Organization

Singer

Mezzo-soprano

Bobbie Zhang

Romeo

Soprano

Louise Kwong

Juliet

Tenor

Chen Chen

Tebaldo

Chen Yong

Bass

Alexander Chen

Lorenzo

Sammy Chien

Capellio

Stage director

Nancy Yuen

Conductor

Francesco di Mauro

Chorus master

Alex Tam

Opera Hong Kong

Others

Opera Hong Kong Chorus

Orchestra

Opera Hong Kong Orchestra

italiera

I Capuleti e i Montecchi -  (The Capulets and the Montagues)

Hong Kong

Hong Kong SAR China

City Hall

Concert Hall

I Capuleti e i Montecchi Bellini

Public

The Capulets and the Montagues

ingelesa

Approved

【Cast Interview 演員專訪│ 𝐁𝐞𝐥𝐥𝐢𝐧𝐢’𝐬 𝑰 𝑪𝒂𝒑𝒖𝒍𝒆𝒕𝒊 𝒆 𝒊 𝑴𝒐𝒏𝒕𝒆𝒄𝒄𝒉𝒊貝尼里《卡普里特與蒙塔古家族》】

𝐁𝐞𝐥𝐥𝐢𝐧𝐢’𝐬 𝑰 𝑪𝒂𝒑𝒖𝒍𝒆𝒕𝒊 𝒆 𝒊 𝑴𝒐𝒏𝒕𝒆𝒄𝒄𝒉𝒊👩‍❤️‍👨describes how Romeo and Giulietta struggle to escape from the political tumult. Unfortunately, they can’t conquer the odds and sacrifice their lives. Soprano 𝐋𝐨𝐮𝐢𝐬𝐞 𝐊𝐰𝐨𝐧𝐠 is ready to present to us her very own interpretation of  Giulietta’s role at the last 24 hours⌛ of her life.  Are you ready for this Hong Kong Premiere? 

貝里尼《卡普里特與蒙塔古家族》👩‍❤️‍👨 描述羅密歐與茱麗葉怎樣脫離動盪政局卻最終難逃厄運而犧牲。女高音鄺勵齡已經準備就緒，以她的個人觸覺演繹茱麗葉這個角色，向我們呈現她生命的最後24小時⌛。你又怎可能錯過這場香港首演呢﹖

Buy your ticket NOW before it’s too late 購票從速！
🎫 URBTIX城市售票網: https://bit.ly/ICapuletiEIMontecchi-U...

=====================
𝐁𝐞𝐥𝐥𝐢𝐧𝐢’𝐬 𝑰 𝑪𝒂𝒑𝒖𝒍𝒆𝒕𝒊 𝒆 𝒊 𝑴𝒐𝒏𝒕𝒆𝒄𝒄𝒉𝒊 貝尼里《卡普里特與蒙塔古家族》
Performed in Italian with Chinese and English Surtitles
意大利文演唱，中英文字幕
🗓Date 日期: 27 & 29/8/2021 (Fri & Sun)
🕒Time 時間: 7:30 pm
🏛️Venue 場地: Concert Hall, Hong Kong City Hall 香港大會堂音樂廳
➡️Details節目詳情: https://bit.ly/ohk-I-Capuleti-e-i-Mon...

I Capuleti e i Montecchi 卡普里特與蒙塔古家族 - Louise Kwong 鄺勵齡 | Opera Hong Kong

Derived from the same 1530 Italian novella as Shakespeare’s Romeo and Juliet, Bellini’s opera I Capuleti e i Montecchi packs all the romantic tragedy into the lovers’ final 24 hours. Although the drama in the familiar story tracks the very real political violence that roiled medieval Italian cities, the undertone of melancholy is belied by the aching beauty of Bellini’s gloriously melodic music.

Bellini, a consummate composer for soprano, cast Romeo as mezzo-soprano; as a result, the demanding and challenging duets between the lovers are exquisitely lyrical and doubly touching; listeners are left in no doubt where the “bel” in “bel canto” comes from.

While I Capuleti e i Montecchi is thankfully no longer quite the relative rarity it was in the 20th century, Bellini’s masterpiece will be the Hong Kong premiere and an opportunity to see — and hear — new life breathed into this ancient and ever-popular story.

English

貝里尼的《卡普里特與蒙塔古家族》，與莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》同樣取材於1530年出版的意大利小說，但集中描述這對戀人生命中最後24小時的淒美故事。儘管在熟悉的情節中透露了中世紀意大利的政治暴力問題，但貝里尼以亮麗又感性的旋律掩蓋了故事的悲傷氛圍。

貝里尼著迷於譜寫女高音的聲樂，他選擇由女中音來反串劇中羅密歐一角，務求戀人合唱的二重唱更細膩抒情、倍感動人，對演唱家來說是極具挑戰性。對觀眾而言，無疑是享受美聲唱法中優美音色的最佳選擇之一。

此劇已不再像上世紀般鮮為人知，在世界各地多次上演，但是次製作將會是香港首演，為這齣經典之作重新注入新生命，讓觀眾耳目一新，令人期待！

中文

The Capulets and the Montagues by Bellini, Noiztik (2021/2021), Zuzendaria Nancy Yuen,, Zuzendaria Francesco di Mauro, City Hall, Hong Kong, Hong Kong SAR China

Emanaldia kredituak (Antzezleku eta Ekipa )

Aktoreak

Tripulazioa

Taldea

Programa, buruz eta sinopsia

Bideoak

Argazkiak

Irakurketa gehiago

Emanaldiaren datak eta lekuak

Lekuak