnériennes transfigurées par les couleurs de la musique française, revit sur une scène lyrique française pour la première fois depuis sa création en 1931, grâce à Ingo Metzmacher, Christof Loy et Stéphane Degout.

français

In the ethereal afterlife, there is no time or space. The shades, freed from their earthly cares, celebrate the greatness of the Goddess of Truth. Shrouded in eternal glory, she sits triumphant, flanked by Beauty and Goodness, while at her feet lies Suffering in her mantle of blood. In the midst of this chorus of praise, a discordant lament rises: “To live! Who will give me back the thrill of life?” The voice belongs to Guercœur, who died in the prime of life after falling in love with Giselle and freeing his people from a tyrant, assisted by his friend Heurtal. Unable to rest, Guercœur begs to return to his fleshly form. Truth warns him: two years have already passed on Earth where nothing lasts forever. His fall from paradise could be brutal…

A man with principles, a feminist and a Dreyfusard, Albéric Magnard (1865-1914) was like his character: a hero who died for the freedom of his country. He was killed in September 1914 while single-handedly trying to protect his property from German soldiers who burned down his house in retaliation. Most of his unpublished manuscripts were destroyed, including Guercœur, which was later miraculously reconstructed. After a long spell in the purgatory of forgotten masterpieces, this fascinating opera, whose magnificent score contains post-Wagnerian flashes transmuted by the colours of French music, returns to a French opera stage for the first time since its premiere in 1931, thanks to Ingo Metzmacher, Christof Loy and Stéphane Degout.

English

Im himmlischen Jenseits sind Zeit und Raum aufgehoben. Die Schatten sind befreit von ihren irdischen Sorgen und feiern die Größe von Vérité (Wahrheit). Umhüllt in ihre ewige Herrlichkeit thront sie triumphierend, umgeben von Beauté (Schönheit) und Bonté (Güte); zu ihren Füßen liegt Souffrance (Leid) in seinem Blutmantel. Inmitten dieses Chors des Lobes erhebt sich eine disharmonische Klage: „Leben! Wer wird mir den Rausch des Lebens wiedergeben?“ Es ist Guercœur, der in der Blüte seines Lebens starb, nachdem er die Liebe zu Giselle gefunden und sein Volk an der Seite seines Freundes Heurtal von einem Tyrannen befreit hatte. Unfähig, Ruhe zu finden, fleht Guercœur darum, dass ihm seine leibliche Hülle zurückgegeben werde. Verité warnt ihn, dass in seinem Land, in dem nichts von Dauer ist, bereits zwei Jahre vergangen sind. Der Sturz aus dem Paradies könnte sehr hart werden.

Der engagierte Komponist, Feminist und Dreyfus-Unterstützer Albéric Magnard (1865-1914) ist seiner Figur nicht unähnlich: ein Held, der für die Freiheit seines Landes gestorben ist. Er wurde im September 1914 getötet, als er versuchte, im Alleingang deutsche Soldaten abzuwehren, die aus Vergeltung sein Haus niederbrannten. Ein Großteil seiner unveröffentlichten handschriftlichen Partituren wurden dabei zerstört, darunter auch das Manuskript von Guercœur, das später wie durch ein Wunder rekonstruiert werden konnte. Nach einem langen Aufenthalt im Fegefeuer der vergessenen Meisterwerke wird diese faszinierende Oper, deren wundersame Partitur postwagnerianische, durch die Farben der französischen Musik verklärte Glanzlichter enthält, dank Ingo Metzmacher, Christof Loy und Stéphane Degout zum ersten Mal seit ihrer Uraufführung im Jahr 1931 auf einer französischen Opernbühne wiederbelebt.

Deutsch

Etenduse krediiti (Näitlejad ja meeskond )

Osades

Meeskond

Ansambel

Kaasprodutsent