Organization

Singer

Katharina Kühn

Franzi, choir singer

Václav Vallon

Soloist

James J. Kee

Jussi Juola

Franz Lehár

Alyona Rostovskaya

Sophie Lehár

Grzegorz Sobczak

Ulf Perthel

Heinz Saltenberg, theater director

Stage director

Rainer Holzapfel

Conductor

Martin Hannus

Costume designer

Lisa Brzonkalla

Repetiteur

Hans-Christoph Borck

Teodora Belu

Ralph Zedler

Dramaturge

Jens Ponath

Chorus master

Frank Flade

Michael Ha

Natalija Cantrak

Head of studies

Musical rehearsal

Stage Management

Babette Bartz

Lena Langenbacher

Franzi

Stephan Boving

Katarzyna Włodarczyk

Clara Straus

Volkstheater Rostock

Orchestra

Norddeutsche Philharmonie Rostock

Others

Opera Choir of the Volkstheater

Es ist ein traum...

Rostock

Germany

IT'S A DREAM: Opera Gala Various

Public

Opera Gala

Approved

An operetta gala with the most beautiful melodies by Oscar Straus and Franz Lehár
They were both born in 1870, both dedicated themselves to the light muse and both have fought for their firm place in the Parnassus of operetta: the composers Franz Lehár and Oscar Straus. Like a fireworks display in the gala It is a dream ... whose great melodies and hits alternate. The story of their involuntary meeting in Berlin in 1926 is told en passant: As agreed with the management of the German Art Theater, Lehár wants to bring out his Paganini , which has already premiered in Vienna . But because the play flopped there, the theater director set the waltz dream without further adoby Oscar Straus on the program. Straus instead of Lehár? The singer Richard Tauber, Lehár's wife Sophie and of course the master himself cannot accept that! Because even among operetta composers the principle applies: You shouldn't have any other gods besides me ...
It's a very special kind of duel - and great operetta fun for all lovers of this indestructible genre!

English

ES IST EIN TRAUM ...
Eine Operetten-Gala mit den schönsten Melodien von Oscar Straus und Franz Lehár
Beide sind sie im Jahr 1870 zur Welt gekommen, beide haben sie sich der Leichten Muse gewidmet und beide haben sich ihren festen Platz im Parnass der Operette erkämpft: die Komponisten Franz Lehár und Oscar Straus. Wie in einem Feuerwerk zünden in der Gala Es ist ein Traum ... deren große Melodien und Hits im Wechsel. En passant wird dabei die Geschichte ihres unfreiwilligen Zusammentreffens 1926 in Berlin erzählt: Lehár will, wie mit der Direktion des Deutschen Künstlertheaters vereinbart, seinen in Wien bereits uraufgeführten Paganini herausbringen. Doch weil das Stück dort floppte, setzt der Theaterdirektor kurzerhand den Walzertraum von Oscar Straus auf das Programm. Straus statt Lehár? Damit können sich der Sänger Richard Tauber, Lehárs Gattin Sophie und natürlich auch der Meister selbst nicht abfinden! Denn auch unter Operettenkomponisten gilt der Grundsatz: Du sollst keine anderen Götter haben neben mir …
Es ist ein Duell der besonderen Art – und ein großer Operetten-Spaß für alle Liebhaber:innen dieses unverwüstlichen Genres!

Deutsch

Es ist ein traum... by Various, From (2021/2022), Directed by Rainer Holzapfel,, Conductor Martin Hannus, Hans-Christoph Borck, Volkstheater Rostock, Rostock, Germany

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble

Program, About & Synopsis

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues