Organization

Stage director

Vladimir Akulov

Set designer

Georgy Matevosyan

Tenor

Vadim Dmitrov

The Count of Almaviva

Алексей Шапошников

Baritone

Ruslan Sigbatulin

Figaro

Bass

Alexander Yelenik

Doctor Bartolo

Mezzo-soprano

Ekaterina Bogacheva

Rosina

Svetlana Sigbatulina

Artak Manukyan

Don Basilio

Soprano

Elena Ablamskaya

Berta

Volgograd State Opera

イタリア語

Il barbiere di Siviglia -  (The Barber of Seville)

Il barbiere di Siviglia

Public

The Barber of Seville

ロシア語

Approved

История создания:
Премьера оперы состоялось в Риме, в театре «Арджентина» 20 февраля 1816 года.«Севильский цирюльник» – не оригинальное название этой оперы, хотя она основана на одноименной пьесе Бомарше. Изначально она называлась: «Almaviva, ossia L'inutil eprecauzione» («Альмавива, или Тщетная предосторожность»). Россини вынужден был переименовать своё произведение, так как опера с названием «Севильский цирюльник» на музыку Джованни Паизиелло была весьма популярна лет тридцать до момента, когда Россини создал свою. А её 75-летний автор был жив и здоров. Кстати, поклонники оперы Паизиелло освистали премьеру Россини. Последующие исполнения оперыпрошли гораздо успешнее. Позже россиниевский «Севильский цирюльник» многократно превзошел по популярности своих предшественников. А сам композитор пользовался любовью не только миллионов, нои подлиннымпризнанием таких музыкальных гениев, как Бетховен, Вагнер, Брамс.Можно напомнить и слова Чайковского: «Той непритворной, беззаветной, неудержимо захватывающей веселости, какою брызжет каждая страница «Цирюльника», того блеска и изящества мелодии и ритма, которыми полна эта опера, – нельзя найти ни у кого».

О спектакле:
Постановщиком спектакля в «Царицынской опере» стал режиссер из Санкт-Петербурга Владимир Акулов. Оригинальные режиссерские решения, неожиданная стилистика, деликатное перенесение действия из глубины XVIIIв середину XXвека, яркий гротеск, смелые пародии, смешные образы персонажей, ироничные мизансцены – все, что происходит на сцене-это настоящий театр, буффонада, возможно, комедия дель арте с её четким и однозначным разделением ролей на фоне сложной и запутанной коллизии. Сценография, позволяющая разглядеть ситуацию как изнутри, так и снаружи,принадлежит художнику-постановщику театра «Царицынская опера»члену Союза художников России Георгию Матевосяну. Автор костюмов -член Союза художников России Людмила Терехова.

русский

History of creation:
The opera premiered in Rome at the Teatro Argentina on February 20, 1816. The Barber of Seville is not the original title of this opera, although it is based on the play of the same name by Beaumarchais. Initially, it was called: "Almaviva, ossia L'inutil eprecauzione" ("Almaviva, or Vain Precaution"). Rossini was forced to rename his work, since the opera with the name "The Barber of Seville" to the music of Giovanni Paisiello was very popular for thirty years before the moment when Rossini created his own. And its 75-year-old author was alive and well. By the way, fans of the Paisiello opera booed Rossini's premiere. Subsequent performances of the opera were much more successful. Later, Rossini's "The Barber of Seville" many times surpassed its predecessors in popularity. And the composer himself was loved not only by millions,

About the performance:
The director of the performance at the Tsaritsynskaya Opera was Vladimir Akulov, director from St. Petersburg. Original directorial decisions, unexpected style, delicate transfer of action from the depths of the 18th century to the middle of the 20th century, vivid grotesque, bold parodies, funny images of characters, ironic mise-en-scene - everything that happens on stage is a real theater, buffoonery, perhaps commedia dell'arte with its clear and an unambiguous division of roles against the backdrop of a complex and intricate conflict. The scenography, which allows you to see the situation both from the inside and from the outside, belongs to the production designer of the Tsaritsynskaya Opera Theater, a member of the Union of Artists of Russia Georgy Matevosyan. The author of the costumes is a member of the Union of Artists of Russia Lyudmila Terekhova.

English

パフォーマンスクレジット (キャスト＆クルー )

キャスト

クルー